“曝背茅檐下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曝背茅檐下”出自哪首诗？
答案： “曝背茅檐下”出自： 宋代 释文珦的 《曝背》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pù bèi máo yán xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“曝背茅檐下”的上一句是什么？
答案：
“曝背茅檐下”的上一句是： 万事不关心 , 诗句拼音为： wàn shì bù guān xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“曝背茅檐下”的下一句是什么？
答案： “曝背茅檐下”的下一句是： 孤猨时一吟 , 诗句拼音为： gū yuán shí yī yín ，诗句平仄：平平平仄平。
“曝背茅檐下”全诗
曝背 (pù bèi)
老知身是患，万事不关心。
曝背茅檐下，孤猨时一吟。
白云同去住，青壁共幽深。
小岭尤堪隠，难寻支道林。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“曝背茅檐下”繁体原文
曝背
老知身是患，萬事不關心。
曝背茅簷下，孤猨時一吟。
白雲同去住，青壁共幽深。
小嶺尤堪隠，難尋支道林。
“曝背茅檐下”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老知身是患，万事不关心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
曝背茅檐下，孤猨时一吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云同去住，青壁共幽深。
仄仄平平仄，平平平仄平。
小岭尤堪隠，难寻支道林。
“曝背茅檐下”全诗注音
老知身是患，万事不关心。
曝背茅檐下，孤猨时一吟。
白云同去住，青壁共幽深。
小岭尤堪隠，难寻支道林。
“曝背茅檐下”全诗翻译
译文：
老夫的心情颇为忧虑，对万事都不再在意。在茅檐下曝晒我的背，孤独的猿猴偶尔吟唱一曲。白云随风飘逝，与我一同离去或逗留，而青色的壁垒共同构成幽深的境地。小小的岭峦特别适合隐居，难以找到通往支道林的路径。
总结：
诗人老知因烦忧而独处，不再关心世事。他在茅檐下晒背，听到孤独的猿猴吟唱。白云与他一同去来，青壁营造了幽深之境。他认为小岭最适宜隐居，但通往支道林的路径难寻。
“曝背茅檐下”相关诗句：
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 王炎 ·《冬日即事 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 释文珦 ·《曝背 》
- 曝背茅檐日 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 茅檐曝日搔背痒 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 惊觉茅檐曝背眠 出自 [宋] 魏野 ·《冬日述怀 》
- 曝背茅檐策几勳 出自 [宋] 释绍昙 ·《山叟 》
- 曝背茅檐又一冬 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 茅檐曝背无烦恼 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其九 》
- 茅檐曝背温如春 出自 [宋] 方岳 ·《谕俗 》
- 谁知曝背茆檐下 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭 》
- 曝背晴檐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 曝背向前檐 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明 》
- 曝背草檐低 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其七 》
- 茅檐曝晴晖 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 那得曝檐茅 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 茅檐曝晴曦 出自 [宋] 韩淲 ·《十月旦日过云林 》
- 饱卧晴檐曝寒背 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 食鱼 》
- 曝背晴檐醉夕曛 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺友山新建东皋接待 》
- 檐前曝背山翁喜 出自 [宋] 陈郁 ·《射雁马上口占 》