“莫辞三日霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫辞三日霖”出自哪首诗?
答案: “莫辞三日霖”出自: 宋代 洪迈的 《久旱新岁乃雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò cí sān rì lín ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“莫辞三日霖”的上一句是什么?
答案:
“莫辞三日霖”的上一句是: 停云忽凄凄 , 诗句拼音为: tíng yún hū qī qī
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“莫辞三日霖”的下一句是什么?
答案: “莫辞三日霖”的下一句是: 为作一尺泥 , 诗句拼音为: wèi zuò yī chǐ ní ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“莫辞三日霖”全诗
久旱新岁乃雨 (jiǔ hàn xīn suì nǎi yǔ)
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
“莫辞三日霖”繁体原文
久旱新歲乃雨
高田土可籭,下田不受犁。
遺蝗憂插啄,况乃麥未齊。
赤子天自憐,溝壑忍見擠。
雨逐新歲來,停雲忽凄凄。
莫辭三日霖,爲作一尺泥。
汪汪既沒膝,灧灧仍拍隄。
漸看蓑笠出,笑語喧畛畦。
我欲與寓目,父老同攀躋。
此身羣萬生,擾擾舞甕雞。
曾亦無幾求,脫粟配羹藜。
永言故隴耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,鋤耰歸自携。
“莫辞三日霖”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄平。
高田土可籭,下田不受犁。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
仄仄平仄平,平平仄平平。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
仄平○仄平,平仄仄仄○。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
我欲与寓目,父老同攀跻。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
好收歛手版,锄耰归自携。
“莫辞三日霖”全诗注音
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
“莫辞三日霖”全诗翻译
译文:
高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,灧灧仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身羣万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收歛手版,锄耰归自携。
总结:
诗人描绘了高田与下田之间的对比,高田土地肥沃,作物丰收,而下田因蝗虫的破坏,麦子未能成熟。赤子自有天命,却在困苦的沟壑中忍受着艰难。雨水接连而至,云彩悲凉,田地积水泥泞不堪耕种。诗人呼吁不要因为连续降雨担心失去三天的劳作时间,只求积累一尺泥土就足够。农人们忍受深深泥水,但不停地加固堤坝,努力保护田地。渐渐地,蓑笠的身影出现在视线中,笑声和谈话在田间传来。诗人愿意与老百姓一同去欣赏这美景,与他们攀爬共享快乐。虽然我们是众多生灵中微不足道的一员,忙碌地生活,像在舞动着瓮鸡一样,但我们仍然努力去追求自己的小幸福,愿意将穀粟与藜麦搭配在一起。永远倡导耕耘陇地的务农精神,即使老年时视力模糊,对前方的路途也感到茫然。喜欢用手捧着耙耰,扛着锄头回家。
“莫辞三日霖”相关诗句:
- 莫辞三日霖 出自 [宋] 朱松 ·《久旱新岁乃雨 》
- 莫辞三日霖 出自 [宋] 洪迈 ·《久旱新岁乃雨 》
- 暇日莫辞三斗酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深父学士 》
- 三日爲霖今九日 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其一 》
- 雨霖日炙莫鎸磨 出自 [宋] 陈宋辅 ·《罗隠题诗石 》
- 去作三日霖 出自 [宋] 方岳 ·《避暑冷泉 》
- 起就三日霖 出自 [宋] 刘敞 ·《东馆避暑 》
- 浸淫三日霖 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 三日雨爲霖 出自 [宋] 许月卿 ·《献岁 》
- 滂沱三日霖 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其一 》
- 送梅三日霖 出自 [宋] 范成大 ·《宜斋雨中 》
- 散作三日霖 出自 [宋] 范仲淹 ·《天平山白云泉 》
- 或作三日霖 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 何妨三日霖 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喜雨三首 其一 》
- 坐愁三日霖 出自 [宋] 洪刍 ·《题双林寺 》
- 那知三日霖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 谁爲三日霖 出自 [宋] 苏辙 ·《雨病 》
- 沛爲三日霖 出自 [宋] 丘葵 ·《三月三十日 》
- 爲霖三日足 出自 [宋] 楼钥 ·《喜雨次韵并呈郡守吴居父 其一 》
- 三日霖随应 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜雨 》