“叹息莫能救”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叹息莫能救”出自哪首诗?
答案: “叹息莫能救”出自: 宋代 晁公遡的 《自叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tàn xī mò néng jiù ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“叹息莫能救”的上一句是什么?
答案:
“叹息莫能救”的上一句是: 所在闻惟腥 , 诗句拼音为: suǒ zài wén wéi xīng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“叹息莫能救”的下一句是什么?
答案: “叹息莫能救”的下一句是: 熟视涕泪零 , 诗句拼音为: shú shì tì lèi líng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“叹息莫能救”全诗
自叹 (zì tàn)
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
我尝行其野,所在闻惟腥。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
今年不自意,属当按邦刑。
平时语云何,敢遽忘生灵。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
贤者相告戒,安坐看空囹。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
恐如执金椎,而诵麦青青。
果欲中世用,诸公乃仪型。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平○○仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄○仄仄,平仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
仄○仄平平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“叹息莫能救”繁体原文
自嘆
巴蜀久彫敝,傷哉遠朝廷。
大道舞狐狸,嘉穀困蝗螟。
我嘗行其野,所在聞惟腥。
歎息莫能救,熟視涕淚零。
今年不自意,屬當按邦刑。
平時語云何,敢遽忘生靈。
擬於萬仞淵,撓以一寸筳。
賢者相告戒,安坐看空囹。
愚者顧之笑,謂我不自寧。
我非惡靜樂,獨行苦伶仃。
糜費廩中粟,奔走閤前鈴。
恐如執金椎,而誦麥青青。
果欲中世用,諸公乃儀型。
“叹息莫能救”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平○。
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
仄平○○仄,仄仄○平平。
我尝行其野,所在闻惟腥。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
今年不自意,属当按邦刑。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平时语云何,敢遽忘生灵。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
平仄○仄仄,平仄○○平。
贤者相告戒,安坐看空囹。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
仄○仄平平,平仄仄平平。
恐如执金椎,而诵麦青青。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
果欲中世用,诸公乃仪型。
“叹息莫能救”全诗注音
巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
我尝行其野,所在闻惟腥。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
今年不自意,属当按邦刑。
平时语云何,敢遽忘生灵。
拟於万仞渊,挠以一寸筳。
贤者相告戒,安坐看空囹。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
糜费廪中粟,奔走合前铃。
恐如执金椎,而诵麦青青。
果欲中世用,诸公乃仪型。
“叹息莫能救”全诗翻译
译文:
巴蜀地区历经长时间的开发与治理,遭受了很大的损耗,可谓深受其害,令人痛心,可惜远离朝廷管辖。
大道上奏乐歌舞,却有人舞动着狐狸和狐狸一样的动物,美好的谷子被困扰着蝗虫和螟虫。
我曾在那里穿行过荒野,所到之处闻到的只有腥臭的气息。我叹息悲伤,却无能为力,泪水洒落。
今年的境况并非我所愿,我将受到朝廷的惩罚。往常说过的话,现在怎敢忘记关爱生灵?
我打算跳进万丈深渊,用一寸长的竹签来抠挖。贤者们劝告我要慎重,但我只是坐在空荡的牢房里静静地看着。
愚者们瞪大眼睛嘲笑我,认为我不安分。然而我并不是厌恶平静的安逸,只是孤独地行走着,苦苦思念着故乡。
我浪费掉廪仓中的粮食,奔波劳碌却换来前进时的铃声。恐怕这样下去,我就会像拿着金椎一样,却在嘴里吟唱着青青的麦苗。
果然,要想在世间立足,就必须按照众多贤者的规范行事。
“叹息莫能救”相关诗句:
- 叹息莫能救 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 客去莫叹息 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 叹息莫予助 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其二 》
- 叹息人何莫 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 相顾莫叹息 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 叹息谢不能 出自 [宋] 王安石 ·《我欲往沧海 》
- 莫学龙锺虚叹息 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 莫爲不侯空叹息 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其一 》
- 叹息谁能起九原 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 叹息人生能几何 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 未达谁能多叹息 出自 [唐] 李咸用 ·《秋望 》
- 孰似少陵能叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《杜诗 》
- 我虽叹息何能爲 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 叹息青春能几何 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 叹息有能无不可 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》
- 叹息谁能共着鞭 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 临风叹息重叹息 出自 [宋] 方岳 ·《梅边约客 》
- 使我叹息重叹息 出自 [宋] 张侃 ·《拽碑叹 》
- 尔律莫能息 出自 [唐] 苏拯 ·《邹律 》
- 问之消息莫能知 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其二 》