“酩酊上金鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酩酊上金鞍”出自哪首诗?
答案: “酩酊上金鞍”出自: 宋代 司马光的 《用前韵再呈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐng dīng shàng jīn ān ,诗句平仄: 。
问题2:“酩酊上金鞍”的上一句是什么?
答案:
“酩酊上金鞍”的上一句是: 扶归不复记 , 诗句拼音为: fú guī bù fù jì
,诗句平仄: 。
问题3:“酩酊上金鞍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“酩酊上金鞍”已经是最后一句了。
“酩酊上金鞍”全诗
用前韵再呈 (yòng qián yùn zài chéng)
旧友今余几,追思鼻可酸。
休论身外事,且尽目前欢。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
醇酒回春易,灵丹却老难。
扶归不复记,酩酊上金鞍。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“酩酊上金鞍”繁体原文
用前韻再呈
舊友今餘幾,追思鼻可酸。
休論身外事,且盡目前歡。
薜荔垂堤面,酴醿擁席端。
舞精抽繭緒,絃妙落珠盤。
醇酒回春易,靈丹却老難。
扶歸不復記,酩酊上金鞍。
“酩酊上金鞍”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
旧友今余几,追思鼻可酸。
平○平仄仄,○仄仄平平。
休论身外事,且尽目前欢。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
平仄○平仄,平平仄仄○。
醇酒回春易,灵丹却老难。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
扶归不复记,酩酊上金鞍。
“酩酊上金鞍”全诗注音
旧友今余几,追思鼻可酸。
休论身外事,且尽目前欢。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
醇酒回春易,灵丹却老难。
扶归不复记,酩酊上金鞍。
“酩酊上金鞍”全诗翻译
译文:
旧时的朋友如今还有几个,回忆起往昔,令人感到悲伤。暂且不谈身外的事情,尽情享受眼前的快乐。薜荔垂挂在堤岸上,酴醿拥在席间。舞者技艺娴熟地抽取茧丝,琴弦优美地落在珠盘上。醇美的酒能使人恢复活力,但灵丹却难以抵挡衰老。扶持老友回家的情景不再记得,喝得烂醉时却能上金鞍驾驭。
总结:
作者回忆旧友,感慨时光流逝。在眼前欢聚的时刻,暂且不想其他纷扰。描写了薜荔垂挂、酴醿拥席的情景,舞者表演精湛,琴弦如珠落盘。虽然酒能回春,但真正延缓衰老的灵丹难求。情景转换,回家扶持旧友的场景遗忘,而酒后却能坐上金鞍。整篇表达了对逝去时光和友谊的怀念,以及欢乐和忧伤交织的情感。
“酩酊上金鞍”相关诗句:
- 酩酊上金鞍 出自 [宋] 司马光 ·《用前韵再呈 》
- 归鞍酩酊坠金钿 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 山公酩酊上轻鞍 出自 [宋] 张伯玉 ·《西园醉归 》
- 归鞍酩酊骑 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 酩酊江上楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 酩酊上马归 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 酩酊马上知爲谁 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 酩酊马上扶者谁 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 台上偏宜酩酊归 出自 [唐] 高适 ·《同陈留崔司户早春宴蓬池 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 谁知酩酊心 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 徒欲逃酩酊 出自 [宋] 牟巘 ·《文本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 不及酩酊归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 得酒即酩酊 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 酩酊高阳下 出自 [唐] 李白 ·《襄阳曲四首 二 》
- 酩酊步行归 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 酩酊倒巾帻 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 有时酩酊中 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》