“天高吾庐卑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天高吾庐卑”出自哪首诗?
答案: “天高吾庐卑”出自: 宋代 项安世的 《北窗诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gāo wú lú bēi ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“天高吾庐卑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天高吾庐卑”已经是第一句了。
问题3:“天高吾庐卑”的下一句是什么?
答案: “天高吾庐卑”的下一句是: 南风不肯辱 , 诗句拼音为: nán fēng bù kěn rǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“天高吾庐卑”全诗
北窗诗 (běi chuāng shī)
天高吾庐卑,南风不肯辱。
頼有北邻富,垣墉岌高矗。
辚辚飈车来,欲去泥其轴。
回辕乃临臣,北户清以穆。
时时唤笙奴,一枕共清熟。
向来北窗人,此秘当已独。
持我无弦琴,千载赓此曲。
平平平平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄○○仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
“天高吾庐卑”繁体原文
北窗詩
天高吾廬卑,南風不肯辱。
頼有北鄰富,垣墉岌高矗。
轔轔飈車來,欲去泥其軸。
回轅乃臨臣,北戶清以穆。
時時喚笙奴,一枕共清熟。
向來北窗人,此秘當已獨。
持我無絃琴,千載賡此曲。
“天高吾庐卑”韵律对照
平平平平平,平平仄仄仄。
天高吾庐卑,南风不肯辱。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
頼有北邻富,垣墉岌高矗。
平平平平平,仄仄○○仄。
辚辚飈车来,欲去泥其轴。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
回辕乃临臣,北户清以穆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
时时唤笙奴,一枕共清熟。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
向来北窗人,此秘当已独。
平仄平平平,平仄平仄仄。
持我无弦琴,千载赓此曲。
“天高吾庐卑”全诗注音
天高吾庐卑,南风不肯辱。
頼有北邻富,垣墉岌高矗。
辚辚飈车来,欲去泥其轴。
回辕乃临臣,北户清以穆。
时时唤笙奴,一枕共清熟。
向来北窗人,此秘当已独。
持我无弦琴,千载赓此曲。
“天高吾庐卑”全诗翻译
译文:
天空高远,而我的茅屋却低微不显。南风吹来,也不愿辱没了我的庐舍。
我信赖着邻近的北方富庶之地,虽然那里的城墙高耸而壮观。
远处传来辚辚风车的声音,仿佛要去淤泥轮轴。回车辕处,我的臣子站在那里,北边的门户洁净庄严。
时常唤醒笙竽的仆人,与我共同分享宁静的睡眠。
长久以来,北窗下的人们,这个隐秘的地方可能已经独自存在。我手持着一把无弦之琴,演奏着这首传世千载的乐曲。
总结:
诗人在清静的庐舍里,对南风的温柔和自己贫困的环境感到自豪和满足。他寄望于富庶之地的北方邻居,并向往着那里高耸壮观的城墙。风车的声音使他联想到车辕和辚辚之轮,似乎暗示着他对物质的渴望和归隐之志。他的仆人和琴音也成为了他清静生活的一部分,而北窗下的人们则是另一个神秘而遥远的存在。整首诗流露出一种淡泊名利、宁静自足的境界,又带有对富贵的向往和对传世乐曲的珍视。
“天高吾庐卑”相关诗句:
- 天高吾庐卑 出自 [宋] 项安世 ·《北窗诗 》
- 孰谓吾庐卑 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁除夜 》
- 养高吾自爱吾庐 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其三 》
- 高枕乃吾庐 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 高树绕吾庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冻禽 》
- 吾庐倚高寒 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 高枕闭吾庐 出自 [宋] 毕仲游 ·《蕨涧曹正叔有诗见寄因以答谢 》
- 天高终听卑 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 天高听甚卑 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五三 》
- 天高听则卑 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 天高听甚卑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵侍御五月二十日闵雨 》
- 天高而听卑 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 高视觉天卑 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 吾庐高枕更何殊 出自 [宋] 项安世 ·《南湖遣兴 》
- 午窗高枕似吾庐 出自 [宋] 吕本中 ·《清慎轩 》
- 吾庐高对玉池峰 出自 [宋] 邓忠臣 ·《同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 接物卑卑道更高 出自 [宋] 项安世 ·《次韵新泸南张安抚送行 》
- 天高听卑诚谬悠 出自 [宋] 强至 ·《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀 》
- 天自高兮地本卑 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 屋漏不高天听卑 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》