“皁盖春行日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皁盖春行日”出自哪首诗?
答案: “皁盖春行日”出自: 唐代 白居易的 《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zào gài chūn xíng rì ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“皁盖春行日”的上一句是什么?
答案:
“皁盖春行日”的上一句是: 鬃薄万条丝 , 诗句拼音为: zōng báo wàn tiáo sī
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“皁盖春行日”的下一句是什么?
答案: “皁盖春行日”的下一句是: 骊驹晓从时 , 诗句拼音为: lí jū xiǎo cóng shí ,诗句平仄:平平仄○平。
“皁盖春行日”全诗
有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 (yǒu xiǎo bái mǎ chéng yù duō shí fèng shǐ dōng xíng zhì chóu sāng yì kè rán ér bì zú kě jīng shāng bù néng wàng qíng tí èr shí yùn)
能骤复能驰,翩翩白马儿。
毛寒一团雪,鬃薄万条丝。
皁盖春行日,骊驹晓从时。
双旌前独步,五马内偏骑。
芳草承蹄叶,垂杨拂顶枝。
跨将迎好客,惜不换妖姬。
慢鞚游萧寺,闲驱醉习池。
睡来乘作梦,兴发倚成诗。
鞭为驯难下,鞍缘稳不离。
北归还共到,东使亦相随。
赭白何曾变,玄黄岂得知。
嘶风觉声急,蹋雪怪行迟。
昨夜犹刍秣,今朝尚絷维。
卧槽应不起,顾主遂长辞。
尘灭駸駸迹,霜留皎皎姿。
度关形未改,过隙影难追。
念倍燕求骏,情深项别骓。
银收钩臆带,金卸络头羁。
何处埋奇骨,谁家觅弊帷。
稠桑驿门外,吟罢涕双垂。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
平平平○仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“皁盖春行日”繁体原文
有小白馬乘馭多時奉使東行至稠桑驛溘然而斃足可驚傷不能忘情題二十韻
能驟復能馳,翩翩白馬兒。
毛寒一團雪,鬃薄萬條絲。
皁蓋春行日,驪駒曉從時。
雙旌前獨步,五馬內偏騎。
芳草承蹄葉,垂楊拂頂枝。
跨將迎好客,惜不換妖姬。
慢鞚遊蕭寺,閑驅醉習池。
睡來乘作夢,興發倚成詩。
鞭爲馴難下,鞍緣穩不離。
北歸還共到,東使亦相隨。
赭白何曾變,玄黃豈得知。
嘶風覺聲急,蹋雪怪行遲。
昨夜猶芻秣,今朝尚縶維。
臥槽應不起,顧主遂長辭。
塵滅駸駸迹,霜留皎皎姿。
度關形未改,過隙影難追。
念倍燕求駿,情深項別騅。
銀收鉤臆帶,金卸絡頭羈。
何處埋奇骨,誰家覓弊帷。
稠桑驛門外,吟罷涕雙垂。
“皁盖春行日”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
能骤复能驰,翩翩白马儿。
平平仄平仄,平仄仄平平。
毛寒一团雪,鬃薄万条丝。
仄仄平○仄,平平仄○平。
皁盖春行日,骊驹晓从时。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
双旌前独步,五马内偏骑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
芳草承蹄叶,垂杨拂顶枝。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
跨将迎好客,惜不换妖姬。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
慢鞚游萧寺,闲驱醉习池。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
睡来乘作梦,兴发倚成诗。
平平平○仄,平○仄仄○。
鞭为驯难下,鞍缘稳不离。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
北归还共到,东使亦相随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赭白何曾变,玄黄岂得知。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
嘶风觉声急,蹋雪怪行迟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
昨夜犹刍秣,今朝尚絷维。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
卧槽应不起,顾主遂长辞。
平仄平平仄,平○仄仄平。
尘灭駸駸迹,霜留皎皎姿。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
度关形未改,过隙影难追。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
念倍燕求骏,情深项别骓。
平○平仄仄,平仄仄平平。
银收钩臆带,金卸络头羁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处埋奇骨,谁家觅弊帷。
平平仄平仄,○仄仄平平。
稠桑驿门外,吟罢涕双垂。
“皁盖春行日”全诗注音
能骤复能驰,翩翩白马儿。
毛寒一团雪,鬃薄万条丝。
皁盖春行日,骊驹晓从时。
双旌前独步,五马内偏骑。
芳草承蹄叶,垂杨拂顶枝。
跨将迎好客,惜不换妖姬。
慢鞚游萧寺,闲驱醉习池。
