首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 楚村道中 其二 > 嗟我子行役

“嗟我子行役”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嗟我子行役”出自哪首诗？

答案： “嗟我子行役”出自： 宋代 周邦彦的 《楚村道中 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē wǒ zǐ xíng yì ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题2：“嗟我子行役”的上一句是什么？

答案： “嗟我子行役”的上一句是： 问言劳如何 , 诗句拼音为： wèn yán láo rú hé ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题3：“嗟我子行役”的下一句是什么？

答案： “嗟我子行役”的下一句是： 平明看屋溜 , 诗句拼音为： píng míng kàn wū liū ，诗句平仄：平平○仄仄。

“嗟我子行役”全诗

楚村道中 其二 (chǔ cūn dào zhōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周邦彦。

族云行太虚，布置初狼籍。
弥缝天四维，俄顷同一色。
雨形如别泪，含恶未忍滴。
泥涂颇翻车，行者自朝夕。
中央成白道，袅袅踏蛇脊。
潺湲冒田水，去作涧底碧。
高林荫清快，渴乌时一掷。
晚休张庄聚，泾草蒙古驿。
往时解鞍地，醉墨栖坏壁。
孤星探先出，天镜小摩拭。
比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯。
梦归萱草堂，再拜悲喜剧。
问言劳如何，嗟我子行役。
平明看屋溜，两鹊声啧啧。
果逢南使还，冯寄好消息。
谁秣百里驹，肯税不论直。

仄平○仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，平○平仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
○平○平平，○仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄平平仄仄。
仄平○平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○○平，平仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。

zú yún xíng tài xū ， bù zhì chū láng jí 。
mí féng tiān sì wéi ， é qǐng tóng yī sè 。
yǔ xíng rú bié lèi ， hán è wèi rěn dī 。
ní tú pō fān chē ， xíng zhě zì cháo xī 。
zhōng yāng chéng bái dào ， niǎo niǎo tà shé jǐ 。
chán yuán mào tián shuǐ ， qù zuò jiàn dǐ bì 。
gāo lín yìn qīng kuài ， kě wū shí yī zhì 。
wǎn xiū zhāng zhuāng jù ， jīng cǎo měng gǔ yì 。
wǎng shí jiě ān dì ， zuì mò qī huài bì 。
gū xīng tàn xiān chū ， tiān jìng xiǎo mó shì 。
bǐ lín hū xuān hū ， yè zhé lǔ jīn bǎi 。
mèng guī xuān cǎo táng ， zài bài bēi xǐ jù 。
wèn yán láo rú hé ， jiē wǒ zǐ xíng yì 。
píng míng kàn wū liū ， liǎng què shēng zé zé 。
guǒ féng nán shǐ huán ， féng jì hǎo xiāo xī 。
shuí mò bǎi lǐ jū ， kěn shuì bù lùn zhí 。

“嗟我子行役”繁体原文

楚村道中 其二

族雲行太虛，布置初狼籍。
彌縫天四維，俄頃同一色。
雨形如別淚，含惡未忍滴。
泥塗頗翻車，行者自朝夕。
中央成白道，裊裊踏蛇脊。
潺湲冒田水，去作澗底碧。
高林蔭清快，渴烏時一擲。
晚休張莊聚，涇草蒙古驛。
往時解鞍地，醉墨棲壞壁。
孤星探先出，天鏡小摩拭。
比鄰忽喧呼，夜磔魯津伯。
夢歸萱草堂，再拜悲喜劇。
問言勞如何，嗟我子行役。
平明看屋霤，兩鵲聲嘖嘖。
果逢南使還，馮寄好消息。
誰秣百里駒，肯稅不論直。

“嗟我子行役”韵律对照

仄平○仄平，仄仄平平仄。
族云行太虚，布置初狼籍。

平○平仄平，平○平仄仄。
弥缝天四维，俄顷同一色。

仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
雨形如别泪，含恶未忍滴。

○平○平平，○仄仄平仄。
泥涂颇翻车，行者自朝夕。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
中央成白道，袅袅踏蛇脊。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
潺湲冒田水，去作涧底碧。

平平○平仄，仄平平仄仄。
高林荫清快，渴乌时一掷。

仄平○平仄，平仄平仄仄。
晚休张庄聚，泾草蒙古驿。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
往时解鞍地，醉墨栖坏壁。

平平平平仄，平仄仄平仄。
孤星探先出，天镜小摩拭。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
梦归萱草堂，再拜悲喜剧。

仄平○○平，平仄仄○仄。
问言劳如何，嗟我子行役。

平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平明看屋溜，两鹊声啧啧。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
果逢南使还，冯寄好消息。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
谁秣百里驹，肯税不论直。

