“武牢关外虽分手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武牢关外虽分手”出自哪首诗？
答案： “武牢关外虽分手”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天重寄别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ láo guān wài suī fēn shǒu ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“武牢关外虽分手”的上一句是什么？
答案：
“武牢关外虽分手”的上一句是： 老头抛我欲何之 , 诗句拼音为： lǎo tóu pāo wǒ yù hé zhī
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“武牢关外虽分手”的下一句是什么？
答案： “武牢关外虽分手”的下一句是： 不似如今衰白时 , 诗句拼音为： bù sì rú jīn shuāi bái shí ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“武牢关外虽分手”全诗
酬乐天重寄别 (chóu lè tiān chóng jì bié)
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“武牢关外虽分手”繁体原文
酬樂天重寄別
却報君侯聽苦辭，老頭拋我欲何之。
武牢關外雖分手，不似如今衰白時。
“武牢关外虽分手”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
“武牢关外虽分手”全诗注音
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
“武牢关外虽分手”全诗翻译
译文：
却报君侯听我苦辞，老头抛下我，欲何去之。
武牢关外虽然分别，但不似如今这衰老时光。
总结：
这首古文诗表达了作者对于时光流逝和离别之苦的感慨。诗中，作者向君侯倾吐苦辞，表达自己心中的不舍之情，却面临着被老去所抛弃的命运。他回忆着当初分别的场景，认为与现在衰老时光相比，那时候的离别还不算是真正的痛苦。整首诗透露出对逝去岁月的怀念和对未来不确定命运的忧虑。
“武牢关外虽分手”相关诗句：
- 武牢关外虽分手 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天重寄别 》
- 武牢关外庾公楼 出自 [唐] 罗隐 ·《送郑州严员外 》
- 飞过武牢关 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天见忆 》
- 武牢锁天关 出自 [唐] 孟郊 ·《上河阳李大夫 》
- 沧波东下武牢关 出自 [宋] 赵鼎 ·《之官开封泛洛东下先寄京师故旧 》
- 弃繻东入武牢关 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄兼呈董行父 》
- 武牢关下护龙旗 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 武牢关吏应相笑 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 虽然末後有牢关 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其七 》
- 百牢关外夜行客 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 夜深行 》
- 明日武关外 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 上牢下牢修水关 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 湖上牢牢把一关 出自 [宋] 释法薰 ·《辞浄慈赴灵隠 》
- 干戈分职名虽武 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其一 》
- 虽分阃外忧 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 分手桥门外 出自 [宋] 孙应时 ·《赠分水奚令 》
- 固请分符关外行 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨子华阁老使君 》
- 关外贤豪徧投分 出自 [宋] 杨亿 ·《黄觉东游 》
- 才入东关分外嘉 出自 [宋] 陈着 ·《过监湖 》
- 暂来关外分优寄 出自 [唐] 不详 ·《卢发 二 》