“反虞驷马亦悲鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“反虞驷马亦悲鸣”出自哪首诗?
答案: “反虞驷马亦悲鸣”出自: 唐代 白居易的 《元相公挽歌词三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎn yú sì mǎ yì bēi míng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“反虞驷马亦悲鸣”的上一句是什么?
答案:
“反虞驷马亦悲鸣”的上一句是: 送葬万人皆惨澹 , 诗句拼音为:sòng zàng wàn rén jiē cǎn dàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“反虞驷马亦悲鸣”的下一句是什么?
答案: “反虞驷马亦悲鸣”的下一句是: 琴书劒佩谁收拾 , 诗句拼音为: qín shū jiàn pèi shuí shōu shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“反虞驷马亦悲鸣”全诗
元相公挽歌词三首 三 (yuán xiàng gong wǎn gē cí sān shǒu sān)
送葬万人皆惨澹,反虞驷马亦悲鸣。
琴书劒佩谁收拾,三岁遗孤新学行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“反虞驷马亦悲鸣”繁体原文
元相公挽歌詞三首 三
送葬萬人皆慘澹,反虞駟馬亦悲鳴。
琴書劒珮誰收拾,三歲遺孤新學行。
“反虞驷马亦悲鸣”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
送葬万人皆惨澹,反虞驷马亦悲鸣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
琴书劒佩谁收拾,三岁遗孤新学行。
“反虞驷马亦悲鸣”全诗注音
送葬万人皆惨澹,反虞驷马亦悲鸣。
琴书劒佩谁收拾,三岁遗孤新学行。
“反虞驷马亦悲鸣”全诗翻译
译文:
送葬的时候,万人都显得悲伤凄凉,就连那些拉着车的马也在悲鸣。
琴、书、剑、佩,都由谁来收拾呢?只有一个三岁的孤儿,正努力学习着如何行事。
总结:
这首诗描绘了葬礼上的场景,人们都感到悲伤凄凉,就连马儿也在悲鸣。诗中提到了琴、书、剑、佩等物品,暗示着逝者的高贵身份。然而,在这场悲伤的葬礼中,唯一的继承者却是一个三岁的孤儿,他正在学习如何继承先人的遗志和责任。这种反差展现了生死的对比,也传递了对孤儿未来的关切和期许。
“反虞驷马亦悲鸣”总结赏析
赏析:这是唐代文学家白居易的《元相公挽歌词三首》中的第三首,表达了送葬的场景和元相公的离世引发的悲伤情感。以下是对这首词的赏析:
这首词以送葬的场景作为背景,展示了千万人都感到悲伤和哀痛的情景。"送葬万人皆惨澹"一句生动地描绘了丧葬的盛况,无数人们因元相公的去世而感到悲伤和落寞。这里的"惨澹"形象地表达了丧葬时的凄凉和悲戚,形容词"惨澹"增强了整首词的悲情氛围。
诗中还提到了"反虞驷马亦悲鸣",这里的"反虞"指的是传说中的虞舜,他被认为是古代圣贤之一,所以"反虞驷马"意味着元相公的去世不仅引发了普通人的悲伤,连驷马也感到悲鸣,这种情感的传达使得整首词更具震撼力。
接着诗中出现了"琴书劒佩谁收拾",这句话表达了元相公离世后留下的遗物,包括琴、书、劒、佩等,这些遗物凸显了元相公的高尚品德和文化修养。但现在他已经去世,这些遗物却无人照管,这一情节更加强化了词中的哀伤。
最后两句"三岁遗孤新学行"则提到了元相公的孩子,三岁的孩子失去了父亲的呵护,不得不开始学习如何独立生活和行事。这一句表达了生命的继续,但也强调了离世的元相公对家庭的不可替代性,增加了词的感情深度。
“反虞驷马亦悲鸣”相关诗句:
- 反虞驷马亦悲鸣 出自 [唐] 白居易 ·《元相公挽歌词三首 三 》
- 悲鸣驷马顾 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 凝笳悲驷马 出自 [唐] 权德舆 ·《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 二 》
- 双轮齐动驷马鸣 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 驷马嘶鸣颍水滨 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二 》
- 双轮齐动驷马鸣 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 驷马嘶鸣还故国 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其三 》
- 耳鸣目眩驷马驰 出自 [唐] 严维 ·《酒语联句各分一字 》
- 少差驷马亦难追 出自 [宋] 丘葵 ·《示儿 》
- 反旗鸣鼓亦兵机 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一○ 》
- 饮马马悲鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 马鸣一何悲 出自 [宋] 吴则礼 ·《送曾公卷之汶阳 》
- 白马悲鸣驻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 马悲鸣而仰顾 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 素骖亦悲鸣 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 悲鸣亦可嗤 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 寒蝉亦悲鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《怀慧廓然 》
- 鸣蛩亦悲秋 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 素骖亦悲鸣 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 猿鹤亦悲鸣 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人入京 》