“晓觉笼烟重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓觉笼烟重”出自哪首诗？
答案： “晓觉笼烟重”出自： 唐代 温庭筠的 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo jué lóng yān chóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“晓觉笼烟重”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晓觉笼烟重”已经是第一句了。
问题3：“晓觉笼烟重”的下一句是什么？
答案： “晓觉笼烟重”的下一句是： 春深染雪轻 , 诗句拼音为： chūn shēn rǎn xuě qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晓觉笼烟重”全诗
二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才 (èr yuè shí wǔ rì yīng táo shèng kāi zì suǒ jū niè lǚ yín wán jìng míng wáng zé zhāng yáng cái)
晓觉笼烟重，春深染雪轻。
静应留得蝶，繁欲不胜莺。
影乱晨飙急，香多夜雨晴。
似将千万恨，西北为卿卿。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“晓觉笼烟重”繁体原文
二月十五日櫻桃盛開自所居躡履吟翫競名王澤章洋才
曉覺籠煙重，春深染雪輕。
靜應留得蝶，繁欲不勝鶯。
影亂晨飆急，香多夜雨晴。
似將千萬恨，西北爲卿卿。
“晓觉笼烟重”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓觉笼烟重，春深染雪轻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
静应留得蝶，繁欲不胜莺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
影乱晨飙急，香多夜雨晴。
仄平平仄仄，平仄平平平。
似将千万恨，西北为卿卿。
“晓觉笼烟重”全诗注音
晓觉笼烟重，春深染雪轻。
静应留得蝶，繁欲不胜莺。
影乱晨飙急，香多夜雨晴。
似将千万恨，西北为卿卿。
“晓觉笼烟重”全诗翻译
译文：
黎明时分，我察觉到薄雾缭绕，春天的深处轻轻沾染上了白雪。
宁静的景象中，蝴蝶停留不愿离去，而繁忙的莺儿却渴望不已。
晨光斑驳，清风迅猛，昔日的阴影被驱散，夜雨过后又现晴朗。
仿佛这千万的愁绪，都寄托在西北方向的你身上。
总结：
诗人在清晨感受到笼罩在山谷中的浓雾，而春天的美丽却被一层轻薄的雪覆盖。在宁静的环境中，蝴蝶静静停留，而繁忙的莺儿则欲罢不能。晨风吹散了阴霾，夜雨后的清晨又恢复了晴朗。诗人将无尽的思念和忧愁寄托在远方的人身上。
“晓觉笼烟重”总结赏析
赏析：这首诗《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才》是唐代诗人温庭筠的作品。诗人以二月十五这一时节为背景，描绘了樱桃盛开的美景，表现了春天的繁华和生机。
首联写樱桃花开之景，用“晓觉笼烟重，春深染雪轻”形容清晨的景色，烟雾笼罩，春天的气息深沉而柔和。樱桃花盛开，引来了蝴蝶，蓬勃的春意令人心旷神怡。这里的标签可以是“写景”。
次联以“静应留得蝶，繁欲不胜莺”表现了樱桃花开引来蝴蝶，而繁忙的莺鸟不断欢歌，生动地展现了春天的活力。这里的标签可以是“抒情”。
末联写“影乱晨飙急，香多夜雨晴”，突显了春天的变幻莫测，早晨微风拂动，花影摇曳，夜雨过后，空气清新。最后两句“似将千万恨，西北为卿卿”表达了诗人心情，似乎有千言万语要倾诉，而西北方向似乎有着心上人的存在。这里的标签可以是“抒怀”。
总之，温庭筠通过对樱桃花开景色的生动描写，以及对春天的赞美和内心情感的表达，将自然景色与感情巧妙地结合在一起，展现了唐代诗人娴熟的写景和抒情才能。
标签: 写景、抒情、抒怀
“晓觉笼烟重”相关诗句：
- 晓觉笼烟重 出自 [唐] 温庭筠 ·《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才 》
- 笼晓烟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 不觉笼铜晓鼓初 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起览镜六首 其一 》
- 晓浦烟笼树 出自 [宋] 秦观 ·《题赵团练画江干晚景四绝 其四 》
- 轻烟笼晓阁 出自 [宋] 邵雍 ·《晨起 》
- 晓来烟雨又笼春 出自 [宋] 钱时 ·《晓雨 》
- 夜合带烟笼晓日 出自 [唐] 元稹 ·《莺莺诗 》
- 紫气晓笼烟色澹 出自 [唐] 缪岛云 ·《汤泉 》
- 晓色笼烟认戟攒 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋竹 》
- 金笼一片烟霞晓 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 两岸柳烟笼晓绿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题村舍壁 》
- 雨重烟笼柳 出自 [宋] 高荷 ·《和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 霜重晓未觉 出自 [宋] 杨万里 ·《霜晓 》
- 但觉晓窗烟雾白 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 但觉晓寒金掌重 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 露 》
- 烟重晓携锸 出自 [宋] 方岳 ·《畦菜 》
- 晓涨林烟重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和载阳登广福寺阁 》
- 晓夕重轻烟 出自 [唐] 李世民 ·《初夏 》
- 晓泊烟华重 出自 [宋] 司马光 ·《双竹诗 》
- 重城晓入冒轻烟 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》