“荆门水上来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆门水上来”出自哪首诗？
答案： “荆门水上来”出自： 唐代 胡皓的 《出峡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng mén shuǐ shàng lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荆门水上来”的上一句是什么？
答案：
“荆门水上来”的上一句是： 楚塞云中出 , 诗句拼音为： chǔ sāi yún zhōng chū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荆门水上来”的下一句是什么？
答案： “荆门水上来”的下一句是： 鱼龙潜啸雨 , 诗句拼音为： yú lóng qián xiào yǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“荆门水上来”全诗
出峡 (chū xiá)
巴东三峡尽，旷望九江开。
楚塞云中出，荆门水上来。
鱼龙潜啸雨，凫雁动成雷。
南国秋风晚，客思几悠哉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。
“荆门水上来”繁体原文
出峽
巴東三峽盡，曠望九江開。
楚塞雲中出，荆門水上來。
魚龍潛嘯雨，鳧雁動成雷。
南國秋風晚，客思幾悠哉。
“荆门水上来”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
巴东三峡尽，旷望九江开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚塞云中出，荆门水上来。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鱼龙潜啸雨，凫雁动成雷。
平仄平平仄，仄平仄平平。
南国秋风晚，客思几悠哉。
“荆门水上来”全诗注音
巴东三峡尽，旷望九江开。
楚塞云中出，荆门水上来。
鱼龙潜啸雨，凫雁动成雷。
南国秋风晚，客思几悠哉。
“荆门水上来”全诗翻译
译文：
巴东三峡尽了，一望九江豁然开阔。
楚地的山塞从云雾中渐渐显露，荆门的水道从江面上涌现。
鱼龙在暴雨中悄然潜游，凫雁振翅响成雷鸣。
南国的秋风渐渐晚了，客人心中有着多少思绪和遐想啊。
“荆门水上来”相关诗句：
- 荆门水上来 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》
- 西见荆门积水来 出自 [唐] 杨凭 ·《早发湘中 》
- 荆门泝上流 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 晓月上荆门 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归金山寺 》
- 巴水彻荆门 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅泊 》
- 风水荆门阔 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 水漫荆门出 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》
- 片帆西上驻荆门 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其二 》
- 行到荆门上三峡 出自 [唐] 王昌龄 ·《卢溪主人 》
- 楚宫腊送荆门水 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 》
- 住向荆门弄泉水 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 水接荆门陆控秦 出自 [宋] 晁公武 ·《南定楼 》
- 山青水绿荆门关 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 峡江水急荆门远 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 我来荆门掾 出自 [唐] 元稹 ·《竹部 》
- 荆门来几日 出自 [唐] 齐己 ·《送朱秀才归闽 》
- 次第来入荆门道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 来护荆州国门户 出自 [宋] 李曾伯 ·《和士友傅勉之喜雨韵 》
- 门无来足荆生道 出自 [宋] 王令 ·《次韵满子权见寄 》
- 向来虏寇抄荆门 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》