“今乃复见天公乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今乃复见天公乖”出自哪首诗?
答案: “今乃复见天公乖”出自: 宋代 苏舜钦的 《城南归值大风雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nǎi fù jiàn tiān gōng guāi ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“今乃复见天公乖”的上一句是什么?
答案:
“今乃复见天公乖”的上一句是: 世人饰诈我尚笑 , 诗句拼音为: shì rén shì zhà wǒ shàng xiào
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“今乃复见天公乖”的下一句是什么?
答案: “今乃复见天公乖”的下一句是: 应时降雪故大好 , 诗句拼音为: yìng shí jiàng xuě gù dà hǎo ,诗句平仄:○平○仄仄仄仄。
“今乃复见天公乖”全诗
城南归值大风雪 (chéng nán guī zhí dà fēng xuě)
一夜大雪风喧豗,未明跨马城南回。
四方迷惑共一色,挥鞭欲进还徘徊。
旧时崖谷不复见,纵有直道令人猜。
低头抢朔风,两眼不敢开。
时时偷看问南北,但见白羽之箭纷纷来。
既以脂粉傅我面,又以珠玉缀我顋。
天公似怜我貌古,巧意装点使莫偕。
欲令学此儿女态,免使埋没随灰埃。
据鞍照水失旧恶,容质洁白如婴孩。
虽然外饰得暂好,自觉面目如刀裁。
又不知胸中肝胆挂铁石,安能柔软随良媒。
世人饰诈我尚笑,今乃复见天公乖。
应时降雪故大好,慎勿改易吾形骸。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
仄仄平平○平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“今乃复见天公乖”繁体原文
城南歸值大風雪
一夜大雪風喧豗,未明跨馬城南回。
四方迷惑共一色,揮鞭欲進還徘徊。
舊時崖谷不復見,縱有直道令人猜。
低頭搶朔風,兩眼不敢開。
時時偷看問南北,但見白羽之箭紛紛來。
既以脂粉傅我面,又以珠玉綴我顋。
天公似憐我貌古,巧意裝點使莫偕。
欲令學此兒女態,免使埋沒隨灰埃。
據鞍照水失舊惡,容質潔白如嬰孩。
雖然外飾得暫好,自覺面目如刀裁。
又不知胸中肝膽掛鐵石,安能柔軟隨良媒。
世人飾詐我尚笑,今乃復見天公乖。
應時降雪故大好,慎勿改易吾形骸。
“今乃复见天公乖”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
一夜大雪风喧豗,未明跨马城南回。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
四方迷惑共一色,挥鞭欲进还徘徊。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
旧时崖谷不复见,纵有直道令人猜。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
低头抢朔风,两眼不敢开。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平仄平平平。
时时偷看问南北,但见白羽之箭纷纷来。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
既以脂粉傅我面,又以珠玉缀我顋。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
天公似怜我貌古,巧意装点使莫偕。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
欲令学此儿女态,免使埋没随灰埃。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
据鞍照水失旧恶,容质洁白如婴孩。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
虽然外饰得暂好,自觉面目如刀裁。
仄仄平平○平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
又不知胸中肝胆挂铁石,安能柔软随良媒。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
世人饰诈我尚笑,今乃复见天公乖。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
应时降雪故大好,慎勿改易吾形骸。
“今乃复见天公乖”全诗注音
一夜大雪风喧豗,未明跨马城南回。
四方迷惑共一色,挥鞭欲进还徘徊。
旧时崖谷不复见,纵有直道令人猜。
低头抢朔风,两眼不敢开。
时时偷看问南北,但见白羽之箭纷纷来。
既以脂粉傅我面,又以珠玉缀我顋。
天公似怜我貌古,巧意装点使莫偕。
欲令学此儿女态,免使埋没随灰埃。
据鞍照水失旧恶,容质洁白如婴孩。
虽然外饰得暂好,自觉面目如刀裁。
又不知胸中肝胆挂铁石,安能柔软随良媒。
世人饰诈我尚笑,今乃复见天公乖。
应时降雪故大好,慎勿改易吾形骸。
“今乃复见天公乖”全诗翻译
译文:
一夜大雪风声嘈杂,黎明前我跨马回城南。
四面迷惑皆一色,我挥鞭欲进又徘徊。
昔日山谷不再现,即便有直路人猜疑。
低头赶朔风,我两眼不敢开。
时常偷看问南北,只见白羽箭纷纷而来。
脂粉妆我面庞,珠玉点缀我头颈。
天公似怜我古貌,巧意装扮使不偕。
欲让后世学我态,免得埋没在尘埃。
离开鞍辔照水面,容颜洁白如婴孩。
虽然外表暂时美好,自觉面容宛如刀裁。
又不知内心胆肝坚硬,怎能柔软顺从良媒。
世人装饰虚伪我仍笑,如今竟见天公乖。
适时降雪甚美妙,切莫改变我身躯形态。
“今乃复见天公乖”总结赏析
赏析:
这首诗《城南归值大风雪》是苏舜钦的作品,表达了诗人在大雪风雪中的归程和对自身容貌的反思。诗意充沛,表达深刻。
首先,诗人描绘了大雪风喧豗的氛围,这一景象突显出自然的威力,与人类的渺小形成对比。城南归程被大雪所阻,增加了诗意的戏剧性。
接着,诗人通过“旧时崖谷不复见,纵有直道令人猜”表达了回忆往事的感慨,道路的改变让他感到迷茫。这里标签为“写景”。
诗中还有对自身容貌的反思,如“天公似怜我貌古”和“容质洁白如婴孩”,表现了对自己相貌的自豪和对美的追求,标签为“抒情”。
随后,诗人提到“世人饰诈我尚笑”,反映出对社会虚伪的不满,以及诗人对真实自我的坚守。标签为“抒情”。
最后,诗人强调了大雪风雪的美好,希望不要改变自己的相貌,坚持真实。这表现出对自我坚守的决心,标签为“抒情”。
整体而言,这首诗通过对大自然景象、自身容貌和社会伪装的描写,反映了诗人对真实自我的坚守和对美的追求。
“今乃复见天公乖”相关诗句:
- 今乃复见天公乖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南归值大风雪 》
- 乃复今日见 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》
- 前世莱公今复见 出自 [宋] 喻良能 ·《上叶参政二绝 其二 》
- 使华今复见公孙 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 倚庐聊见复睽乖 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 前代乐天今复见 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其七 》
- 天公号令乖 出自 [宋] 刘子翬 ·《春寒偶书 》
- 乖崖袍带今重见 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老端明帅蜀 》
- 底事天公苦乖隔 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 天捉乖龙鞭见血 出自 [宋] 石介 ·《喜雨 》
- 乃复送公舟 出自 [宋] 张栻 ·《送刘枢密留守建康 》
- 乃今亦复尔 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 乃复有见否 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 乃复见曾孙 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 乃复肯见过 出自 [宋] 李彭 ·《次环中韵兼示蔡安叔 》
- 乃父今公卿 出自 [宋] 韩淲 ·《竹院晁学士挽诗 其一 》
- 公今乃有感 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二 》
- 公今无乃是 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 君今祖袭乃复尔 出自 [宋] 王庭珪 ·《还刘秀才文卷 》
- 今见我公公又往 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其四 》