“千章古木满岩隈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千章古木满岩隈”出自哪首诗?
答案: “千章古木满岩隈”出自: 宋代 权邦彦的 《浙源山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zhāng gǔ mù mǎn yán wēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“千章古木满岩隈”的上一句是什么?
答案:
“千章古木满岩隈”的上一句是: 一抹冷云遮岭半 , 诗句拼音为:yī mǒ lěng yún zhē lǐng bàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“千章古木满岩隈”的下一句是什么?
答案: “千章古木满岩隈”的下一句是: 山深林合失昏昼 , 诗句拼音为: shān shēn lín hé shī hūn zhòu ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“千章古木满岩隈”全诗
浙源山 (zhè yuán shān)
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千章古木满岩隈”繁体原文
浙源山
一抹冷雲遮嶺半,千章古木滿巖隈。
山深林合失昏晝,路轉溪迴迷去來。
鷹隼翻空何事擊,猿猱緣壁爲誰哀。
此行步步山寮界,歸雁詩圖相對開。
“千章古木满岩隈”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
“千章古木满岩隈”全诗注音
一抹冷云遮岭半,千章古木满岩隈。
山深林合失昏昼,路转溪回迷去来。
鹰隼翻空何事击,猿猱缘壁为谁哀。
此行步步山寮界,归雁诗图相对开。
“千章古木满岩隈”全诗翻译
译文:
一抹冷云遮住了半个山岭,千百章古老的树木遍布在岩隙之间。山深林茂使得白昼失去了光芒,蜿蜒的小路穿过溪水弯曲,使人在往来之间都容易迷失方向。
在这深山之中,鹰隼翱翔于天空,不知何故展开了激烈的战斗。而那些猿猱却围绕着山壁,为了何事而悲哀呢?
在这一段漫长的旅程中,一步步行至山寮之界,而归程的方向由飞翔的雁群和诗篇所描绘的景象所映衬着,愿与诗意相伴。
全文总结:诗人行至深山之中,山林茂密,白昼昏暗,小路蜿蜒曲折,使人迷失方向。天空中鹰隼激战,山壁上的猿猱哀鸣。旅途中穿越山寮界,归程将与飞翔的雁群和诗意交相呼应。
“千章古木满岩隈”相关诗句:
- 千章古木满岩隈 出自 [宋] 权邦彦 ·《浙源山 》
- 千古岩隈迹未尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游小身岩 》
- 森森古木列岩隈 出自 [唐] 刘沧 ·《题敬亭山庙 》
- 千章鬰古木 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵孔处度李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂 》
- 千章丛古木 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 千章古木进风凉 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 古木千章鸣格磔 出自 [宋] 俞德邻 ·《到徐叔咏居 》
- 千章古木影萧森 出自 [宋] 胡仲弓 ·《翠凉 》
- 千章古木锁寒烟 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其三 》
- 云生古木千章秀 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一一 》
- 古木千章翠欲交 出自 [宋] 吴芾 ·《登进贤县治後山望云亭 》
- 古木千章覆地阴 出自 [宋] 刘子羽 ·《题瑞岩扣冰古佛 》
- 千章古木转头空 出自 [宋] 龚茂良 ·《诗一首 》
- 千章古木翳山根 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 东山 》
- 古木千章俨在傍 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其三 》
- 千章古木都凝绿 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 千章古木秃如赭 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 千章古木老云烟 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其一 》
- 古木千章环美荫 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 千章古木阴浓处 出自 [宋] 辛弃疾 ·《玉真书院经德堂 》