“衆闻驷马还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衆闻驷马还”出自哪首诗？
答案： “衆闻驷马还”出自： 宋代 晁公遡的 《送鲜于运使西归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng wén sì mǎ huán ，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题2：“衆闻驷马还”的上一句是什么？
答案：
“衆闻驷马还”的上一句是： 劒履休殊庭 , 诗句拼音为： jiàn lǚ xiū shū tíng
，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题3：“衆闻驷马还”的下一句是什么？
答案： “衆闻驷马还”的下一句是： 当为故乡荣 , 诗句拼音为： dāng wèi gù xiāng róng ，诗句平仄：○平仄平平。
“衆闻驷马还”全诗
送鲜于运使西归 (sòng xiān yú yùn shǐ xī guī)
飞鸟避汉节，朔风扬旆旌。
光芒候躔次，始见入蜀星。
父老喜公至，来临此江滨。
阳侯为先驱，归指唐安城。
君恩解烦剧，劒履休殊庭。
衆闻驷马还，当为故乡荣。
眷兹峡中郡，念昔德化深。
民无暴歛困，士感铨衡平。
自闻有行色，愁云黯秋阴。
已应江妃瑟，泠然作离声。
大江亦安流，不复洪涛惊。
天水相与碧，云山无限青。
乃知盛德士，扶持有神明。
但恨济世具，遽起怀归心。
宁无北阙念，未忘东山情。
君王正仄席，漏下开延英。
如公藉甚久，名闻汉公卿。
当赐宣室召，不但问鬼神。
金印有斗大，锦衣无夜行。
愿言不俟驾，起焉慰苍生。
自嗟代舍客，蒯缑鬰悲音。
久落糠粃後，日随车马尘。
不意侍广座，见谓非凡鳞。
假之风雷势，欲令化南溟。
误当一鹗荐，敢冀万里程。
独念知己难，感激爰至今。
时来或可勉，庶隔云母屏。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平平平平○，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄仄平，○平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，平平仄平平。
仄○平平仄，平平仄○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄○仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平○仄平平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○平仄○。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
“衆闻驷马还”繁体原文
送鮮于運使西歸
飛鳥避漢節，朔風揚旆旌。
光芒候躔次，始見入蜀星。
父老喜公至，來臨此江濱。
陽侯爲先驅，歸指唐安城。
君恩解煩劇，劒履休殊庭。
衆聞駟馬還，當爲故鄉榮。
眷茲峽中郡，念昔德化深。
民無暴歛困，士感銓衡平。
自聞有行色，愁雲黯秋陰。
已應江妃瑟，泠然作離聲。
大江亦安流，不復洪濤驚。
天水相與碧，雲山無限青。
乃知盛德士，扶持有神明。
但恨濟世具，遽起懷歸心。
寧無北闕念，未忘東山情。
君王正仄席，漏下開延英。
如公藉甚久，名聞漢公卿。
當賜宣室召，不但問鬼神。
金印有斗大，錦衣無夜行。
願言不俟駕，起焉慰蒼生。
自嗟代舍客，蒯緱鬰悲音。
久落糠粃後，日隨車馬塵。
不意侍廣座，見謂非凡鱗。
假之風雷勢，欲令化南溟。
誤當一鶚薦，敢冀萬里程。
獨念知己難，感激爰至今。
時來或可勉，庶隔雲母屏。
“衆闻驷马还”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
飞鸟避汉节，朔风扬旆旌。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
光芒候躔次，始见入蜀星。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
父老喜公至，来临此江滨。
平平平平○，平仄平平平。
阳侯为先驱，归指唐安城。
平平仄平仄，仄仄平平○。
君恩解烦剧，劒履休殊庭。
仄○仄仄平，○平仄平平。
衆闻驷马还，当为故乡荣。
仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
眷兹峡中郡，念昔德化深。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
民无暴歛困，士感铨衡平。
仄○仄○仄，平平仄平平。
自闻有行色，愁云黯秋阴。
仄○平平仄，平平仄○平。
已应江妃瑟，泠然作离声。
仄平仄平平，仄仄平平平。
大江亦安流，不复洪涛惊。
平仄○仄仄，平平平仄平。
天水相与碧，云山无限青。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
乃知盛德士，扶持有神明。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
但恨济世具，遽起怀归心。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
宁无北阙念，未忘东山情。
平○○仄仄，仄仄平平平。
君王正仄席，漏下开延英。
○平仄仄仄，平○仄平平。
如公藉甚久，名闻汉公卿。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
当赐宣室召，不但问鬼神。
