“虽怜柔甲长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽怜柔甲长”出自哪首诗？
答案： “虽怜柔甲长”出自： 宋代 梅尧臣的 《感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī lián róu jiǎ cháng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“虽怜柔甲长”的上一句是什么？
答案：
“虽怜柔甲长”的上一句是： 雨兼花片飞 , 诗句拼音为： yǔ jiān huā piàn fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“虽怜柔甲长”的下一句是什么？
答案： “虽怜柔甲长”的下一句是： 只恐艳条稀 , 诗句拼音为： zhī kǒng yàn tiáo xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“虽怜柔甲长”全诗
感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答 (gǎn chūn zhī jì yǐ bìng zhǐ jiǔ shuǐ qiū yǒu jiǎn yún shí yǔ zhà qíng wù jǐng xiān lì yí qí wèi shì zhǐ jiǔ shí yīn chéng duǎn zhāng fèng dá)
东风固无迹，何处见春归。
土逐草心坼，雨兼花片飞。
虽怜柔甲长，只恐艳条稀。
君但惜晴景，休言止酒非。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“虽怜柔甲长”繁体原文
感春之際以病止酒水丘有簡云時雨乍晴物景鮮麗疑其未是止酒時因成短章奉答
東風固無迹，何處見春歸。
土逐草心坼，雨兼花片飛。
雖憐柔甲長，只恐豔條稀。
君但惜晴景，休言止酒非。
“虽怜柔甲长”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
东风固无迹，何处见春归。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
土逐草心坼，雨兼花片飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽怜柔甲长，只恐艳条稀。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
君但惜晴景，休言止酒非。
“虽怜柔甲长”全诗注音
东风固无迹，何处见春归。
土逐草心坼，雨兼花片飞。
虽怜柔甲长，只恐艳条稀。
君但惜晴景，休言止酒非。
“虽怜柔甲长”全诗翻译
译文：
东风虽然无形迹可寻，但从何处可见春天归来之景？大地上的土被风驱逐，草心裂开，雨水中还夹杂着花瓣飞舞。虽然我喜爱温柔的春甲持久，却担心鲜艳的枝条会逐渐稀少。君应该珍惜晴朗的美景，不要说停止饮酒不可。
“虽怜柔甲长”总结赏析
赏析：这首诗由梅尧臣创作，表达了作者在春季感受到自然界的生机勃勃，但却因病而不能饮酒的心情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了春天的美丽和病愈的渴望。
首先，诗中提到的“东风固无迹”表现了春风的轻柔和无形，暗示着春天的来临。然而，作者因病而无法充分欣赏到这个美好的季节。诗中的“土逐草心坼，雨兼花片飞”描绘了春雨洗涤大地，草木生长，花瓣飘落的场景，强化了春天的感觉。
接着，诗中提到“虽怜柔甲长，只恐艳条稀”，意味着虽然作者欣赏到了春天的温柔美丽，但仍然担心美景稍纵即逝。这种情感加深了诗的主题，即生命的脆弱和时间的流逝。
最后，诗中以“君但惜晴景，休言止酒非”作结，表达了作者的愿望，希望读者能够珍惜眼前的美景，不要轻言放弃欢畅的时光，同时也暗示了作者因病不能饮酒的遗憾。
“虽怜柔甲长”相关诗句：
- 虽怜柔甲长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答 》
- 更欣蔬甲长新柔 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》
- 柔蔬傲霜甲 出自 [宋] 宋祁 ·《望僊亭书所见 其二 》
- 柔风蔬甲怒 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 柔脆怜金凤 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 娇翠虽至柔 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其二 》
- 虽欲强柔和 出自 [宋] 释宗杲 ·《禅人求赞 其一 》
- 柳长柔丝草长芽 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 欲擘柔房意尚怜 出自 [宋] 郑刚中 ·《元信昨日惠八桂酒两尊今日惠莲数头实圎而大云盆池中白莲子也 》
- 天怜素质太柔轻 出自 [宋] 胡长卿 ·《和经略焕章朱公千叶白梅诗 》
- 细叶柔条尽可怜 出自 [宋] 韩维 ·《西堂前双海棠花 》
- 怜尔骨节柔如绵 出自 [宋] 赵文 ·《相扑儿 》
- 柔姿翠干已可怜 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 桑叶虽柔解吐丝 出自 [唐] 王溥 ·《咏牡丹 》
- 曾怜甲坼时 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 曾怜甲坼时 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 应怜铁甲冷 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵鲁如晖雪晴 》
- 甲卒身虽贵 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 名虽鼎甲贵 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 身虽披鳞甲 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 一 》