“嗟我子行役”全诗注音

zú yún xíng tài xū ， bù zhì chū láng jí 。

族云行太虚，布置初狼籍。

mí féng tiān sì wéi ， é qǐng tóng yī sè 。

弥缝天四维，俄顷同一色。

yǔ xíng rú bié lèi ， hán è wèi rěn dī 。

雨形如别泪，含恶未忍滴。

ní tú pō fān chē ， xíng zhě zì cháo xī 。

泥涂颇翻车，行者自朝夕。

zhōng yāng chéng bái dào ， niǎo niǎo tà shé jǐ 。

中央成白道，袅袅踏蛇脊。

chán yuán mào tián shuǐ ， qù zuò jiàn dǐ bì 。

潺湲冒田水，去作涧底碧。

gāo lín yìn qīng kuài ， kě wū shí yī zhì 。

高林荫清快，渴乌时一掷。

wǎn xiū zhāng zhuāng jù ， jīng cǎo měng gǔ yì 。

晚休张庄聚，泾草蒙古驿。

wǎng shí jiě ān dì ， zuì mò qī huài bì 。

往时解鞍地，醉墨栖坏壁。

gū xīng tàn xiān chū ， tiān jìng xiǎo mó shì 。

孤星探先出，天镜小摩拭。

bǐ lín hū xuān hū ， yè zhé lǔ jīn bǎi 。

比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯。

mèng guī xuān cǎo táng ， zài bài bēi xǐ jù 。

梦归萱草堂，再拜悲喜剧。

wèn yán láo rú hé ， jiē wǒ zǐ xíng yì 。

问言劳如何，嗟我子行役。

píng míng kàn wū liū ， liǎng què shēng zé zé 。

平明看屋溜，两鹊声啧啧。

guǒ féng nán shǐ huán ， féng jì hǎo xiāo xī 。

果逢南使还，冯寄好消息。

shuí mò bǎi lǐ jū ， kěn shuì bù lùn zhí 。

谁秣百里驹，肯税不论直。

“嗟我子行役”全诗翻译

译文：
族人像云一样飘散在太虚之间，刚开始布置时显得有些混乱。
随着时间的推移，天空弥漫着四维的光芒，短暂的瞬间却呈现出相同的颜色。
雨水像是分别时留下的眼泪，不忍心滴落在大地上。
泥土涂抹上车辆，行者们自早晨至黄昏奔波。
在中央形成了一条明亮的道路，蜿蜒踏在蛇的背脊上。
清澈的水流冒出田野，流淌形成碧绿的涧底。
高大的林木为人们提供清凉，口渴的乌鸦偶尔会扔下果实一掷而中。
夜晚，人们在张庄聚集，准备休息，青草覆盖着蒙古驿站。
回想往日，解下马鞍的地方，醉卧在墨迹斑驳的旧壁间。
孤星先行出来，小天镜轻轻擦拭着。
比邻忽然喧哗起来，夜晚抓住了鲁津伯。
梦里回到萱草堂，再次拜别悲欢剧。
问起劳累的经历，我叹息着子弟们的行役辛苦。
清晨时分偷看房屋，两只鹊鸟在叽叽喳喳地叫着。
终于等来了南方使者的归来，冯寄来了好消息。
不知谁在喂养着百里驹，愿意交税却不愿意公平对待。

全文通过描绘自然景物和人们的生活状态，反映了人们辛勤劳作的场景。在这个环境中，人们相互关怀，感受着人生的欢乐和悲伤。然而，也暗示了社会中不公平的现象，一些人不愿公平对待他人。整个文章通过对自然与人性的描绘，展现了一个真实而复杂的世界。

“嗟我子行役”总结赏析

赏析：这首诗《楚村道中 其二》由周邦彦创作，以古代楚地风光为背景，展现了一幅田园生活和行旅风景的画面。诗中包含了丰富的意象和情感，具体赏析：如下：
诗人以“族云行太虚”开篇，通过描绘宽广无垠的天空，表达了一种壮阔的氛围。接着描述了天空中的天气变化，从混沌不清到“俄顷同一色”，再到下雨。这里用雨滴比喻为“别泪”，抒发出诗人对于行程中的不舍之情。
诗人将注意力转向路上的泥涂和行者。泥涂颇翻车，行者“自朝夕”，生动地描绘了旅途的坎坷和漫长。然后，诗人提到“中央成白道”，表现了旅途中的坚持和决心，袅袅踏蛇脊的画面也增强了诗的生动感。
接下来，诗人描写了路旁的潺湲田水和高林，以及渴望的乌鸦。这些景物形象地展现了楚地的自然美和生机勃勃的景象。
诗的后半部分转向夜晚的场景，描述了张庄聚和夜晚的宁静，同时提到梦中的经历，展现了诗人内心的情感波动。最后，诗人询问行者的劳顿，表达了对行者的关切之情。

“嗟我子行役”诗句作者周邦彦介绍：

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂着》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编爲一卷。更多...

“嗟我子行役”相关诗句：

“嗟我子行役”每个字的意思：

包含“嗟我子行役”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