“重岩风露清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重岩风露清”出自哪首诗?
答案: “重岩风露清”出自: 宋代 释师范的 《偈颂七十六首 其五九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yán fēng lù qīng ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“重岩风露清”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“重岩风露清”已经是第一句了。
问题3:“重岩风露清”的下一句是什么?
答案: “重岩风露清”的下一句是: 深院霜天晓 , 诗句拼音为: shēn yuàn shuāng tiān xiǎo ,诗句平仄:○仄平平仄。
“重岩风露清”全诗
偈颂七十六首 其五九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ jiǔ)
重岩风露清,深院霜天晓。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
○平平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平○仄○,仄○仄仄仄。
平平,仄○○仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
“重岩风露清”繁体原文
偈頌七十六首 其五九
重巖風露清,深院霜天曉。
一曲少林春,幾人彈得妙。
自古彈者希,亦復聽者少。
以之贈伯牙,伯牙不肯要。
以之獻子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自彈一曲,何似大石調。
“重岩风露清”韵律对照
○平平仄平,○仄平平仄。
重岩风露清,深院霜天晓。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
一曲少林春,几人弹得妙。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
自古弹者希,亦复听者少。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
仄平○仄○,仄○仄仄仄。
以之献子期,子期拍手笑。
平平,仄○○仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
“重岩风露清”全诗注音
重岩风露清,深院霜天晓。
一曲少林春,几人弹得妙。
自古弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
“重岩风露清”全诗翻译
译文:
重岩之处,风露清新,深院内,霜天破晓。
一曲少林之春,几人弹奏得妙。
自古弹琴者稀,同样倾听者亦寥寥。
将此琴赠与伯牙,伯牙谦逊拒绝接受。
再将此琴献给子期,子期拍手欢笑。
不妨,不如留下这首曲子,自己弹奏一遍,何等与大石的调子相比。
“重岩风露清”相关诗句:
- 重岩风露清 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五九 》
- 岩桂风清香露滴 出自 [宋] 释重显 ·《送庆顔禅者 》
- 露重冰清风日暖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一一 》
- 露重冰清风日暖 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其五九 》
- 满衣风露湿重重 出自 [宋] 陈昌时 ·《晓程 》
- 香开岩桂露凄清 出自 [宋] 翁华 ·《龙爪石 》
- 重岩吐清溜 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 岩风堕朝露 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 重露湿清光 出自 [宋] 刘敞 ·《八月十六日夜月 》
- 重饮露华清 出自 [唐] 齐己 ·《新秋病中枕上闻蝉 》
- 岩桂花开风露天 出自 [宋] 黄庚 ·《枕边瓶桂 》
- 风摇岩桂露闻香 出自 [唐] 罗邺 ·《骊山 》
- 已凝重露资清气 出自 [宋] 张继先 ·《新荷 》
- 河汉西流清露重 出自 [宋] 项安世 ·《赋李季章大着书楼 》
- 夜深不嫌清露重 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 芳字八行清露重 出自 [唐] 唐枢 ·《句 》
- 重岩风雨妨游陟 出自 [宋] 刘克庄 ·《访辟支岩绝顶二僧值雨 》
- 素秋风露重 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊慈姥矶下二首 其二 》
- 露重风飕飀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 永怀风露重 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯见寄 》