“天归京兆日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天归京兆日”出自哪首诗?
答案: “天归京兆日”出自: 唐代 权德舆的 《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān guī jīng zhào rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天归京兆日”的上一句是什么?
答案:
“天归京兆日”的上一句是: 羊公人不疑 , 诗句拼音为: yáng gōng rén bù yí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天归京兆日”的下一句是什么?
答案: “天归京兆日”的下一句是: 叶下洞庭时 , 诗句拼音为: yè xià dòng tíng shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天归京兆日”全诗
湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 (hú nán guān chá shǐ gù xiàng guó yuán gōng wǎn gē èr shǒu yī)
五驱龙虎节,一入凤皇池。
令尹自无喜,羊公人不疑。
天归京兆日,叶下洞庭时。
湘水秋风至,凄凉吹素旗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“天归京兆日”繁体原文
湖南觀察使故相國袁公挽歌二首 一
五驅龍虎節,一入鳳皇池。
令尹自無喜,羊公人不疑。
天歸京兆日,葉下洞庭時。
湘水秋風至,淒涼吹素旗。
“天归京兆日”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
五驱龙虎节,一入凤皇池。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
令尹自无喜,羊公人不疑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天归京兆日,叶下洞庭时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
湘水秋风至,凄凉吹素旗。
“天归京兆日”全诗注音
五驱龙虎节,一入凤皇池。
令尹自无喜,羊公人不疑。
天归京兆日,叶下洞庭时。
湘水秋风至,凄凉吹素旗。
“天归京兆日”全诗翻译
译文:
五驱龙虎节,指的是一种传统的庆祝活动,通过五辆装饰华丽的马车来庆祝,象征着威严和盛大。而这一次,我踏入了凤皇池。凤皇池是一个神秘而美丽的地方。
然而,令尹却并没有感到快乐,他内心无喜悦之情。或许是因为他心系国家大事,忧虑重重。而羊公却不怀疑令尹的忧虑,他深信令尹的用心良苦。
天渐渐回到了京兆,象征着秋天的渐近。叶子从树上飘落,洞庭湖的景色也发生了变化。这是一个令人心潮澎湃的时刻。
秋风吹过湘水,带来了凄凉的气息,飘动着素白的旗帜。这景象让人感叹万分,仿佛是在诉说着一段悲凉的故事。
综合全诗来看,它描述了一系列令人神往又略带忧伤的场景,通过古典的意象表达了人情世故和自然变迁的主题。
“天归京兆日”总结赏析
赏析:
这首诗以哀怀之情抒发对故相国袁公的怀念之情。诗人通过描述袁公的职务和时光流逝,展现了自然景物与人生命的对比,表达了怀念之情和对逝去友人的感慨。
首两句“五驱龙虎节,一入凤皇池。”描述了袁公昔日的威风凛凛、权力和荣誉。“五驱龙虎节”指掌握权柄,控制政务,象征着他担任高官职务时的威严和权力。而“凤皇池”则是古代传说中皇帝祭祀神明的地方,表现了他的高官显贵身份。
接下来两句“令尹自无喜,羊公人不疑。”揭示了袁公面对权力和官职时的淡泊态度。他不为权位所喜,不受人猜疑,展示了他清廉淡泊的品质。
后两句“天归京兆日,叶下洞庭时。
湘水秋风至,凄凉吹素旗。”则表现了时光流转,生命不可逆转的无常。天地变化、四时轮转,形成对光阴流逝的感慨。洞庭、湘水、秋风,这些景物营造出一种凄凉和离愁的氛围,暗示了袁公的离世和诗人的怀念之情。
“天归京兆日”相关诗句:
- 天归京兆日 出自 [唐] 权德舆 ·《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 》
- 天归京兆日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 一 》
- 天归京兆新 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 二 》
- 天上别归京兆府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭庞京兆 》
- 魂归京兆阡 出自 [唐] 张九龄 ·《眉州康司马挽歌词 》
- 京兆归何处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再伤庞尹 》
- 天爲京兆邻 出自 [宋] 宋祁 ·《哭郭仲微三首 其一 》
- 忽访天京兆 出自 [唐] 权德舆 ·《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词 》
- 将游京兆天 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 春如五日之京兆 出自 [宋] 王迈 ·《立夏前五日出郊送春 》
- 五日京兆聊尔耳 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 今才五日京兆耳 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 五日京兆何足数 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其五 》
- 风流五日张京兆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝交代张和父酒 》
- 五日京兆无人识 出自 [宋] 李吕 ·《以油烟赠许尉因赋长篇 》
- 东君五日如京兆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程嘉定 其二 》
- 五日不将京兆看 出自 [宋] 许月卿 ·《临川 》
- 五日京兆得偷闲 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张敞 其二 》
- 往日风流京兆眉 出自 [宋] 李彭 ·《醉中戏次师言韵兼简少逸 其三 》
- 春今五日如京兆 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一一 》