“把君诗一吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把君诗一吟”出自哪首诗？
答案： “把君诗一吟”出自： 唐代 崔涂的 《读方干诗因怀别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ jūn shī yī yín ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“把君诗一吟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“把君诗一吟”已经是第一句了。
问题3：“把君诗一吟”的下一句是什么？
答案： “把君诗一吟”的下一句是： 万里见君心 , 诗句拼音为： wàn lǐ jiàn jūn xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“把君诗一吟”全诗
读方干诗因怀别业 (dú fāng gān shī yīn huái bié yè)
把君诗一吟，万里见君心。
华发新知少，沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上，山入暮窗沈。
忆宿高斋夜，庭枝识海禽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“把君诗一吟”繁体原文
讀方干詩因懷別業
把君詩一吟，萬里見君心。
華髮新知少，滄洲舊隱深。
潮衝虛閣上，山入暮窗沈。
憶宿高齋夜，庭枝識海禽。
“把君诗一吟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
把君诗一吟，万里见君心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华发新知少，沧洲旧隐深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
潮冲虚阁上，山入暮窗沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆宿高斋夜，庭枝识海禽。
“把君诗一吟”全诗注音
把君诗一吟，万里见君心。
华发新知少，沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上，山入暮窗沈。
忆宿高斋夜，庭枝识海禽。
“把君诗一吟”全诗翻译
译文：
吟咏你的诗篇，仿佛千万里之外都能看到你的心意。
你的华发虽然有了新的知识，但沧海之中的旧日遗隐却仍深深地留存。
潮水冲击着虚阁的上方，山峦入夜幕中沉沦。
回忆起在高斋夜宿的时光，庭院的枝头能够辨识海边的飞鸟。
全诗意境优美，以自然景物和内心感慨为主线，通过描写潮水冲击虚阁、山峦入夜和回忆高斋夜宿等场景，抒发了诗人对时光流转的感慨以及对过去的怀念之情。同时，诗中对自然和人文景观的描绘，使诗篇更具画面感和韵味。
“把君诗一吟”总结赏析
赏析：:
这是一首咏史诗，由唐代诗人崔涂创作。诗人通过读方干的诗作，引发了自己的情感和思考，表达了对方干才情的赞叹以及对自身文学抱负的回顾。全诗分为四个部分，分别叙述了诗人读吟方干诗的情景，表达了对方干的佩服之情，以及对自己文学成就和修养的思考。
首节“把君诗一吟，万里见君心。”以吟咏为入口，强调了诗人因读方干诗而感悟到诗人内心世界的广袤，以及方干诗歌的深刻感人之处。这里运用“万里”一词，形象地传达了诗人被方干诗作所感动的深远之情。
第二节“华发新知少，沧洲旧隐深。”点明了方干已经年老，但他的诗歌依然充满了新知和活力，而自己则是年轻却知识浅薄。通过对比，诗人表现了对方干诗才的钦佩和自身的谦虚。
第三节“潮冲虚阁上，山入暮窗沈。”通过自然景色的描写，诗人表达了自己内心的孤寂和深思。潮汐的涌动、山峦的苍茫，都成为诗人思考的背景，与前两节形成了鲜明的对比。
最后一节“忆宿高斋夜，庭枝识海禽。”以回忆之情结尾，表达了诗人对过去的怀念，特别是在高斋夜晚的读书时光，以及在自然中与海禽相伴的经历。这种回忆增强了整首诗的抒怀和情感深度。
标签: 咏史、抒怀、自然、回忆
“把君诗一吟”相关诗句：
- 把君诗一吟 出自 [唐] 崔涂 ·《读方干诗因怀别业 》
- 亟把诗吟送一觞 出自 [宋] 陈宗远 ·《春日书景 》
- 一夜吟君小律诗 出自 [唐] 白居易 ·《江上吟元八绝句 》
- 吟成一首送君诗 出自 [宋] 郑炎 ·《赠张俞秀才游金华山 》
- 诗留把叶吟 出自 [宋] 黄庶 ·《八日探菊 》
- 把笔学吟诗 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其三 》
- 困倦把诗吟 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观留慈云 》
- 把酒吟诗对落晖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵德勤将漕淮东 其三 》
- 把得新诗喜又吟 出自 [唐] 韦庄 ·《寄湖州舍弟 》
- 空把新诗尽日吟 出自 [唐] 许浑 ·《寄殷尧藩先辈 》
- 吟诗把酒对青春 出自 [宋] 陈与义 ·《与王子焕席大光同游廖园 》
- 遣把闲杯吟咏诗 出自 [唐] 白居易 ·《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀 》
- 把酒吟诗得自由 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 把酒吟诗待尔同 出自 [唐] 韦应物 ·《简陟巡建三甥 》
- 坐把诗吟中夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪庄岁寒夜坐小酌 》
- 吟诗把酒傲惊湍 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其一○ 》
- 我老吟诗把眼看 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日 》
- 莫把吟诗替横槊 出自 [宋] 张鎡 ·《送马舍人赴建康军幕 》
- 无味吟诗即把经 出自 [唐] 齐己 ·《荆诸偶作 》
- 把诗吟去入嵌岩 出自 [唐] 李洞 ·《赠可上人 》