平仄仄仄仄，仄○平仄○。
金印有斗大，锦衣无夜行。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
愿言不俟驾，起焉慰苍生。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
自嗟代舍客，蒯缑鬰悲音。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
久落糠粃後，日随车马尘。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
不意侍广座，见谓非凡鳞。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
假之风雷势，欲令化南溟。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
误当一鹗荐，敢冀万里程。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
独念知己难，感激爰至今。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
时来或可勉，庶隔云母屏。
“衆闻驷马还”全诗注音
飞鸟避汉节，朔风扬旆旌。
光芒候躔次，始见入蜀星。
父老喜公至，来临此江滨。
阳侯为先驱，归指唐安城。
君恩解烦剧，劒履休殊庭。
衆闻驷马还，当为故乡荣。
眷兹峡中郡，念昔德化深。
民无暴歛困，士感铨衡平。
自闻有行色，愁云黯秋阴。
已应江妃瑟，泠然作离声。
大江亦安流，不复洪涛惊。
天水相与碧，云山无限青。
乃知盛德士，扶持有神明。
但恨济世具，遽起怀归心。
宁无北阙念，未忘东山情。
君王正仄席，漏下开延英。
如公藉甚久，名闻汉公卿。
当赐宣室召，不但问鬼神。
金印有斗大，锦衣无夜行。
愿言不俟驾，起焉慰苍生。
自嗟代舍客，蒯缑鬰悲音。
久落糠粃後，日随车马尘。
不意侍广座，见谓非凡鳞。
假之风雷势，欲令化南溟。
误当一鹗荐，敢冀万里程。
独念知己难，感激爰至今。
时来或可勉，庶隔云母屏。
“衆闻驷马还”全诗翻译
译文：
飞鸟避开了汉节，北风扬起旌旗。光芒等待着躔次（星辰的顺序），初次显现在蜀地的星辰。百姓老者都因公子的到来而喜悦，迎接他来到了江边。阳侯作为先驱，指引着归路指向唐安城。君王的恩典解除了烦剧，剑履间的差异消退。众人听说驷马归来，为故乡荣耀而感慨。
眷恋着这片峡中的郡县，怀念昔日的德行和治理。百姓没有受到暴政的压榨，士人感激权衡的公平。现在听闻公子将要离去，愁云密布，犹如秋天的阴霾。仿佛江妃的琴音在悲切地奏响，清寒的声音如泠然而离。大江依旧安然流淌，不再有洪涛的惊涌。苍天水面蔚蓝交融，云山无边无际的青翠。
从这里可以体悟到盛德之士的力量，支撑着这片土地，有着超越尘世的神明力量。但令人遗憾的是，济世救民的功德仍未齐备，匆忙中激起了怀乡之情。不禁希望君王能早日召见，不仅仅询问鬼神的神谕。如同赐予金印巨斗，赐予锦衣不受夜行之苦。愿言语之辞不再等候出巡之车，即刻起身安抚苍生。
自我慨叹身为代舍的客人，追思蒯缑和鬻酒的悲哀音乐。久处于下乡之境，白天跟随车马行进，又误认为站在广阔的殿堂之上，被视为非同凡响的人物。虽然借用了风雷的威势，欲使南海也化为平静。然而，只是将一只鹗鸟错误地推荐，敢望万里之程。独自怀念知己之难得，感激之情如今依然深沉。
时光或许会带来勉励，但愿能隔开云母之屏障，让相见成为可能。
“衆闻驷马还”相关诗句：
- 衆闻驷马还 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 常闻驷马来 出自 [唐] 李德裕 ·《清冷池怀古 》
- 他年还驷马 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其一 》
- 他年驷马还 出自 [宋] 宋祁 ·《司马相如琴台 》
- 驷马还吴洲 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 他年驷马还 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 驷马东还不待驱 出自 [宋] 强至 ·《依韵和温泉 》
- 驷马嘶鸣还故国 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其三 》
- 驷马还家只布衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其四 》
- 何年驷马君当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送谭子仁游太学 》
- 司马题桥衆又闻 出自 [唐] 汪遵 ·《升仙桥 》
- 使君驷马一马驰 出自 [宋] 许景迂 ·《东湖生双莲花守者以爲郡斋献馆宾黄云夫有诗述其事应史君属和且以见示辄次韵 》
- 还闻田司马 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- 还闻骑马客 出自 [宋] 陈着 ·《新正过沙堤 》
- 车马传闻渐欲还 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九二 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其六 》
- 高车驷马 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八一 》
- 他年驷马车 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其四 》