“固请分符关外行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“固请分符关外行”出自哪首诗?
答案: “固请分符关外行”出自: 宋代 刘敞的 《寄杨子华阁老使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù qǐng fēn fú guān wài háng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“固请分符关外行”的上一句是什么?
答案:
“固请分符关外行”的上一句是: 吾丘不乐直承明 , 诗句拼音为:wú qiū bù lè zhí chéng míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“固请分符关外行”的下一句是什么?
答案: “固请分符关外行”的下一句是: 赐册最荣批鳯尾 , 诗句拼音为: cì cè zuì róng pī fèng wěi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“固请分符关外行”全诗
寄杨子华阁老使君 (jì yáng zǐ huá gé lǎo shǐ jūn)
吾丘不乐直承明,固请分符关外行。
赐册最荣批鳯尾,离羣独恨出龙城。
壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌。
尘土满衫头半白,一闻班马不胜情。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“固请分符关外行”繁体原文
寄楊子華閣老使君
吾丘不樂直承明,固請分符關外行。
賜冊最榮批鳯尾,離羣獨恨出龍城。
壮謀欲負腰間組,愁思空搖塞外旌。
塵土滿衫頭半白,一聞班馬不勝情。
“固请分符关外行”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
吾丘不乐直承明,固请分符关外行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
赐册最荣批鳯尾,离羣独恨出龙城。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尘土满衫头半白,一闻班马不胜情。
“固请分符关外行”全诗注音
吾丘不乐直承明,固请分符关外行。
赐册最荣批鳯尾,离羣独恨出龙城。
壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌。
尘土满衫头半白,一闻班马不胜情。
“固请分符关外行”全诗翻译
译文:
吾丘不乐于直接奔向明朝的权贵,决定请求分派到边疆地区去工作。
得到册封,最荣耀的是批准封号的诏书上有凤凰的尾巴图案,离开朝廷的群体,孤独地怀念着离开洛阳龙城的情景。
年轻有为的抱负欲要背负在腰间佩带的官职,却因为忧虑而空留心思摇摆在边塞上的边疆旌旗之下。
尘土弄脏了衣袍头发,使得半边变得白色,一听到班师回朝的消息就不禁激动不已。
全文
总结:
主人公吾丘不愿意在朝廷的高官显贵中谋求名利,决定请求派遣到边疆地区工作。他得到了册封,其中最引以为傲的是诏书上有凤凰的尾巴图案,离开朝廷的同僚令他感到孤独,怀念离开洛阳龙城的情景。虽怀抱着壮志要背负重任,但内心却充满了忧虑,心思时常摇摆在边塞上的边疆旌旗之下。在边疆任职期间,他的衣袍头发被尘土弄得半边都变白,但一听到班师回朝的消息就不禁充满了激动之情。
“固请分符关外行”总结赏析
赏析:这首诗《寄杨子华阁老使君》由刘敞创作,表达了作者的离情和壮志豪情。诗人身世显赫,但却不乐于受制于朝廷,希望得到分符,离开朝廷,展开自己的行迹。赋予了“固请分符关外行”这句话以深沉的含义,表达了诗人渴望自由、追求独立的心情。赋予了“愁思空摇塞外旌”一句中流露了诗人对家国沉沦的忧虑之情。诗中的“尘土满衫头半白,一闻班马不胜情”表现了诗人旅途的辛苦和劳顿,以及对故乡和亲人的眷恋之情。
“固请分符关外行”相关诗句:
- 固请分符关外行 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨子华阁老使君 》
- 自请分符江外行 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- 间请分符竹 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 俞请分符入赣川 出自 [宋] 赵拚 ·《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 》
- 请符又作浙东行 出自 [宋] 元耆宁 ·《送程给事知越州 》
- 请君时忆关外客 出自 [唐] 岑参 ·《函谷关歌送刘评事使关西 》
- 自陕分符得近关 出自 [宋] 刘敞 ·《送陕府祖学士 》
- 分符江外去 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其四 》
- 江外昔分符 出自 [宋] 史浩 ·《赵叔达侍郎挽辞 其二 》
- 关塞风光请半分 出自 [唐] 白居易 ·《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠 》
- 外分符节用肺腑 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 符竹谬分锦水外 出自 [唐] 薛逢 ·《北亭醉後叙旧赠东川陈书记 》
- 分教固罔外 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 行止象分符 出自 [唐] 薛能 ·《边城作 》
- 分符治行高 出自 [宋] 洪适 ·《汪德邵挽诗 》
- 安固江流分外清 出自 [宋] 戴栩 ·《林节推挽词 》
- 喜分符竹行千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 晚分符竹行其志 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 吉符应已分行藏 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 铜虎分忧强请行 出自 [宋] 刘敞 ·《答校书郎孙侔少述 》