“晓月上荆门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓月上荆门”出自哪首诗?
答案: “晓月上荆门”出自: 唐代 许浑的 《送僧归金山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuè shàng jīng mén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“晓月上荆门”的上一句是什么?
答案:
“晓月上荆门”的上一句是: 秋涛吞楚驿 , 诗句拼音为: qiū tāo tūn chǔ yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“晓月上荆门”的下一句是什么?
答案: “晓月上荆门”的下一句是: 为访题诗处 , 诗句拼音为: wèi fǎng tí shī chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“晓月上荆门”全诗
送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)
老归江上寺,不忘旧师恩。
驻锡逢山色,停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。
为访题诗处,莓苔几字存。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“晓月上荆门”繁体原文
送僧歸金山寺
老歸江上寺,不忘舊師恩。
駐錫逢山色,停杯見浪痕。
秋濤吞楚驛,曉月上荆門。
爲訪題詩處,莓苔幾字存。
“晓月上荆门”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老归江上寺,不忘旧师恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驻锡逢山色,停杯见浪痕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为访题诗处,莓苔几字存。
“晓月上荆门”全诗注音
老归江上寺,不忘旧师恩。
驻锡逢山色,停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。
为访题诗处,莓苔几字存。
“晓月上荆门”全诗翻译
译文:
我年迈地回到江边的寺庙,心中永远不会忘记我的旧师对我的恩德。
我驻足锡座,眼前展现出美丽的山色,我停下酒杯,看见水面上的波痕。
秋天的江涛吞没了楚地的驿站,清晨的月光升起在荆门城头。
我特意前来寻找写诗的地方,莓苔上依稀留存着几个字。
总结:
这首诗描绘了诗人回到江边的寺庙,怀念旧时师恩的情景。诗人驻足寺庙,欣赏美丽的山色,停下酒杯,凝望着水面上的波痕。诗中还描述了秋天江涛淹没楚地的驿站,清晨的月光升起在荆门城头。诗人来到这里,专程探访写诗的地方,莓苔上还留存着几个字。整首诗以自然景物为背景,表达了对旧师的感激之情和对诗歌创作的向往。
“晓月上荆门”相关诗句:
- 晓月上荆门 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归金山寺 》
- 荆门晓色兼梅雨 出自 [唐] 郎士元 ·《送崔侍御往容州宣慰 》
- 晓霜易滑荆桥上 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 冬 》
- 荆门水上来 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》
- 荆门泝上流 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 片帆西上驻荆门 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其二 》
- 行到荆门上三峡 出自 [唐] 王昌龄 ·《卢溪主人 》
- 月到荆江上 出自 [宋] 汪元量 ·《江陵 》
- 旌门晓月残 出自 [唐] 张谔 ·《东封山下宴羣臣 》
- 相逢晓日上天门 出自 [宋] 刘宰 ·《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其一 》
- 松门到晓月裴回 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 九门未晓月朦胧 出自 [宋] 傅諴 ·《东京道上口占 》
- 郑国门前晓月弯 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 晓月上寒松 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其二 》
- 江上悬晓月 出自 [唐] 崔颂 ·《和张荆州九龄晨出郡舍林下 》
- 山晓月初上 出自 [宋] 张轸 ·《句 其一 》
- 月上骊宫晓 出自 [宋] 黄希旦 ·《水心亭 》
- 月落河上晓 出自 [唐] 岑参 ·《宿蒲关东店忆杜陵别业 》
- 枕上月华清到晓 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 卢纶 ·《夜投丰德寺谒海上人 》