“晓泊烟华重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓泊烟华重”出自哪首诗?
答案: “晓泊烟华重”出自: 宋代 司马光的 《双竹诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo bó yān huá chóng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“晓泊烟华重”的上一句是什么?
答案:
“晓泊烟华重”的上一句是: 鲸喷两须长 , 诗句拼音为: jīng pēn liǎng xū cháng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“晓泊烟华重”的下一句是什么?
答案: “晓泊烟华重”的下一句是: 晴留雨气凉 , 诗句拼音为: qíng liú yǔ qì liáng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“晓泊烟华重”全诗
双竹诗 (shuāng zhú shī)
上苑通丹禁,修林绕玉堂。
周阿纡镂槛,并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃,连翩拂璧璫。
虯腾双角直,鲸喷两须长。
晓泊烟华重,晴留雨气凉。
分音成律吕,齐秀待鸾凰。
碧借云霞润,清依日月光。
物情知有谓,天造固无方。
比节羣诚合,虚心至道彰。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平○仄,○○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平○。
仄仄平平○,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“晓泊烟华重”繁体原文
雙竹詩
上苑通丹禁,脩林繞玉堂。
周阿紆鏤檻,並榦擢新篁。
蕭灑駢瑤甃,連翩拂璧璫。
虯騰雙角直,鯨噴兩鬚長。
曉泊煙華重,晴留雨氣涼。
分音成律呂,齊秀待鸞凰。
碧借雲霞潤,清依日月光。
物情知有謂,天造固無方。
比節羣誠合,虚心至道彰。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
“晓泊烟华重”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
上苑通丹禁,修林绕玉堂。
平平平○仄,○○仄平平。
周阿纡镂槛,并干擢新篁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萧洒骈瑶甃,连翩拂璧璫。
平平平仄仄,平○仄平○。
虯腾双角直,鲸喷两须长。
仄仄平平○,平○仄仄平。
晓泊烟华重,晴留雨气凉。
○平平仄仄,平仄仄平平。
分音成律吕,齐秀待鸾凰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧借云霞润,清依日月光。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
物情知有谓,天造固无方。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
比节羣诚合,虚心至道彰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
“晓泊烟华重”全诗注音
上苑通丹禁,修林绕玉堂。
周阿纡镂槛,并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃,连翩拂璧璫。
虯腾双角直,鲸喷两须长。
晓泊烟华重,晴留雨气凉。
分音成律吕,齐秀待鸾凰。
碧借云霞润,清依日月光。
物情知有谓,天造固无方。
比节羣诚合,虚心至道彰。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
“晓泊烟华重”全诗翻译
译文:
上苑通德封禁,修建林木环绕玉堂。周阿纡雕刻栏杆,修剪干净嫩绿的新竹。清风拂过,宫廷的玉璧和玉珮相互交辉。麒麟展现双角之威,巨鲸喷出两道长长的水柱。晨曦泊入云雾之中,晴空中留下清凉的雨气。分明的音律奏出美妙的旋律,准备迎接凤凰的到来。碧绿的云霞如水滋润着大地,明净的月光洒满四野。人们感受到万物的情感和智慧,天地造化本无定数。持守节操的人们齐聚一堂,谦虚之心彰显至道之美。我所侍奉的君主更加勤奋品德高尚,我不敢有过分的喜庆之心。
全诗概括:这首诗以描绘宫殿苑囿为主题,通过描述上苑的禁制、修建的林木、美丽的景观以及君主的美德,展示了宫廷的富丽堂皇和君主的崇高品质。诗人运用古文的形式,通过描绘自然景观和美好心境,表达了对君主的忠诚和臣子的虔诚。
“晓泊烟华重”相关诗句:
- 晓泊烟华重 出自 [宋] 司马光 ·《双竹诗 》
- 晓白霜华重 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其二 》
- 烟重晓携锸 出自 [宋] 方岳 ·《畦菜 》
- 晓夕重轻烟 出自 [唐] 李世民 ·《初夏 》
- 晓涨林烟重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和载阳登广福寺阁 》
- 晓觉笼烟重 出自 [唐] 温庭筠 ·《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才 》
- 春早梅华放晓烟 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七○ 》
- 日华初泛晓烟清 出自 [宋] 李朴 ·《马祖岩 》
- 重城晓入冒轻烟 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 九重晓阙绦烟凝 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 晓色未分烟尚重 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓入城 》
- 晓瘴万重烟漠漠 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其四 》
- 晓泊钱塘渚 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 晓上高峯破晓烟 出自 [宋] 史尧弼 ·《南岳高台长老道光尝爲灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔爲赋两绝赠之 其二 》
- 夜泊鸿门期晓战 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 晓泊怀安喜近家 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 蜃楼朝泊晓霞深 出自 [唐] 章孝标 ·《送金可纪归新罗 》
- 扁舟晓泊画桥西 出自 [宋] 易平湖 ·《晓岸 》
- 落泊惊飞到晓啼 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿渔梁驿 》
- 晓指高沙移处泊 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其二○ 》