“使君双皁盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君双皁盖”出自哪首诗?
答案: “使君双皁盖”出自: 唐代 杜甫的 《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn shuāng zào gài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“使君双皁盖”的上一句是什么?
答案:
“使君双皁盖”的上一句是: 刀鸣[鱠]缕飞 , 诗句拼音为: dāo míng [ kuài ] lǚ fēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“使君双皁盖”的下一句是什么?
答案: “使君双皁盖”的下一句是: 滩浅正相依 , 诗句拼音为: tān qiǎn zhèng xiāng yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“使君双皁盖”全诗
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 (péi wáng hàn zhōu liú dù mián zhōu fàn fáng gōng xī hú)
旧相恩追後,春池赏不稀。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
使君双皁盖,滩浅正相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“使君双皁盖”繁体原文
陪王漢州留杜綿州泛房公西湖
舊相恩追後,春池賞不稀。
闕庭分未到,舟楫有光輝。
豉化蓴絲熟,刀鳴[鱠]縷飛。
使君雙皁蓋,灘淺正相依。
“使君双皁盖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧相恩追後,春池赏不稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
使君双皁盖,滩浅正相依。
“使君双皁盖”全诗注音
旧相恩追後,春池赏不稀。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
使君双皁盖,滩浅正相依。
“使君双皁盖”全诗翻译
译文:
旧日的情谊随着时间的推移,依然追随在后,但现在春天来到池塘观赏已经不再新鲜。
往昔的阙庭分别之处,我还未能到达,而船只的光辉却已显现。
腌制的豉汁让莼菜变得熟透,刀子声响着,鱼丝飞舞。
使君坐在双皁色的车厢下,与我在浅滩上互相依偎。
全诗表达了作者对旧日友情的怀念,但同时也体现了岁月流逝,事物变化的不可逆转。在春天,曾经熟悉的池塘赏景变得不再新鲜;与朋友的分别,船只的光辉已经展现,但作者还未到达目的地。最后两句则描绘了使君与作者在浅滩上相依为伴,可能是一种抒发对友谊的珍视与依恋之情。整首诗抒发了离别、怀旧与友情之情感。
“使君双皁盖”总结赏析
赏析:这是杜甫的《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》一诗,该诗写景抒怀,叙述了诗人与友人王汉州一同泛舟西湖,欣赏湖景的情景。整首诗以写景为主,通过描写湖光山色以及一系列生动的画面,表达了诗人对自然景色的热爱和对友情的珍视。
首句“旧相恩追後,春池赏不稀。”表现了诗人与王汉州的深厚友情,他们一起欣赏春天的湖景,追忆过去的情谊。接着的“阙庭分未到,舟楫有光辉。”则将注意力引向了湖面上的舟楫和湖光,形容了湖上的景色如此美丽,令人心驰神往。
接下来的两句“豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。”生动地描写了湖上的生活,描述了渔民在湖上捕鱼的场景,用“刀鸣”形容了刀刃与鱼的交战,表现了湖上生活的勤劳和生机。
最后两句“使君双皁盖,滩浅正相依。”则强调了诗人和友人的亲近,他们共同驾舟游湖,即使滩涂浅浅,也能相互依偎,形成一幅和谐的画面。
整首诗以简洁的语言,通过具体的景物描写和情感抒发,展现了诗人对自然和友情的热爱,同时也反映出了诗人内心的宁静和满足。
“使君双皁盖”相关诗句:
- 使君双皁盖 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 方随皁盖臣 出自 [唐] 王维 ·《送李判官赴东江 》
- 陌头瞻皁盖 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 诸侯倾皁盖 出自 [唐] 张子容 ·《云阳驿陪崔使君邵道士夜宴 》
- 滥此张皁盖 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 皁盖依松憩 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 东藩驻皁盖 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李北海宴历下亭 》
- 皁盖始专城 出自 [唐] 钱起 ·《送张中丞赴桂州 》
- 皁盖西南征 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 皁盖春行日 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 皁盖行春楚水东 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 白角冠儿皁盖头 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 皁盖朱幡能一来 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 皁盖难遮满面尘 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》
- 赤帷皁盖来行春 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 使君张皂盖 出自 [宋] 司马光 ·《坐船 》
- 使君冠盖簇楼头 出自 [宋] 毕仲游 ·《和希鲁四兄奉议陪蒲守景叔学士宴名阃堂书事 》
- 旋喜使君倾皂盖 出自 [宋] 仲并 ·《归自江阴寄蒋知郡汪签判 》
- 青盖黄旗称使君 出自 [宋] 范成大 ·《归州竹枝歌二首 其二 》
- 西园飞盖使君游 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其二 》