“荡桨先生曾寄梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡桨先生曾寄梦”出自哪首诗?
答案: “荡桨先生曾寄梦”出自: 唐代 高蟾的 《寄题海陵离亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàng jiǎng xiān shēng céng jì mèng ,诗句平仄: 。
问题2:“荡桨先生曾寄梦”的上一句是什么?
答案:
“荡桨先生曾寄梦”的上一句是: 玉穗蒹葭动地飞 , 诗句拼音为: yù suì jiān jiā dòng dì fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“荡桨先生曾寄梦”的下一句是什么?
答案: “荡桨先生曾寄梦”的下一句是: 凭轩公司合忘机 , 诗句拼音为: píng xuān gōng sī hé wàng jī ,诗句平仄:平平平○仄仄平。
“荡桨先生曾寄梦”全诗
寄题海陵离亭 (jì tí hǎi líng lí tíng)
银根菡萏连天落,玉穗蒹葭动地飞。
荡桨先生曾寄梦,凭轩公司合忘机。
江村白鸟和云没,泽国寒蝉带雨微。
何似高秋钓台上,一声清啸送僧归。
(同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》,皆署高蟾名,经查均应为李绅诗。
前录二诗,颇疑亦李绅所作。
今仍收高蟾名下,俟考详。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平平仄○仄仄仄???仄?平平仄○仄仄仄仄仄仄?○仄平平?仄仄仄仄○仄仄仄○仄平平平?仄○仄?仄?○仄○仄平仄平平,平仄平平平,平平平○平仄平平。
平仄仄平,○平仄仄平仄仄。
平平○平平平仄,仄仄平。
???????。
“荡桨先生曾寄梦”繁体原文
寄題海陵離亭
銀根菡萏連天落,玉穗蒹葭動地飛。
盪槳先生曾寄夢,憑軒公司合忘機。
江村白鳥和雲沒,澤國寒蟬帶雨微。
何似高秋釣臺上,一聲清嘯送僧歸。
(同前第三四八六頁)(按:《詩淵》第三冊第二一六八頁收《若耶溪》、第五冊第三一七七收《越州新樓》、第三四○五頁收《憶題惠山寺書堂》,皆署高蟾名,經查均應爲李紳詩。
前錄二詩,頗疑亦李紳所作。
今仍收高蟾名下,俟考詳。
)。
“荡桨先生曾寄梦”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
银根菡萏连天落,玉穗蒹葭动地飞。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄仄平。
荡桨先生曾寄梦,凭轩公司合忘机。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
江村白鸟和云没,泽国寒蝉带雨微。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
何似高秋钓台上,一声清啸送僧归。
?平平仄○仄仄仄???仄?平平仄○仄仄仄仄仄仄?○仄平平?仄仄仄仄○仄仄仄○仄平平平?仄○仄?仄?○仄○仄平仄平平,平仄平平平,平平平○平仄平平。
(同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》,皆署高蟾名,经查均应为李绅诗。
平仄仄平,○平仄仄平仄仄。
前录二诗,颇疑亦李绅所作。
平平○平平平仄,仄仄平。
今仍收高蟾名下,俟考详。
???????。
)。
“荡桨先生曾寄梦”全诗注音
银根菡萏连天落,玉穗蒹葭动地飞。
荡桨先生曾寄梦,凭轩公司合忘机。
江村白鸟和云没,泽国寒蝉带雨微。
何似高秋钓台上,一声清啸送僧归。
(同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》,皆署高蟾名,经查均应为李绅诗。
前录二诗,颇疑亦李绅所作。
今仍收高蟾名下,俟考详。
)。
“荡桨先生曾寄梦”全诗翻译
译文:
银白色的莲藕与天空相连,玉色的谷穗和蒹葭一起动地飞翔。
曾经有位游荡的先生寄来梦境,依凭着轩窗,联合遗忘了世间尘嚣。
江边村庄的白鸟和云雾渐渐隐没,泽国间冷飕飕的蝉在雨中微弱鸣叫。
何处能与这高高的秋钓台相比,只听一声清脆的啸声送走了禅僧归去。
(引自同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收录了《若耶溪》、第五册第三一七七页收录了《越州新楼》、第三四○五页收录了《忆题惠山寺书堂》,都署有高蟾之名,查证后发现都应为李绅所作。
前面所录的两首诗,也颇有可能是李绅的作品。
现将这两首诗依然归入高蟾的名下,等待进一步的考证和详细研究。
)。
全诗通过以自然景物和寺庙等场景描绘,传达了诗人对闲逸超然、远离尘世的向往和追求。银根菡萏与玉穗蒹葭作为自然意象,象征着清幽宁静的境地;荡桨先生寄梦和凭轩公司合忘机,则体现了对清静隐逸生活的向往。江村白鸟、云和泽国寒蝉在雨中微弱的描绘,更加强化了诗人对宁静遗世的情感表达。最后一联以高秋钓台上,清啸送僧归的场景,来对照诗人内心的向往与现实的对比,将诗人对超然境界的向往凝练而成。整体诗意深邃,表达了诗人对安宁自在、远离尘嚣生活的追求。
“荡桨先生曾寄梦”相关诗句:
- 荡桨先生曾寄梦 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 曾梦先生非此处 出自 [唐] 贯休 ·《商山道者 》
- 欲凭双桨寄浮生 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 生涯寄浩荡 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 荡胷生曾云 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 曾云生荡胸 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 浮生暂寄梦中梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《自遣 》
- 荡桨入檐石 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 荡桨劳尚可 出自 [宋] 华镇 ·《泛舟 》
- 荡桨月中归 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 来爲荡桨嬉 出自 [宋] 朱松 ·《东阳社日泛舟观竞渡 》
- 荡桨三汇交 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 荡桨归白云 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 荡桨戒臣仆 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 鱼惊荡桨跳 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 荡桨忽惊起 出自 [宋] 朱继芳 ·《鸥 》
- 荡桨渔舟驶 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 落日荡双桨 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 荡桨入虚碧 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 荡桨泊江口 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊雷江口 》