“乾鹊南飞转斗车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乾鹊南飞转斗车”出自哪首诗?
答案: “乾鹊南飞转斗车”出自: 宋代 杨亿的 《灯夕寄献内翰虢略公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián què nán fēi zhuàn dòu chē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“乾鹊南飞转斗车”的上一句是什么?
答案:
“乾鹊南飞转斗车”的上一句是: 琼楼十二玉梯斜 , 诗句拼音为:qióng lóu shí èr yù tī xié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“乾鹊南飞转斗车”的下一句是什么?
答案: “乾鹊南飞转斗车”的下一句是: 有客郢中歌白雪 , 诗句拼音为: yǒu kè yǐng zhōng gē bái xuě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“乾鹊南飞转斗车”全诗
灯夕寄献内翰虢略公 (dēng xī jì xiàn nèi hàn guó lüè gōng)
琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车。
有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。
金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。
秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乾鹊南飞转斗车”繁体原文
燈夕寄獻內翰虢略公
瓊樓十二玉梯斜,乾鵲南飛轉斗車。
有客郢中歌白雪,幾人天上醉流霞。
金吾緹騎章臺陌,素女繁絃太帝家。
秦痔未痊齊閣掩,夢回宫樹已啼鴉。
“乾鹊南飞转斗车”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。
“乾鹊南飞转斗车”全诗注音
琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车。
有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。
金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。
秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。
“乾鹊南飞转斗车”全诗翻译
译文:
琼楼高十二层,玉梯斜斜地延伸,乾燥的鹊鸟向南飞,绕着北斗星车旋转。
有位客人在郢都中歌唱,白雪皑皑,几人在天上陶醉于绚丽的晚霞。
金甲卫士和缇骑在章台大街上巡逻,素衣美女在太帝的宫殿中奏乐。
秦王的痔疮还未痊愈,站在齐阁之间闭目休息,而梦中回到宫殿,树上已经啼鸦声声。
总结:
这古文描写了琼楼高耸,美景如画的场景,以及在郢都的欢愉和宫廷生活的一些片段。其中还涉及到秦王的病痛和梦境。
“乾鹊南飞转斗车”总结赏析
赏析:这首诗《灯夕寄献内翰虢略公》由杨亿创作,表达了诗人对美好时光和美好人物的向往和赞美之情。诗中采用了华丽的修辞和典故,具有浓厚的文学气息。
首节以琼楼、玉梯、乾鹊南飞、转斗车等绚丽的景象描绘出了一幅宫廷夜景的画面。诗人以美丽的夜景为背景,为后续的抒情描写铺垫。
接着,诗人提到了客人在郢中歌唱白雪,意味着宫廷中的人们在欢乐之中,享受着如白雪一般的纯洁和美好。这里的白雪也可以被视为纯洁的象征。
第三节提到了金吾缇骑、素女繁弦等宫廷元素,展现了宫廷生活的繁华和壮丽。这些元素都是中国古代文化中常见的典故,为诗歌增色不少。
最后一节诗人提到了秦痔未痊、齐阁掩、梦回宫树已啼鸦,表达了对时光流转的感慨和对过去美好时光的留恋。它们也表达出人生短暂,光阴易逝的主题。
“乾鹊南飞转斗车”相关诗句:
- 乾鹊南飞转斗车 出自 [宋] 杨亿 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 风檐转日噪乾鹊 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 乾鹊飞翻噪晚林 出自 [宋] 谢薖 ·《喜董之南归 》
- 乾鹊飞鸣遶路隅 出自 [宋] 张鎡 ·《回至泰阳村得家信二首 其一 》
- 乾鹊飞来语屋山 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元久雨 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 乌鹊南飞飞不髙 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 登车斗转魁 出自 [宋] 宋庠 ·《祫飨礼成 》
- 回看斗转车 出自 [宋] 刘攽 ·《夜坐 》
- 归迷斗转车 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什 》
- 徐转斗爲车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 一 》
- 璿霄转斗车 出自 [宋] 司马光 ·《早春 其二 》
- 夜半南枝三转鹊 出自 [宋] 朱松 ·《种竹报恩院示僧二首 其一 》
- 诗就南枝三转鹊 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其四 》
- 鹊转南枝夜深月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋怀二首 其二 》
- 六幕西回斗转车 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 六幕星翻斗转车 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 休咏鹊南飞 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 卧闻南飞鹊 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》