“孤灯照我不成寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤灯照我不成寝”出自哪首诗?
答案: “孤灯照我不成寝”出自: 宋代 李纲的 《五月三日夜坐达旦谩成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū dēng zhào wǒ bù chéng qǐn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“孤灯照我不成寝”的上一句是什么?
答案:
“孤灯照我不成寝”的上一句是: 煌煌啓明夜将阑 , 诗句拼音为: huáng huáng qǐ míng yè jiāng lán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“孤灯照我不成寝”的下一句是什么?
答案: “孤灯照我不成寝”的下一句是: 兀坐更将图史繙 , 诗句拼音为: wù zuò gèng jiāng tú shǐ fān ,诗句平仄:仄仄○○平仄平。
“孤灯照我不成寝”全诗
五月三日夜坐达旦谩成 (wǔ yuè sān rì yè zuò dá dàn màn chéng)
凉风振野星河翻,煌煌啓明夜将阑。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史繙。
蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
平平仄仄平平平,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
“孤灯照我不成寝”繁体原文
五月三日夜坐達旦謾成
凉風振野星河翻,煌煌啓明夜將闌。
孤燈照我不成寢,兀坐更將圖史繙。
蠧穿編簡眼昏瞀,彫琢肺腎聲嘶酸。
胡爲疲極浪自苦,中有至樂難爲言。
窺尋古意偶有得,何翅九奏聞鈞天。
撥書就枕還自笑,聊此遊戲終吾年。
“孤灯照我不成寝”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平仄○平。
凉风振野星河翻,煌煌啓明夜将阑。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史繙。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平平。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
“孤灯照我不成寝”全诗注音
凉风振野星河翻,煌煌啓明夜将阑。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史繙。
蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
“孤灯照我不成寝”全诗翻译
译文:
凉风吹动着星河,夜幕即将降临,皎皎明月照耀着。
我孤灯照着却无法入眠,孤身坐着翻阅着历史图书。
虫蛀编纂的书籍让我眼花缭乱,刻砌经书的手让我声嘶力竭。
为何疲劳至极却不能放下,其中蕴含着难以言说的至乐。
偶尔能窥见古代的意蕴,似乎还能听到九天玄音。
翻看着书卷又不禁自笑,这样的游戏伴随着我度过了终年。
全文总结:诗人在夜晚凉风吹动星河时,独自一人坐在灯下,辗转翻阅着历史图书。这些书籍虽然有虫蛀破坏,但诗人仍然坚持翻阅,不顾身体的疲劳。他深知其中蕴含着难以言表的至乐,有时甚至能窥见古代智慧。在这样的游戏中,他度过了整个年岁。
“孤灯照我不成寝”总结赏析
赏析:这首诗《五月三日夜坐达旦谩成》由李纲创作,描写了诗人夜晚坐在灯下翻阅历史书籍的情景。全诗通过细腻的描写表达了诗人对知识的追求和热爱,以及在熬夜读书的过程中所体验到的疲劳和愉悦。
首先,诗人以凉风振野、星河翻煌煌来形容夜晚的宁静与明亮,将读书的时刻设置在宁静的夜晚,突出了知识的珍贵和宝贵。然后,诗人表达了自己在读书时的专注与坚持,即使孤灯照耀,也不愿入眠,说明他对知识的渴望和执着。
接下来,诗人描写了读书的过程,编简被蠹虫穿透,眼睛昏花,肺肾声嘶酸,生动地展现了读书的艰辛和辛劳。然而,诗人却认为这种辛苦中蕴含着至乐,说明了他对知识的热情和追求。
在后半部分,诗人谈及读书的收获,他偶尔能窥见古人的智慧,甚至听到九奏的音乐,表达了他在读书中的心灵愉悦和满足。最后,诗人自嘲地说,拨开书本,回到枕头前,笑谈此时光阴的游戏,聊以度过人生的岁月。
“孤灯照我不成寝”相关诗句:
- 孤灯照我不成寝 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 灯烛荧荧照孤寝 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》
- 笑我孤灯照夜禅 出自 [宋] 周孚 ·《寄陈道人 》
- 孤灯照不开 出自 [唐] 贾岛 ·《泥阳馆 》
- 孤灯照不寐 出自 [唐] 李羣玉 ·《火炉前坐 》
- 孤灯照不寐 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 鱼灯照玄寝 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其五 》
- 照我独成孤影客 出自 [宋] 汪真 ·《中秋见月 》
- 辗转孤灯梦不成 出自 [宋] 崔敦礼 ·《枕上 》
- 灯残我正寝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雨中宿谢胥裴三君书堂 》
- 绿窗孤寝难成寐 出自 [唐] 杨凝 ·《春怨 》
- 孤灯照残梦 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 披衣照孤灯 出自 [宋] 王十朋 ·《记梦 》
- 青灯孤照佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 冷榻孤灯照 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 孤灯照窗间 出自 [唐] 韦应物 ·《简郡中诸生 》
- 短灯照孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 孤灯照牀单 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 孤灯照寒雨 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》