“蓬莱更向逸远地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬莱更向逸远地”出自哪首诗？
答案： “蓬莱更向逸远地”出自： 宋代 王十朋的 《次韵洪景卢编修省中红梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péng lái gèng xiàng yì yuǎn dì ，诗句平仄： 平平○仄仄仄仄 。
问题2：“蓬莱更向逸远地”的上一句是什么？
答案：
“蓬莱更向逸远地”的上一句是： 放此孤瘦红南枝 , 诗句拼音为： fàng cǐ gū shòu hóng nán zhī
，诗句平仄： 平平○仄仄仄仄 。
问题3：“蓬莱更向逸远地”的下一句是什么？
答案： “蓬莱更向逸远地”的下一句是： 草木宁有夭饶姿 , 诗句拼音为： cǎo mù níng yǒu yāo ráo zī ，诗句平仄：仄仄平仄○平平。
“蓬莱更向逸远地”全诗
次韵洪景卢编修省中红梅 (cì yùn hóng jǐng lú biān xiū shěng zhōng hóng méi)
不为怕寒贪睡迟，东君妙意端可知。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦红南枝。
蓬莱更向逸远地，草木宁有夭饶姿。
氷容戏作桃杏色，醉脸雅与神仙宜。
江兄蜡友已前辈，黄生後出非同时。
丹心独与劲节侣，疏影共浸清涟漪。
骚人相顾最不恶，何用车马纷蚩蚩。
典衣莫惜共携酒，对华一展思乡眉。
仄平仄平平仄○，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄○平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
“蓬莱更向逸远地”繁体原文
次韵洪景盧編修省中紅梅
不爲怕寒貪睡遲，東君妙意端可知。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦紅南枝。
蓬萊更向逸遠地，草木寧有夭饒姿。
氷容戲作桃杏色，醉臉雅與神仙宜。
江兄蠟友已前輩，黄生後出非同時。
丹心獨與勁節侶，疏影共浸清漣漪。
騷人相顧最不惡，何用車馬紛蚩蚩。
典衣莫惜共携酒，對華一展思鄉眉。
“蓬莱更向逸远地”韵律对照
仄平仄平平仄○，平平仄仄平仄平。
不为怕寒贪睡迟，东君妙意端可知。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦红南枝。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
蓬莱更向逸远地，草木宁有夭饶姿。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
氷容戏作桃杏色，醉脸雅与神仙宜。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
江兄蜡友已前辈，黄生後出非同时。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄○平平平。
丹心独与劲节侣，疏影共浸清涟漪。
平平○仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
骚人相顾最不恶，何用车马纷蚩蚩。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
典衣莫惜共携酒，对华一展思乡眉。
“蓬莱更向逸远地”全诗注音
不为怕寒贪睡迟，东君妙意端可知。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦红南枝。
蓬莱更向逸远地，草木宁有夭饶姿。
氷容戏作桃杏色，醉脸雅与神仙宜。
江兄蜡友已前辈，黄生後出非同时。
丹心独与劲节侣，疏影共浸清涟漪。
骚人相顾最不恶，何用车马纷蚩蚩。
典衣莫惜共携酒，对华一展思乡眉。
“蓬莱更向逸远地”全诗翻译
译文：
不为怕寒而贪睡迟，东君妙意端可知。
雪花飘零，眼界寂静，把这孤瘦的红梅枝儿摆放在这儿。
蓬莱仙境向我招手，草木怎会有凋谢的姿态。
冰清玉洁的容颜，仿佛桃李花的色彩，如此美丽，宛如仙子。
江兄是蜡烛的朋友早辈，黄生却不是同时代的人。
真心与坚韧的品性相伴，疏影共同沐浴在清澈的涟漪之中。
骚人彼此相视最不厌恶，又何需纷纷扰扰地驾车驭马。
宴会的华美衣裳不必惜用，只需携酒共赏，对着花朵展现思乡的眉梢。
这首诗通过描绘寒冷的冬日，表达了诗人不为寒冷所惧怕，愿意晚睡迟起，以等待东风的到来。诗中描述了雪花飘落，眼界寂静，但是诗人却将一枝孤瘦的红梅摆放在这样的环境中，表现出诗人豁达不凡的心境。他渴望能到蓬莱仙境，相信草木不会有凋谢的姿态，暗示着对美好未来的向往。诗人形容自己的容颜如冰雪般清澈美丽，像桃李花一样艳丽，似仙子般动人。与诗人相交的江兄是蜡烛的朋友，他们是志同道合、真心相待的伙伴，而黄生则是江兄的后辈，不在同一时代。诗人将自己的情感与坚韧的品性相对照，与朋友共同沐浴在清澈的涟漪中，展现了诗人坚韧不拔的性格。在诗人看来，真正的文人相互之间最不会厌恶彼此，而无需被世俗车马纷扰。最后，诗人强调宴会的华美衣裳并不值得珍惜，他只想携酒与友人共同赏花，凭吊对故土的思念之情。整首诗通过自然景物的描绘，表现了诗人豁达洒脱、向往美好未来的心态，以及与志同道合的朋友共同追求心灵自由的情感。
“蓬莱更向逸远地”相关诗句：
- 蓬莱更向逸远地 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵洪景卢编修省中红梅 》
- 更向蓬莱顶上看 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其一 》
- 向望祀蓬莱 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 望祀蓬莱 》
- 蓬莱蔚相向 出自 [宋] 沈与求 ·《长乐梁世则爲余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗爲赋一章 》
- 闻向蓬莱宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十夜广文直闻永叔内当 》
- 蓬莱向清浅 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》
- 朝向蓬莱游 出自 [宋] 潘初 ·《登楼吟 》
- 共向蓬莱去 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 金门向蓬莱 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 蓬莱定不远 出自 [宋] 陆游 ·《泛瑞安江风涛贴然 》
- 见说蓬莱远 出自 [宋] 释居简 ·《秋壑 》
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 蓬莱名遂远 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其二 》
- 谁云蓬莱远 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 弱水蓬莱远 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 远或接蓬莱 出自 [宋] 程公许 ·《秉炬游麻仙玉华洞 》
- 蓬莱知不远 出自 [宋] 林同 ·《窦章 》
- 蓬莱乡路远 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 云向蓬莱驻画轮 出自 [宋] 卢革 ·《送程给事知越州 》
- 始向蓬莱看舞鹤 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》