“曝书仍曝背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曝书仍曝背”出自哪首诗？
答案： “曝书仍曝背”出自： 宋代 朱翌的 《晨起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pù shū réng pù bèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“曝书仍曝背”的上一句是什么？
答案：
“曝书仍曝背”的上一句是： 春期数日新 , 诗句拼音为： chūn qī shù rì xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“曝书仍曝背”的下一句是什么？
答案： “曝书仍曝背”的下一句是： 自笑巧於贫 , 诗句拼音为： zì xiào qiǎo wū pín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“曝书仍曝背”全诗
晨起 (chén qǐ)
晓日光穿户，衡门起及晨。
檐垂冰折柱，涧涌雪熔银。
腊取一时乐，春期数日新。
曝书仍曝背，自笑巧於贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“曝书仍曝背”繁体原文
晨起
曉日光穿戶，衡門起及晨。
簷垂冰折柱，澗湧雪鎔銀。
臘取一時樂，春期數日新。
曝書仍曝背，自笑巧於貧。
“曝书仍曝背”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓日光穿户，衡门起及晨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
檐垂冰折柱，涧涌雪熔银。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
腊取一时乐，春期数日新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
曝书仍曝背，自笑巧於贫。
“曝书仍曝背”全诗注音
晓日光穿户，衡门起及晨。
檐垂冰折柱，涧涌雪熔银。
腊取一时乐，春期数日新。
曝书仍曝背，自笑巧於贫。
“曝书仍曝背”全诗翻译
译文：
黎明的阳光透过窗户照射进来，衡门已经升起，迎接着清晨。屋檐上挂着冰凌，像是折断了柱子，而涧水中涌动的雪融化后如银一般闪耀。
冬天采摘些许快乐，而春天则数日里都有新的美好。不论晒晒书籍还是晒晒背脊，都自嘲自己善于在贫困中巧妙地生存。
全诗表现了作者对自然景物的细腻观察和对生活的深刻体悟。通过对冬春景象的描写，反映了生活的变化和不同季节的特点。而最后两句则表达了作者坦然面对贫困，用幽默的态度来对待现实。整首诗意境清新，用词简练，展现了古人淡泊名利、坦然处世的心态。
“曝书仍曝背”相关诗句：
- 曝书仍曝背 出自 [宋] 朱翌 ·《晨起 》
- 背冷仍寻曝日牀 出自 [宋] 袁说友 ·《入山呈孙使君 》
- 掉头曝背仍堪夸 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 曝背竹书光 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 三 》
- 曝曝论实事 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五五 》
- 曝背晴檐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 释文珦 ·《曝背 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》
- 曝背草檐低 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其七 》
- 曝背傲羲黄 出自 [宋] 李吕 ·《答官仲儒 》
- 常年曝背地 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其三 》
- 曝背谈金銮 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 朝日一曝背 出自 [宋] 王安石 ·《朝日一曝背 》
- 背因曝日暖 出自 [宋] 薛嵎 ·《病中感兴 》
- 初寒曝背眠 出自 [唐] 刘长卿 ·《初到碧涧招明契上人 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 王炎 ·《冬日即事 》
- 当午曝背眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 曝背翁微睡 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 曝背野人暄 出自 [宋] 宋庠 ·《冬霁 》
- 曝背豁天真 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》