“宛驷悲还顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宛驷悲还顾”出自哪首诗？
答案： “宛驷悲还顾”出自： 唐代 上官仪的 《谢都督挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn sì bēi huán gù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“宛驷悲还顾”的上一句是什么？
答案：
“宛驷悲还顾”的上一句是： 鲁幕飘欲卷 , 诗句拼音为： lǔ mù piāo yù juàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“宛驷悲还顾”的下一句是什么？
答案： “宛驷悲还顾”的下一句是： 楚挽绕卢山 , 诗句拼音为： chǔ wǎn rào lú shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“宛驷悲还顾”全诗
谢都督挽歌 (xiè dū du wǎn gē)
漠漠佳城幽，苍苍松檟暮。
鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾。
楚挽绕卢山，胡笳临武库。
怅然郊原静，烟生归鸟度。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平平仄，平平平仄仄。
“宛驷悲还顾”繁体原文
謝都督挽歌
漠漠佳城幽，蒼蒼松檟暮。
魯幕飄欲卷，宛駟悲還顧。
楚挽繞盧山，胡笳臨武庫。
悵然郊原靜，煙生歸鳥度。
“宛驷悲还顾”韵律对照
仄仄平平平，平平平仄仄。
漠漠佳城幽，苍苍松檟暮。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
楚挽绕卢山，胡笳临武库。
仄平平平仄，平平平仄仄。
怅然郊原静，烟生归鸟度。
“宛驷悲还顾”全诗注音
漠漠佳城幽，苍苍松檟暮。
鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾。
楚挽绕卢山，胡笳临武库。
怅然郊原静，烟生归鸟度。
“宛驷悲还顾”全诗翻译
译文：
满目繁华的城市在黄昏时显得朦胧迷离，苍茫的松树和檀木亦隐在暮色中。
鲁国的帷幕飘动欲卷起，宛驷马悲哀地回首望。
楚国的车队环绕卢山，胡笳的声音飘荡在武库之间。
郊原静谧而令人感叹，烟雾中归鸟飞过。
“宛驷悲还顾”相关诗句：
- 宛驷悲还顾 出自 [唐] 上官仪 ·《谢都督挽歌 》
- 悲鸣驷马顾 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 恐汝悲啼不还顾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 肯顾马千驷 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其四 》
- 结驷傥肯顾 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 驷车端肯顾 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其七 》
- 千驷所不顾 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 顾余多下驷 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其一 》
- 牛山顾千驷 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 禄之弗顾千驷马 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 良驷追风顾影鞭 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七 》
- 千驷良可悲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其一 》
- 凝笳悲驷马 出自 [唐] 权德舆 ·《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 二 》
- 老少悲颜驷 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 反虞驷马亦悲鸣 出自 [唐] 白居易 ·《元相公挽歌词三首 三 》
- 修颈宛回顾 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 顾步 》
- 衆闻驷马还 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 他年还驷马 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其一 》
- 驷马还吴洲 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 他年驷马还 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》