“天上别归京兆府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上别归京兆府”出自哪首诗?
答案: “天上别归京兆府”出自: 唐代 刘禹锡的 《哭庞京兆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng bié guī jīng zhào fǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天上别归京兆府”的上一句是什么?
答案:
“天上别归京兆府”的上一句是: 得疾还因倚少年 , 诗句拼音为: dé jí huán yīn yǐ shào nián
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天上别归京兆府”的下一句是什么?
答案: “天上别归京兆府”的下一句是: 人间空数茂陵阡 , 诗句拼音为: rén jiān kōng shù mào líng qiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天上别归京兆府”全诗
哭庞京兆 (kū páng jīng zhào)
俊骨英才气褎然,策名飞步冠羣贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“天上别归京兆府”繁体原文
哭龐京兆
俊骨英才氣褎然,策名飛步冠羣賢。
逢時已自致高位,得疾還因倚少年。
天上別歸京兆府,人間空數茂陵阡。
今朝穗帳哭君處,前日見鋪歌舞筵。
“天上别归京兆府”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
俊骨英才气褎然,策名飞步冠羣贤。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
“天上别归京兆府”全诗注音
俊骨英才气褎然,策名飞步冠羣贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
“天上别归京兆府”全诗翻译
译文:
英俊的相貌,才华出众,气质出类拔萃,如此闪耀。他的计策让他名动天下,步履飞快,超群绝伦。
时机一到,他自然获得了高位,而他的疾病则是因为依赖了年轻的力量。
他告别了天上的京兆府,孤身返回人间的茂陵阡。
今天早晨,他在稻穗装饰的帐篷中哭泣,回忆起昨天在宴席上见到的繁华热闹的场景。
总结:
这首诗描绘了一位英俊才华出众的人物,他以出色的计策和超群的能力赢得了声望和高位。然而,他却因年少的依赖而染上了疾病。他告别了天上的府邸,回到了人间的茂陵阡。在回忆昨天的繁华场景时,他孤独地在稻穗装饰的帐篷中哭泣。这首诗抒发了人物的荣耀与孤独,展现了时间的流转和世事的变迁。
“天上别归京兆府”相关诗句:
- 天上别归京兆府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭庞京兆 》
- 天归京兆日 出自 [唐] 权德舆 ·《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 》
- 天归京兆日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 一 》
- 天归京兆新 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 二 》
- 天上亦爲京兆尹 出自 [宋] 陆游 ·《赠论命周云秀才 》
- 仍敕京兆府 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 京兆尹系御史府 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 京兆君系御史府 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 京兆别开阡 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 一 》
- 魂归京兆阡 出自 [唐] 张九龄 ·《眉州康司马挽歌词 》
- 京兆归何处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再伤庞尹 》
- 遥知京兆新阡上 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其一 》
- 将游京兆天 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 忽访天京兆 出自 [唐] 权德舆 ·《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词 》
- 天爲京兆邻 出自 [宋] 宋祁 ·《哭郭仲微三首 其一 》
- 天下应传京兆眉 出自 [宋] 姜特立 ·《致政张教授晚而买妾有女戏赠 》
- 尹以京兆天子毘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- (《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引) 出自 [唐] 韦希损 ·《应制和蔡孚偃松篇 》
- 兆是(京本作「此兆」)败军幷杀将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十五 》
- 天地(京本作「兆」)应昭然 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 九 》