“高枕乃吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高枕乃吾庐”出自哪首诗?
答案: “高枕乃吾庐”出自: 唐代 杜甫的 《重过何氏五首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo zhěn nǎi wú lú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“高枕乃吾庐”的上一句是什么?
答案:
“高枕乃吾庐”的上一句是: 倒衣还命驾 , 诗句拼音为: dǎo yī huán mìng jià
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“高枕乃吾庐”的下一句是什么?
答案: “高枕乃吾庐”的下一句是: 花妥莺捎蝶 , 诗句拼音为: huā tuǒ yīng shāo dié ,诗句平仄:平仄平平仄。
“高枕乃吾庐”全诗
重过何氏五首 一 (chóng guò hé shì wǔ shǒu yī)
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“高枕乃吾庐”繁体原文
重過何氏五首 一
問訊東橋竹,將軍有報書。
倒衣還命駕,高枕乃吾廬。
花妥鶯捎蝶,溪喧獺趁魚。
重來休沐地,真作野人居。
“高枕乃吾庐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问讯东桥竹,将军有报书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
重来休沐地,真作野人居。
“高枕乃吾庐”全诗注音
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
“高枕乃吾庐”全诗翻译
译文:
我来问候这东桥的旧竹,将军也传来书信。
你颠倒衣裳,驾车来接我,我在此高枕无忧,真乃吾庐也。
黄莺追逐蝴蝶,花儿纷纷落下。
水獭追逐鱼儿,溪水喧哗。
我这次重来休闲沐浴之地,真是个闲适野人之居。
山雨不停地下,酒樽仍在手中握,岸边的沙石下沉,睡榻还没有移开。
犬儿摇着尾巴,欢迎曾经在这里住宿的我,乌鸦张开翅膀护卫着落下鸟巢的雏儿。
翠微寺中薄雾轻云弥漫,皇子陂上天气清爽。
来此胜境,幽兴勃发,踩着木屣步过东篱去采菊。
看落日斜辉洒满在平台上面,春风吹拂,闲啜香茗,神仙的日子。
我在石栏边斜举着毛笔,坐着在桐叶上面题诗。
翡翠鸟站在衣架上鸣唱,蜻蜓飞来,立在我的钓丝上。
如今正是幽兴大发,不知道何时有机会再来游玩。
真是奇了怪了,你怎么懒于去上朝,原来啊,你喜欢田野山趣。
黄金锁子甲抛在雨中,淋去吧!绿漆漆的长枪扔在绿苔上,锈去吧!
你亲手移种蒲柳,遮风挡雨;家财不须多,稻粱足食就好。
我看你幽哉幽哉的,真是羲皇之人,其乐无穷啊。
真应该经常到这里宿夜,感谢主人相留我在这里过年。
蹉跎岁月,暮色茫茫,怅望着这大好的森林和山泉。
什么时候才可以搞个小官做做,有点微薄的奉禄,也好回家归山买它几亩田地?
恐怕此次游玩不会特别顺心,手把酒杯,心意茫然。
“高枕乃吾庐”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫的《重过何氏五首》中的第一首。诗人写将军重游何氏之地,充满了对将军的景仰之情,同时也表达了对宁静田园生活的向往。
首节描写将军问候东桥竹,这里的竹子充满了生机,竹叶婆娑,似乎也在等待将军的归来。将军有报书,这句表明将军在这里得到了重要的消息,于是倒衣还命驾,心急如焚地准备启程。这里展现了将军的威仪和责任感。
第二节中,诗人写到将军回到了自己的庐山之家,高枕乃吾庐,将军的庐山别墅非常豪华舒适,高枕就是枕头的意象,寓意着将军的幸福安逸。这里表现出将军的功绩和享受。
第三节描述了庐山的美丽景色,花妥莺捎蝶,形象生动地描绘了春天的景象,溪水潺潺,獭趁鱼,生活充满了宁静和活力。
最后一节表达了诗人对将军的良好祝愿,希望将军能在这片宁静的土地上休养生息,真正地享受野人般的自由和宁静。
“高枕乃吾庐”相关诗句:
- 高枕乃吾庐 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 高枕闭吾庐 出自 [宋] 毕仲游 ·《蕨涧曹正叔有诗见寄因以答谢 》
- 午窗高枕似吾庐 出自 [宋] 吕本中 ·《清慎轩 》
- 吾庐高枕更何殊 出自 [宋] 项安世 ·《南湖遣兴 》
- 吾庐枕清浅 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 况乃吾庐幽 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 吾庐乃尔幽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 养高吾自爱吾庐 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其三 》
- 二垂霜霰乃吾庐 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答承旨王端明 》
- 高枕无乃林泉负 出自 [宋] 刘弇 ·《赠雪峰长老守超 》
- 吾庐倚高寒 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 天高吾庐卑 出自 [宋] 项安世 ·《北窗诗 》
- 高树绕吾庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冻禽 》
- 高枕曲吾肱 出自 [宋] 黄超然 ·《古风 》
- 吾庐高对玉池峰 出自 [宋] 邓忠臣 ·《同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 吾爱吾庐远市朝 出自 [宋] 邵雍 ·《和赵充道秘丞见赠 》
- 归去吾庐吾亦爱 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其二 》
- 从来吾亦爱吾庐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《巢燕初至 》
- 吾爱吾庐得安卧 出自 [宋] 陆游 ·《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其一 》
- 吾爱吾庐喜气微 出自 [宋] 陆游 ·《新暑书事 》