睡来乘作梦,兴发倚成诗。
鞭为驯难下,鞍缘稳不离。
北归还共到,东使亦相随。
赭白何曾变,玄黄岂得知。
嘶风觉声急,蹋雪怪行迟。
昨夜犹刍秣,今朝尚絷维。
卧槽应不起,顾主遂长辞。
尘灭駸駸迹,霜留皎皎姿。
度关形未改,过隙影难追。
念倍燕求骏,情深项别骓。
银收钩臆带,金卸络头羁。
何处埋奇骨,谁家觅弊帷。
稠桑驿门外,吟罢涕双垂。
“皁盖春行日”全诗翻译
译文:
能够急速前进,轻盈的白马儿。毛皮如寒冰,鬃毛稀疏如丝。黑色的车盖下,春日踏行,骊驹在黎明时分启程。两面挂着旌旗,独自独步前行,五匹马中央矫健骑行。芳草承载着马蹄的叶子,垂柳轻拂着马头的枝条。跨在马鞍上欢迎宾客,只可惜不能换得美丽的妖姬。慢慢地驱车游览萧寺,闲逛驾车醉卧习池。入睡时驾车成了梦,醒来时兴致高涨写下了这首诗。鞭子难以让马驯服,马鞍稳固不离开。北方归程伴随着,东方使者也随行。赭色和白色的毛皮何曾有所改变,黑色和黄色的马怎么能被理解。风声嘶鸣,奇怪地在雪地上行进缓慢。昨夜马只是吃了点草料,今早马还在束缚中。不能起身离开槽位,于是主人长久告别。尘土遮掩了马蹄的痕迹,霜冻留下了明亮的身姿。通过关隘时形象未改变,经过缝隙的影子难以追踪。深感想念燕国的良驹,深情地与它分别。银钩固定住缰绳,金络解下头绳。奇异的骨骼埋在何处,谁家在寻找破损的帷幕。稠密的桑树在驿站门外,吟唱完毕泪水双垂。
总结:
这首古文描述了一匹精神矍铄的白马,它毛皮如同寒冰,鬃毛细薄如丝。马匹昂首驰骋,自由自在地行走于春日之间。它独自引领着两面挂着旌旗的队伍,五匹马中它独占鳌头。马蹄踏过芳草,马头轻拂垂柳枝。尽管受人喜爱,但它仍然不能交换主人心仪的妖姬。马车悠闲地游览寺庙和湖池,宛如陶渊明般尽情享受醉意。马儿在睡梦中成为了诗人的灵感,醒来后便倚着车辇写下这首诗篇。它的驯服难度大,但鞍具稳固不移。无论是北归还是东行使命,它都能忠诚地随行。毛色不会改变,马儿的本性不可窥见。风声凄厉,它在雪地上行动迟缓。它在昨夜只吃了点草料,今晨依然被束缚。无法离开马槽,遂与主人长久地分别。尘土掩埋了它的痕迹,霜冻却保留着它的光彩。穿越关隘时形象未变,经过缝隙的影子难以追踪。诗人怀念燕国的良驹,深情地与它分离。马儿身上的银钩固定了缰绳,金络解下了头绳。奇异的骨骼埋在何处,谁家寻找破损的帷幕。在驿站门外的茂密桑树下,诗人吟唱完毕,泪水双垂。
“皁盖春行日”总结赏析
赏析::
诗《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵》是唐代文学家白居易创作的作品。全诗以叙述马匹的状况及感情为主线,表现了诗人对马匹的倾慕和留恋之情,展现了马匹的高洁、灵秀、奔放的形象。
诗人以翩翩白马为形象,展现了白马的身姿飘逸、毛色洁白、鬃毛丝丝如雪,以及它在春日阳光下奔驰的场景。白马的高洁形象与春日的明媚阳光相映成趣,生动描绘了马匹的风姿和美好。诗中多次描绘马匹的外貌特征,形象生动,令人感受到了诗人对马匹之美的倾慕之情。
诗人描写了马匹骑行的情景,以及马匹作为奔驰交通工具的特性。马匹迎着好客前行,穿越芳草、垂杨,悠然自得,形象生动,展现了马匹奔放自如的特性。
诗的结尾以马匹的毙足意外事件收尾,以此展现了诗人对马匹的感怀和留恋之情。对马匹的倾慕之情贯穿全诗,通过对马匹形象的生动描绘,使得诗歌充满了活力与情感。
标签: 抒情、咏物
“皁盖春行日”相关诗句:
- 皁盖春行日 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 赤帷皁盖来行春 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 皁盖行春楚水东 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 那知皂盖行春日 出自 [宋] 吴芾 ·《东楼落成二绝 其二 》
- 幸逢皂盖行春日 出自 [宋] 林亦之 ·《谢林守架艾轩先生祠堂 》
- 东藩驻皁盖 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李北海宴历下亭 》
- 陌头瞻皁盖 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 皁盖始专城 出自 [唐] 钱起 ·《送张中丞赴桂州 》
- 滥此张皁盖 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 诸侯倾皁盖 出自 [唐] 张子容 ·《云阳驿陪崔使君邵道士夜宴 》
- 皁盖西南征 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 方随皁盖臣 出自 [唐] 王维 ·《送李判官赴东江 》
- 使君双皁盖 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 皁盖依松憩 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 白角冠儿皁盖头 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 皁盖难遮满面尘 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》
- 皁盖朱幡能一来 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 皂盖且行春 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 小盖行障日 出自 [宋] 项安世 ·《忆田间事 》
- 皂盖行春且劝农 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光黄元授二首 其二 》