“一逢岁不稔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一逢岁不稔”出自哪首诗?
答案: “一逢岁不稔”出自: 宋代 李吕的 《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī féng suì bù rěn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“一逢岁不稔”的上一句是什么?
答案:
“一逢岁不稔”的上一句是: 逐末贪白话 , 诗句拼音为: zhú mò tān bái huà
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“一逢岁不稔”的下一句是什么?
答案: “一逢岁不稔”的下一句是: 大半为饥者 , 诗句拼音为: dà bàn wèi jī zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一逢岁不稔”全诗
和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 (hé xǔ wèi xiān tián shè yě lǎo yǒu kě lián zhī tài bì jiān zhī shén)
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄○○仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
平○○平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平平○仄。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
“一逢岁不稔”繁体原文
和許尉仙田舍野老有可憐之態壁間之什
乞糴民宵征,出糶官夙駕。
艱食間填壑,災星未退舍。
七閩况多山,厥田惟中下。
年登穀粟賤,逐末貪白話。
一逢歲不稔,大半爲饑者。
公私久匱乏,誰歟可資藉。
哀哉南畝農,長年服耕稼。
傾囷了租賦,僅逃吏胥駡。
東作已無糧,貪賒寧論價。
負逋罄産償,求售忘早夜。
逡巡生計盡,失所安足訝。
尉仙明達人,出語補風化。
咄彼兼并家,斂衽當愧謝。
“一逢岁不稔”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
平仄○○仄,平平仄仄仄。
艰食间填壑,灾星未退舍。
仄平仄平平,仄平平○仄。
七闽况多山,厥田惟中下。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
一逢岁不稔,大半为饥者。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
平平平仄平,○平仄平仄。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
平○○平仄,仄平仄平仄。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
平仄仄平平,平平平○仄。
东作已无粮,贪赊宁论价。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
逡巡生计尽,失所安足讶。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
尉仙明达人,出语补风化。
仄仄○○平,仄仄○仄仄。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
“一逢岁不稔”全诗注音
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥駡。
东作已无粮,贪赊宁论价。
负逋罄産偿,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
“一逢岁不稔”全诗翻译
译文:
乞求赈济的百姓夜晚出门,前往官府领取早早准备好的粮食。由于艰苦的生活,谷物填满了壑沟,灾星仍未离去。七闽地区尤其多山,农田多在中下部位,导致谷物产量不高。岁数一到就登门求谷,粮价却越来越高,追逐着末尾的粮食,过于贪婪,白话文化了古代的风雅。
一遇到年景不好,大部分人都成了饥民。公共和个人的储备都极为匮乏,没有谁能够支援或者提供援助。
南方的农田长年辛苦耕种,但只能向官府交纳沉重的租赋,仅仅能够逃脱官吏的责骂。东部的农民生产出来的粮食也已经没有了,而贪婪的商贾仍然坚持高价售卖。农民不得已负债赎回已经抵押出去的产业,但仍有很多东西需要还清,于是被迫去出售东西,甚至不顾昼夜。
生计艰难,令人难以想象。对于贫困的农民来说,他们无处安身,感到非常惊讶。
仙官尉仙明理明德行,言语中补充风化道德。批评那些兼并家产,却谦虚地躬身向他道歉。
“一逢岁不稔”相关诗句:
- 一逢岁不稔 出自 [宋] 李吕 ·《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 》
- 一岁不稔百沴生 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 白头逢岁稔 出自 [宋] 叶茵 ·《旅中 》
- 乐国逢稔岁 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 人逢岁稔家余粟 出自 [宋] 郑亿年 ·《句 》
- 故喜来归逢稔岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 仕逢岁稔信可喜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 雪占岁稔何曾稔 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 初逢稔岁改初元 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州上元观灯 其二 》
- 愿言一岁稔 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其二 》
- 凶岁稔不饥 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 此物岁不稔 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 不稔已多岁 出自 [宋] 刘黻 ·《腊雪 》
- 岁稔不须占瑞谍 出自 [宋] 张纲 ·《雪作 》
- 岁稔人家户不扃 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵王居卿提刑游云门山 》
- 稔岁非常岁 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 岁岁逢春不自持 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其三 》
- 一稔功名自不由 出自 [宋] 宋伯仁 ·《对菊 》
- 稍令逢小稔 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 讼稀逢薄稔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵提刑蔡挺度支见赠 》