“天地惟有孤舟行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地惟有孤舟行”出自哪首诗?
答案: “天地惟有孤舟行”出自: 宋代 范成大的 《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān dì wéi yǒu gū zhōu xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“天地惟有孤舟行”的上一句是什么?
答案:
“天地惟有孤舟行”的上一句是: 大荒无依飞鸟绝 , 诗句拼音为: dà huāng wú yī fēi niǎo jué
,诗句平仄: 。
问题3:“天地惟有孤舟行”的下一句是什么?
答案: “天地惟有孤舟行”的下一句是: 慷慨悲歌续楚些 , 诗句拼音为: kāng kǎi bēi gē xù chǔ xiē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“天地惟有孤舟行”全诗
连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 (lián rì fēng zuò dòng tíng bù kě dù chū chì shā hú)
金沙堆前风未平,赤沙湖边波不惊。
客行但逐安稳去,三十六湾涨痕生。
沧洲寒食春亦到,荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚,岳麓雨来昏洞庭。
大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些,彷佛幽瑟迎湘灵。
黄昏惨淡檥极浦,虽有渔舍无人声。
冬湖落
平平平平平仄平,仄平平平平仄平。
仄○仄仄平仄仄,○仄仄平仄平平。
平平平仄平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平平平仄仄,平仄平仄平平○。
仄仄平平仄仄○,平仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄?仄仄仄,平仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
“天地惟有孤舟行”繁体原文
連日風作洞庭不可渡出赤沙湖
金沙堆前風未平,赤沙湖邊波不驚。
客行但逐安穩去,三十六灣漲痕生。
滄洲寒食春亦到,荻芽深碧蔞芽青。
汨羅水飽動荆渚,嶽麓雨來昏洞庭。
大荒無依飛鳥絕,天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌續楚些,彷彿幽瑟迎湘靈。
黄昏慘淡檥極浦,雖有漁舍無人聲。
冬湖落
“天地惟有孤舟行”韵律对照
“天地惟有孤舟行”全诗注音
金沙堆前风未平,赤沙湖边波不惊。
客行但逐安稳去,三十六湾涨痕生。
沧洲寒食春亦到,荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚,岳麓雨来昏洞庭。
大荒无依飞鸟绝,天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些,彷佛幽瑟迎湘灵。
黄昏惨淡檥极浦,虽有渔舍无人声。
冬湖落
“天地惟有孤舟行”全诗翻译
译文:
金沙堆前风还未平息,赤沙湖边波澜依然平静。
客人行程只是顺着平坦安稳的路前行,三十六湾的涨潮痕迹显现。
沧州的寒食节已经到来,春天也同样抵达,荻芽蓬勃生长,深碧的蒌芽变得翠绿。
汨罗的水满满地涌动着,荆渚地区被洪水覆盖,岳麓地上雨水让洞庭湖朦朦胧胧。
辽阔的荒野上没有依靠,飞鸟已绝迹,天地间唯有这艘孤舟独自前行。
慷慨悲愤的歌声继续传唱楚国的旧事,犹如幽瑟之音迎接湘灵的归来。
黄昏时分,景色凄凉,檥极浦上的景象令人沉痛,虽然有渔舍存在,但无人的声音传出。
冬天的湖水渐渐流逝,暗示着岁月的更替。
全诗写道,游客乘船旅行,经历着不同的景色与环境。金沙堆上,风仍在吹拂,赤沙湖边,波澜平静。他跟随着平稳的道路前行,看到涨潮痕迹,感受到春天的气息,荻芽蓬勃生长,蒌芽青翠。他驶过汨罗水,荆渚地区,岳麓山上,洞庭湖上,感受到大自然的变幻。孤舟在无边荒野中飘荡,飞鸟已不复见,唯有他独自行进。他慷慨悲愤地唱起楚国的歌谣,仿佛幽瑟之音迎接湘灵的归来。黄昏时分,檥极浦上凄凉无比,渔舍空无一人声。冬天的湖水缓缓流逝,象征着岁月的变迁。整首诗以景物描写为主,旅行者的孤寂与感慨交织其中。
“天地惟有孤舟行”相关诗句:
- 天地惟有孤舟行 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 我有孤舟自天地 出自 [宋] 方回 ·《题吴山长文英野舟五首 其三 》
- 惟有孤舟兴 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 天地一孤舟 出自 [宋] 严羽 ·《将往豫章留别张少尹父子 》
- 天地孤舟客 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其一 》
- 天地黯惨孤舟横 出自 [宋] 谢逸 ·《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 》
- 天寒孤棹发行舟 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 一意孤行天地间 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二二 》
- 惟有天地根 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其六 》
- 惟有天知地下寃 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳鄂王墓 》
- 惟有丹衷天地知 出自 [宋] 陈文龙 ·《元兵俘至合沙诗寄仲子 》
- 自有天地惟篁竹 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 天地一舟归有期 出自 [宋] 方岳 ·《用程兄韵奉诸公题跋还人 》
- 水行天地有常数 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 特地送孤舟 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 孤舟行客 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 二 》
- 行人惟向舟中望 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 三吴特地送孤舟 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 孤舟连夜行 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 孤舟任兴行 出自 [唐] 钱起 ·《送虞说擢第东游 》