“离离挂影清如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离离挂影清如许”出自哪首诗？
答案： “离离挂影清如许”出自： 宋代 楼钥的 《羣从泛湖次叔韶弟韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí lí guà yǐng qīng rú xǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“离离挂影清如许”的上一句是什么？
答案：
“离离挂影清如许”的上一句是： 夜深自喜酒肠宽 , 诗句拼音为： yè shēn zì xǐ jiǔ cháng kuān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“离离挂影清如许”的下一句是什么？
答案： “离离挂影清如许”的下一句是： 莫惜终宵作意看 , 诗句拼音为： mò xī zhōng xiāo zuò yì kàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“离离挂影清如许”全诗
羣从泛湖次叔韶弟韵 (qún cóng fàn hú cì shū sháo dì yùn)
倚遍瀛洲十二栏，老蟾推出烂银盘。
绝怜千顷波澜阔，更觉满身风露寒。
境胜能令诗兴逸，夜深自喜酒肠宽。
离离挂影清如许，莫惜终宵作意看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“离离挂影清如许”繁体原文
羣從泛湖次叔韶弟韵
倚遍瀛洲十二欄，老蟾推出爛銀盤。
絕憐千頃波瀾闊，更覺滿身風露寒。
境勝能令詩興逸，夜深自喜酒腸寬。
離離掛影清如許，莫惜終宵作意看。
“离离挂影清如许”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
倚遍瀛洲十二栏，老蟾推出烂银盘。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
绝怜千顷波澜阔，更觉满身风露寒。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
境胜能令诗兴逸，夜深自喜酒肠宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离离挂影清如许，莫惜终宵作意看。
“离离挂影清如许”全诗注音
倚遍瀛洲十二栏，老蟾推出烂银盘。
绝怜千顷波澜阔，更觉满身风露寒。
境胜能令诗兴逸，夜深自喜酒肠宽。
离离挂影清如许，莫惜终宵作意看。
“离离挂影清如许”全诗翻译
译文：
倚在瀛洲的十二栏，老蟾推出破烂的银盘。
心中感慨千顷波涛广阔，更觉得浑身上下被风露所寒。
此境胜景能够使诗兴得到舒展，夜深时自得地感受着酒肠的宽畅。
影子挂在湖面清澈如此，莫怅惘，不妨整夜陶醉其中。
全诗写景细腻，以倚栏之景为背景，描绘了作者的感慨和情绪。其中，瀛洲十二栏和老蟾破银盘都是景色的描绘，显示出作者身处美景之中。"绝怜千顷波澜阔，更觉满身风露寒"表达出作者对壮阔波涛和寒冷风露的感慨。"境胜能令诗兴逸，夜深自喜酒肠宽"展现了美景激发诗兴、深夜饮酒畅快的愉悦心情。"离离挂影清如许，莫惜终宵作意看"则将影子挂在湖面清澈的景象，与作者陶醉其中的心情相映衬。整体描写生动而自然，让人感受到了作者身临其境的美景和情感的波动。
“离离挂影清如许”相关诗句：
- 离离挂影清如许 出自 [宋] 楼钥 ·《羣从泛湖次叔韶弟韵 》
- 疏影离离淡如画 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 帆影挂离愁 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 此口离离当挂壁 出自 [宋] 员兴宗 ·《往省陇阡遭雨有感 》
- 梓荚离离挂石发 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 离离挂空悲 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 五 》
- 月影离离淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 半帘梅影离离月 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 庭影离离正堪玩 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 离离花影欲摇春 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 离离故国摇鞭影 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 云影离离薄护霜 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 竹枝摇月影离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 》
- 离离梅影雪三更 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 伽黎衣冷影离离 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧某 》
- 遽许实离离 出自 [宋] 贺铸 ·《感庭枣 》
- 行树影离离 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 星影应离离 出自 [唐] 鲍溶 ·《题吴徵君岩居 》