“江上悬晓月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上悬晓月”出自哪首诗？
答案： “江上悬晓月”出自： 唐代 崔颂的 《和张荆州九龄晨出郡舍林下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng xuán xiǎo yuè ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“江上悬晓月”的上一句是什么？
答案：
“江上悬晓月”的上一句是： 林薄赏秋成 , 诗句拼音为： lín báo shǎng qiū chéng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“江上悬晓月”的下一句是什么？
答案： “江上悬晓月”的下一句是： 往来亏复盈 , 诗句拼音为： wǎng lái kuī fù yíng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“江上悬晓月”全诗
和张荆州九龄晨出郡舍林下 (hé zhāng jīng zhōu jiǔ líng chén chū jùn shè lín xià)
优闲表政清，林薄赏秋成。
江上悬晓月，往来亏复盈。
天云抗真意，郡阁晦高名。
坐啸应无欲，宁辜济物情。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江上悬晓月”繁体原文
和張荆州九齡晨出郡舍林下
優閑表政清，林薄賞秋成。
江上懸曉月，往來虧復盈。
天雲抗真意，郡閣晦高名。
坐嘯應無欲，寧辜濟物情。
“江上悬晓月”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
优闲表政清，林薄赏秋成。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
江上悬晓月，往来亏复盈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天云抗真意，郡阁晦高名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐啸应无欲，宁辜济物情。
“江上悬晓月”全诗注音
优闲表政清，林薄赏秋成。
江上悬晓月，往来亏复盈。
天云抗真意，郡阁晦高名。
坐啸应无欲，宁辜济物情。
“江上悬晓月”全诗翻译
译文：
优雅宁静地表现政治清明，林中的树木稀疏，赏秋已成。江面上挂着明亮的月亮，往来的船只时隐时现。天上的云朵抗拒着真正的意图，郡官的阁楼黯然无光。坐在这里吟唱，应该无欲无求，宁愿谦卑地顺应大自然的规律。
“江上悬晓月”总结赏析
赏析：
崔颂的《和张荆州九龄晨出郡舍林下》是一首充满闲适和宁静之美的诗篇，通过描写清晨出游的景象，展现了诗人内心的宁静和淡泊情怀。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“优闲表政清”表现出诗人的闲适心境，他并不受世俗权谋之累，而是在清晨的宁静中享受大自然的恩赐。林间景色清新怡人，代表了一种生活的宁静与美好。
“江上悬晓月”这句描写了江水上升起的朝霞，与前句的清晨形成鲜明的对比。朝霞如同悬挂的明亮月亮，它的出现为新的一天带来了希望和活力。
“往来亏复盈”这一句表达了自然界的循环和变化，正如月亮的圆缺、江水的涨落，一切都是循环不已的，暗示着人生也有起伏和变化。
“天云抗真意，郡阁晦高名”这句中，诗人运用了对比手法，将自然界与政治社会联系在一起。天空的云彩无情地挡住了阳光，而政府官员却追求高名。这种对比强调了官场的虚伪和虚荣，与自然界的宁静形成鲜明对比。
最后两句“坐啸应无欲，宁辜济物情”表达了诗人对于淡泊名利的态度。他坐在林下，吹奏悠扬的曲子，心中没有功名利禄的欲望，只愿意平淡地帮助他人，不妄求回报。
“江上悬晓月”相关诗句：
- 江上悬晓月 出自 [唐] 崔颂 ·《和张荆州九龄晨出郡舍林下 》
- 欲晓未晓江上来 出自 [宋] 郑瀛 ·《四泽晓罾 》
- 江上悬光海上生 出自 [唐] 许浑 ·《病中和大夫翫江月 》
- 峡江江上晓乘风 出自 [宋] 赵蕃 ·《峡江舟中怀徐审知 》
- 泪悬江上点 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 上悬明月光 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 悬壶月上柯 出自 [宋] 赵湘 ·《书韩隠人壁 》
- 江濆上下悬石锺 出自 [宋] 任希夷 ·《宝锺院 》
- 江上诗书悬素业 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 醉中爱月江底悬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采石月赠郭功甫 》
- 一规明月悬江海 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其一 》
- 仁爱久悬溪上月 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 江天月晓 出自 [宋] 释祖先 ·《示禅人写华严经 》
- 秋江晓月 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 晓登江上家 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也 》
- 晓月江城出 出自 [唐] 张乔 ·《江南逢洛下友人 》
- 江月晓未收 出自 [宋] 李石 ·《送黄安国同年 》
- 平江流晓月 出自 [唐] 张乔 ·《江上逢进士许棠 》
- 月印江天晓 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一五 》
- 晓月下秋江 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚早发新定 》