“掉头曝背仍堪夸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉头曝背仍堪夸”出自哪首诗?
答案: “掉头曝背仍堪夸”出自: 宋代 范浚的 《寄谢潘舍人赠乌纱帽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diào tóu pù bèi réng kān kuā ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“掉头曝背仍堪夸”的上一句是什么?
答案:
“掉头曝背仍堪夸”的上一句是: 轻宽不但惬当暑 , 诗句拼音为: qīng kuān bù dàn qiè dāng shǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“掉头曝背仍堪夸”的下一句是什么?
答案: “掉头曝背仍堪夸”的下一句是: 修容他日奉游宴 , 诗句拼音为: xiū róng tā rì fèng yóu yàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“掉头曝背仍堪夸”全诗
寄谢潘舍人赠乌纱帽 (jì xiè pān shè rén zèng wū shā mào)
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○○平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
“掉头曝背仍堪夸”繁体原文
寄謝潘舍人贈烏紗帽
野人儀矩初無華,况復破帽風簷斜。
先生有意念衰醜,折簡遠送新烏紗。
束巾試著出妨戶,色若露洗凌晨鴉。
舍人樣好信殊俗,朽質得此慚無涯。
白癡稚子强解事,競道宜稱相讙譁。
輕寬不但愜當暑,掉頭曝背仍堪誇。
修容他日奉遊宴,便可笑誚參軍嘉。
從今旦暮戴公賜,閉關無事聊煎茶。
“掉头曝背仍堪夸”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○○平平。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
“掉头曝背仍堪夸”全诗注音
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
“掉头曝背仍堪夸”全诗翻译
译文:
野人没有繁华的仪式,更何况是破帽风吹斜了檐口。
先生有意思念年岁衰老和相貌丑陋,折简写信远送来新乌纱。
束巾试着走出妨碍的门户,脸色如同露水清晨洗过的乌鸦。
舍人风采优雅而不俗气,虽然身材朽败但却得到了这样的美誉。
白痴和稚子还强行参与公事,争相说话宜称为喧闹。
清凉宽松不仅适宜炎热天气,连掉头曝背也仍然可夸赞。
将来修饰容颜,应邀参加游宴,便可笑诮军官的美好了。
从今以后早晚戴着官赐的帽子,闭关无事时就可闲暇地煎茶消遣。
总结:
诗人描述了一位朴实无华的野人,也许是乡野之士,他甚至被称为舍人。这位舍人心地淳朴,不追求外在的繁华和虚饰,但内心却有着对年岁衰老和相貌丑陋的忧虑。他并不放弃表达自己的意愿,通过简短的书信送出了新乌纱,显现出他的深情厚意。这位野人虽然衣冠不整,但有着与众不同的气质,朽质得到了人们的称赞,虽然因此而感到惭愧。全诗表现了一种清贫自足、淡泊名利的胸怀,强调了内心的真诚和独特气质胜于外表的装饰。诗中还提到白痴和稚子在政治上插手,表现出对现实世俗的讽刺和不满。最后,诗人提及戴着官赐的帽子,暗示着该野人或许有着一份朝廷赏识的职位,但他依然能够过着闲适自在的生活。整首诗通过描述这位野人的形象,抒发了作者对真实、质朴、自由生活的向往。
“掉头曝背仍堪夸”总结赏析
赏析:这首诗《寄谢潘舍人赠乌纱帽》是范浚创作的,表达了诗人对友人赠送乌纱帽的感激之情,以及对自己朴素品格的自嘲。全诗以诙谐幽默的口吻写出了诗人的感受和思考。
首先,诗人自称为"野人",形容自己朴素而不拘束,不谙世事。"仪矩初无华"表明他的礼仪和风度并不繁琐,更强调了自己的朴素品质。
接着,诗人提到自己的帽子已经破旧,风吹斜了。这一描写暗示着诗人的穷困和不幸,但他并不以此为忧,反而以轻松、豁达的态度面对。
诗中出现的"舍人"是诗人的友人,"先生有意念衰丑"表明友人对诗人的外貌并不在意,这也反映了友情的珍贵。友人送来新的乌纱帽,表示对诗人的关心和赞赏。
继续,诗人描述了戴上新帽后的感觉,"束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦",这里运用了生动的比喻,形容新帽的美丽和光洁。
诗人在接下来的几句中,表达了对友人的感激之情,他认为自己是"朽质",已经朽败,但仍然得到了友人的赏识。这种自嘲和感激构成了整首诗的情感基调。
最后几句诗中,诗人提到了年轻人自以为聪明,争相模仿别人,但仍然无法达到友人的高尚品格。友人赠送的乌纱帽,不仅仅是一顶帽子,更是对诗人高尚品质的褒扬。
“掉头曝背仍堪夸”相关诗句:
- 掉头曝背仍堪夸 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 曝书仍曝背 出自 [宋] 朱翌 ·《晨起 》
- 背冷仍寻曝日牀 出自 [宋] 袁说友 ·《入山呈孙使君 》
- 俛笑仍掉头 出自 [宋] 杨万里 ·《次日醉归 》
- 诗来仍掉苦吟头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 幽香贞色仍堪夸 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 眼看笔掉头还掉 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 曝背晴檐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 曝背谈金銮 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 曝背茅檐下 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》
- 背喜曝微暾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 曝背向前檐 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明 》
- 当午曝背眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 曝背抱儿孙 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 天晴龟曝背 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 》
- 美曝背如盎 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 曝背对青山 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其六 》
- 曝背茅檐日 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 初寒曝背眠 出自 [唐] 刘长卿 ·《初到碧涧招明契上人 》
- 曝背竹书光 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 三 》