“五日京兆聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五日京兆聊尔耳”出自哪首诗？
答案： “五日京兆聊尔耳”出自： 宋代 孔武仲的 《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ rì jīng zhào liáo ěr ěr ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题2：“五日京兆聊尔耳”的上一句是什么？
答案：
“五日京兆聊尔耳”的上一句是： 钱公家世能文章 , 诗句拼音为： qián gōng jia shì néng wén zhāng
，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题3：“五日京兆聊尔耳”的下一句是什么？
答案： “五日京兆聊尔耳”的下一句是： 归步金銮上玉堂 , 诗句拼音为： guī bù jīn luán shàng yù táng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“五日京兆聊尔耳”全诗
内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 (nèi hé qián gōng chǒng huì gāo lí shàn yǐ méi zhōu dà zhǐ bào zhī réng fù shī)
昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
漆箱犹有南中纸，濶似棋枰净如水。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
收藏终恐非吾物，宝剑银鈎有时失。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
玉堂不复知吏事，紫槖华簮奉天子。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。
仄仄平平平仄○，平平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄○平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
仄平○仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
○○仄平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
○○平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平，○平平仄平平平。
仄仄平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○○仄平，仄平平仄平○仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平仄平平仄。
“五日京兆聊尔耳”繁体原文
內閤錢公寵惠高麗扇以梅州大紙報之仍賦詩
昨夜秋風來户庭，殘燈閃滅微凉生。
得公團扇未及用，挂向空堂神骨清。
但將遠趣醒耳目，不獨暑月排歊蒸。
慚當厚意無以報，前詩空說玖與瓊。
漆箱猶有南中紙，濶似棋枰净如水。
傳聞造之自梅州，蠻奴赤脚踏溪流。
銀波滲徹雲蟾髓，入軸萬杵光欲浮。
收藏終恐非吾物，寶劍銀鈎有時失。
不如包卷歸文房，錢公家世能文章。
五日京兆聊爾耳，歸步金鑾上玉堂。
玉堂不復知吏事，紫槖華簮奉天子。
鳳閣曾觀思湧泉，謫仙今振辭如綺。
不似冷官太苦辛，吟哦風月愁山鬼。
“五日京兆聊尔耳”韵律对照
仄仄平平平仄○，平平仄仄平平平。
昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
仄平平○仄仄仄，仄仄○平平仄平。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
平○仄仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
仄平○仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
漆箱犹有南中纸，濶似棋枰净如水。
○○仄平仄平平，平平仄仄仄平平。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
○○平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
收藏终恐非吾物，宝剑银鈎有时失。
仄○平仄平平平，○平平仄平平平。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
仄仄平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
玉堂不复知吏事，紫槖华簮奉天子。
仄仄平○○仄平，仄平平仄平○仄。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
仄仄仄平仄仄平，○平平仄平平仄。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。
“五日京兆聊尔耳”全诗注音
昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
漆箱犹有南中纸，濶似棋枰净如水。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
收藏终恐非吾物，宝剑银鈎有时失。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
玉堂不复知吏事，紫槖华簮奉天子。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。
“五日京兆聊尔耳”全诗翻译
译文：
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
注释：
①屏帏：屏，屏风；帏，床帐。
②衣袂：衣袖。
③衾：被子。
④玉漏：古代计时器。长如岁：度夜如年。
⑤衣带渐宽：指人因忧愁而消瘦。
⑥新书：新写的信。
“五日京兆聊尔耳”总结赏析
赏析：
此词写的是一个“愁”字。
为何而愁？乍看是秋风冷月触动了离人的乡愁。秋风、明月是容易触发乡愁的，不过读完全词才知道几乎被词人瞒过，原来激发词客乡愁的，并非秋风明月，而是思妻之愁。
其愁若何？答曰：”有客抱衾愁不寐“ 。“羁舍留连”、“梦断魂销”、“衣带渐宽”，都是写愁，但都不如“抱衾不寐”深刻形象。
“有客抱衾愁不寐，那堪玉漏长如岁。”中“长如岁”三字又生动地表现出词人对与妻子相见的期盼，怨时间过得太慢。
“梦断魂销，一枕相思泪。”这里用“相思泪”来抒写思妻之情。
“衣带渐宽无别意，新书报我添憔悴。”此句尤为抒写了羁旅思妻的感伤情怀，为相思而憔悴消瘦。“新书报我添憔悴”，妻子近日来信，说她因思“我”而一天比一天憔悴！说月能“冷透人衣袂”，说“玉漏长如岁”，是无理的，但却合情。另有龙注引简文帝诗，仅出“衣带宽”意，没有联系两句词的上下文意笺释。按此处词意当从柳永词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《凤栖梧》）中脱化而出，况且，“衣带渐宽”、“憔悴”等字面也有关连。
月冷、夜长，用今天美学术语来解释，是一种移情作用。文学大家其风格是多样化的。苏轼写豪放词，亦间写婉约词，此词风格即属于后者。
创作背景：
此词《总案》与《编年录》失载，朱本、龙本未编年。考公凡秋中为客者七，惟元丰八年乙丑（1085）由常州赴登州，九月经楚州遇大风一次，最与此词相符。《文集》卷五五《与杨康公三首》其三写于赴登州途中，云：“两日大风，孤舟掀舞雪浪中，但阖户拥衾，瞑目块坐耳。杨次公惠酝一壶，少酌径醉。醉中与公作得《醉道士石诗》，托楚守寄去，一笑。某有三儿，其次者十六岁矣，颇知作诗，今日忽吟《淮口遇风》一篇，粗可观，戏为和之，并以奉呈。”又，《文集》卷七一《书遗蔡允元》：“仆闲居六年，复出从士。白六月被命，今始至淮上，大风三日不得渡。”这与词中“秋风来万里”、“羁舍留连”甚合，故编元丰八年乙丑（1085）九月，作于楚州。邹王本从之。
“五日京兆聊尔耳”相关诗句：
- 五日京兆聊尔耳 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 今才五日京兆耳 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 五日京兆无人识 出自 [宋] 李吕 ·《以油烟赠许尉因赋长篇 》
- 京兆才余五日留 出自 [宋] 陈造 ·《观山四首 其四 》
- 春今五日如京兆 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一一 》
- 春如五日之京兆 出自 [宋] 王迈 ·《立夏前五日出郊送春 》
- 东君五日如京兆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程嘉定 其二 》
- 五日不将京兆看 出自 [宋] 许月卿 ·《临川 》
- 五日京兆何足数 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其五 》
- 五日京兆得偷闲 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张敞 其二 》
- 风流五日张京兆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝交代张和父酒 》
- 五马一麾聊尔耳 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 京兆牛衣聊可藉 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉纸帐 》
- 五朝京兆尹 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其二 》
- 子年五月范京兆 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 天归京兆日 出自 [唐] 权德舆 ·《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 》
- 天归京兆日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 一 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 兹行聊尔耳 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》