“少长奔荆蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少长奔荆蛮”出自哪首诗?
答案: “少长奔荆蛮”出自: 宋代 吴可的 《送李四清》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǎo cháng bēn jīng mán ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“少长奔荆蛮”的上一句是什么?
答案:
“少长奔荆蛮”的上一句是: 敌骑践江浙 , 诗句拼音为: dí qí jiàn jiāng zhè
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“少长奔荆蛮”的下一句是什么?
答案: “少长奔荆蛮”的下一句是: 却行虎狼区 , 诗句拼音为: què xíng hǔ láng qū ,诗句平仄:仄○仄平平。
“少长奔荆蛮”全诗
送李四清 (sòng lǐ sì qīng)
连侯爱画鱼,李侯爱画山。
诗情动幽怀,摹写不少闲。
骚雅移丹青,妙寄云水间。
翻然欲登涉,试寻芷与兰。
我不一音解,早年便挂冠。
养拙颓檐下,任真亦足欢。
敌骑践江浙,少长奔荆蛮。
却行虎狼区,益知行路难。
乱来战未息,老去食转艰。
前年治南亩,颇喜人牛安。
力耕日以广,心事日以宽。
行当遂野性,策杖寻江干。
云深几茅屋,柳映一柴关。
扁舟鸣拨剌,危亭秀孱顔。
安得两玉人,邻曲相追攀。
真赏会心处,应当谢毫端。
长哦洗兵马,随意罗杯盘。
伯雅要倾倒,莫厌数往还。
愿如三径松,余生同岁寒。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,仄○平平平。
仄○仄平平,仄平○仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
○平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,平仄○平平。
平仄仄平仄,○○仄○平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄平,平平平仄平。
“少长奔荆蛮”繁体原文
送李四清
連侯愛畫魚,李侯愛畫山。
詩情動幽懷,摹寫不少閒。
騷雅移丹青,妙寄雲水間。
翻然欲登涉,試尋芷與蘭。
我不一音解,早年便挂冠。
養拙頹簷下,任真亦足歡。
敵騎踐江浙,少長奔荆蠻。
却行虎狼區,益知行路難。
亂來戰未息,老去食轉艱。
前年治南畝,頗喜人牛安。
力耕日以廣,心事日以寬。
行當遂野性,策杖尋江干。
雲深幾茅屋,柳映一柴關。
扁舟鳴撥剌,危亭秀孱顔。
安得兩玉人,鄰曲相追攀。
真賞會心處,應當謝毫端。
長哦洗兵馬,隨意羅杯盤。
伯雅要傾倒,莫厭數往還。
願如三徑松,餘生同歲寒。
“少长奔荆蛮”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄平。
连侯爱画鱼,李侯爱画山。
平平仄平平,平仄仄仄○。
诗情动幽怀,摹写不少闲。
平仄平平平,仄仄平仄○。
骚雅移丹青,妙寄云水间。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
翻然欲登涉,试寻芷与兰。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
我不一音解,早年便挂冠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
养拙颓檐下,任真亦足欢。
仄○仄平仄,仄○平平平。
敌骑践江浙,少长奔荆蛮。
仄○仄平平,仄平○仄○。
却行虎狼区,益知行路难。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
乱来战未息,老去食转艰。
平平仄平仄,○仄平平平。
前年治南亩,颇喜人牛安。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
力耕日以广,心事日以宽。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
行当遂野性,策杖寻江干。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
云深几茅屋,柳映一柴关。
○平平仄仄,平平仄平平。
扁舟鸣拨剌,危亭秀孱顔。
平仄仄仄平,平仄○平平。
安得两玉人,邻曲相追攀。
平仄仄平仄,○○仄○平。
真赏会心处,应当谢毫端。
○平仄平仄,平仄平平平。
长哦洗兵马,随意罗杯盘。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
伯雅要倾倒,莫厌数往还。
仄○○仄平,平平平仄平。
愿如三径松,余生同岁寒。
“少长奔荆蛮”全诗注音
连侯爱画鱼,李侯爱画山。
诗情动幽怀,摹写不少闲。
骚雅移丹青,妙寄云水间。
翻然欲登涉,试寻芷与兰。
我不一音解,早年便挂冠。
养拙颓檐下,任真亦足欢。
敌骑践江浙,少长奔荆蛮。
却行虎狼区,益知行路难。
乱来战未息,老去食转艰。
前年治南亩,颇喜人牛安。
力耕日以广,心事日以宽。
行当遂野性,策杖寻江干。
云深几茅屋,柳映一柴关。
扁舟鸣拨剌,危亭秀孱顔。
安得两玉人,邻曲相追攀。
真赏会心处,应当谢毫端。
长哦洗兵马,随意罗杯盘。
伯雅要倾倒,莫厌数往还。
愿如三径松,余生同岁寒。
“少长奔荆蛮”全诗翻译
译文:
连侯喜欢画鱼,李侯喜欢画山。这首诗情意动,描写了不少闲适的境界。他们的文风既有汉赋的豪放,也有雅致的意境,画笔妙笔生花,像是将心灵寄托在云水之间。诗人如翻云覆雨般欲上山行,试着找寻芷与兰的足迹,但我并不能完全理解其中的音韵之美,早年已经放弃了文人的身份。养拙悠然地待在檐下,随意而真足够让我愉悦。
然而,战乱侵袭江浙之地,年轻人和老者都奔走荆蛮之间,行路艰难。乱世之中战争不曾停息,年岁渐长,生计愈加艰难。前年治理南亩,颇喜人和牛的安稳。我付出辛勤耕耘,农忙时心情也宽慰。但我仍然想要追求自然的本真,手持杖头寻觅江岸。在云深茅屋里,柳树倒映在柴关之间,我坐在扁舟上,拨动着激荡的波浪。危亭上有一位姿容秀美的少女,我心中渴望与她相伴相追,共赏江山美景,应该向她表达我真挚的心意。
我愿像树荫下那些高耸的松树一样,度过餘生与岁寒共存。
“少长奔荆蛮”相关诗句:
- 少长奔荆蛮 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 士夫云扰奔荆蛮 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 蛮荆长往地 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其二 》
- 班荆集少长 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二 》
- 闾阎少长竞奔凑 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 民俗混蛮荆 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 得州近荆蛮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 终作适荆蛮 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 荆蛮适亲诲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 政使落蛮荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《对雪有怀 》
- 王粲别荆蛮 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 盛事耸荆蛮 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘通判二首 其一 》
- 云水暗荆蛮 出自 [宋] 刘敞 ·《黄州临臯亭 》
- 叹息滞蛮荆 出自 [宋] 刘攽 ·《占晴 其一 》
- 荆蛮各倦游 出自 [唐] 独孤及 ·《将赴京答李纾赠别 》
- 昨来窜荆蛮 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 荆蛮淹月定 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 避地之蛮荆 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 蹇步乃荆蛮 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 风雨暗荆蛮 出自 [唐] 杜甫 ·《远游 》