“沧波东下武牢关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧波东下武牢关”出自哪首诗?
答案: “沧波东下武牢关”出自: 宋代 赵鼎的 《之官开封泛洛东下先寄京师故旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng bō dōng xià wǔ láo guān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“沧波东下武牢关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“沧波东下武牢关”已经是第一句了。
问题3:“沧波东下武牢关”的下一句是什么?
答案: “沧波东下武牢关”的下一句是: 物色人情共惨然 , 诗句拼音为: wù sè rén qíng gòng cǎn rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“沧波东下武牢关”全诗
之官开封泛洛东下先寄京师故旧 (zhī guān kāi fēng fàn luò dōng xià xiān jì jīng shī gù jiù)
沧波东下武牢关,物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补,老去江湖定有缘。
无限青云着鞭处,固应分付祖生先。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“沧波东下武牢关”繁体原文
之官開封泛洛東下先寄京師故舊
滄波東下武牢關,物色人情共慘然。
草檄舊傳驃騎府,浮家今在孝廉船。
向來戎馬知何補,老去江湖定有緣。
無限青雲著鞭處,固應分付祖生先。
“沧波东下武牢关”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
沧波东下武牢关,物色人情共惨然。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来戎马知何补,老去江湖定有缘。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
无限青云着鞭处,固应分付祖生先。
“沧波东下武牢关”全诗注音
沧波东下武牢关,物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补,老去江湖定有缘。
无限青云着鞭处,固应分付祖生先。
“沧波东下武牢关”全诗翻译
译文:
在东边的武牢关,波浪滚滚东流,人们的境遇都是如此悲凉。
传递着一封旧时的草木檄文,写到骠骑府,而现在却只能乘坐廉价的孝廉船。
一直以来在战乱中奔波,不知道该何去何从,年老后却仍然留在江湖,这定是命中注定的缘分。
在无尽的青云之上,仍然手握鞭子,坚定地应当传承祖辈的志向与使命。
“沧波东下武牢关”总结赏析
赏析:这首诗是赵鼎的《之官开封泛洛东下先寄京师故旧》。诗人以开封为起点,乘舟泛洛河而东下,回顾往事,表达了对故乡和旧友的怀念之情。
首句“沧波东下武牢关”中的“沧波”暗示了泛洛东下的景象,同时也映射出诗人内心的波澜。武牢关是历史上重要的关隘,这里的景色和人情物色都让诗人感到凄凉和惨然。
接着,诗人提到“草檄旧传骠骑府”,这里指的是骠骑府,是古代官署,而“草檄”则指政令文书,这一句表达了诗人对旧时草檄的怀念。他还提到“浮家今在孝廉船”,“浮家”或许是指自己的家族,说明家族的后代如今已经不再在高官厚禄之中,而是选择了孝廉的道路。
“向来戎马知何补”反映了诗人对自己曾经的军事生涯的怀疑和迷茫,而“老去江湖定有缘”则传递了对江湖生活的留恋之情。
最后两句“无限青云着鞭处,固应分付祖生先”表达了诗人对后人的期望,希望他们能够继续前行,追求更高的目标。
“沧波东下武牢关”相关诗句:
- 沧波东下武牢关 出自 [宋] 赵鼎 ·《之官开封泛洛东下先寄京师故旧 》
- 弃繻东入武牢关 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄兼呈董行父 》
- 武牢关下护龙旗 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 上牢下牢修水关 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 飞过武牢关 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天见忆 》
- 武牢锁天关 出自 [唐] 孟郊 ·《上河阳李大夫 》
- 武牢关外虽分手 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天重寄别 》
- 武牢关吏应相笑 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 武牢关外庾公楼 出自 [唐] 罗隐 ·《送郑州严员外 》
- 沧波对重关 出自 [宋] 薛季宣 ·《俞氏园林 》
- 直下透牢关 出自 [宋] 释慧方 ·《玄沙指虎 》
- 维舟下牢关 出自 [宋] 孙应时 ·《同邱直长和欧公三游洞韵 》
- 看天不比下牢关 出自 [宋] 晁公遡 ·《园中二首 其一 》
- 虎牢关下水逶迤 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 緑萝溪入下牢关 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》
- 百牢关下几夔州 出自 [宋] 阎苍舒 ·《登制胜楼次韵 》
- 何须更下牢关铁 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠休上人 》
- 劈胸拳下破牢关 出自 [宋] 释昙华 ·《赞此庵元和尚二首 其一 》
- 秋帆回首下牢关 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 东逝与沧波 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 三 》