“似应作「行直何须坐禅」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似应作「行直何须坐禅」”出自哪首诗?
答案: “似应作「行直何须坐禅」”出自: 唐代 无名僧的 《禅诗 四》, 诗句拼音为: sì yìng zuò 「 xíng zhí hé xū zuò chán 」 。
问题2:“似应作「行直何须坐禅」”的上一句是什么?
答案:
“似应作「行直何须坐禅」”的上一句是: 第三首第二句 , 诗句拼音为: dì sān shǒu dì èr jù
。
问题3:“似应作「行直何须坐禅」”的下一句是什么?
答案: “似应作「行直何须坐禅」”的下一句是: 第四句「漠然」 , 诗句拼音为: dì sì jù 「 mò rán 」 ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄。
“似应作「行直何须坐禅」”全诗
禅诗 四 (chán shī sì)
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平,?仄平仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,平○仄平平仄仄,仄仄仄?平。
仄○仄仄仄仄,仄○仄?○仄平平仄○?。
仄仄仄?仄平?,平仄仄?○平?,平○仄?平平?。
仄仄仄?平仄?○仄?平仄?。
仄仄仄○?仄平???仄平?,平?仄平???仄平?。
“似应作「行直何须坐禅」”繁体原文
禪詩 四
清蓮臺上見天唐,衆生真心禮肆芳。
降摩處上夜放光,菩薩悲願遍什芳。
(以上四首見伯二一二九卷,前三首抄於一處,第四首另抄。
第三首第二句,似應作「行直何須坐禪」。
第四句「漠然」,原卷作「嘆然」,疑應作「懽然」。
第五句「涼藥」應作「良藥」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“似应作「行直何须坐禅」”全诗注音
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“似应作「行直何须坐禅」”全诗翻译
译文:
清莲台上见天唐,众生真心礼四方。
降魔处上夜放光,菩萨悲愿遍十方。
(以上四首见《伯二一二九卷》,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「欢然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
总结:
在清莲台上,见到了天堂的壮丽景象,众生发自内心地向四方敬礼。
在降魔之地,夜晚放射出光芒,菩萨怀着悲悯之心,祈愿遍及十方。
这四首诗收录于《伯二一二九卷》,前三首在同一篇章中,第四首另有所见。
第三首第二句可能应该是「行得正直,何必坐禅修行」。
第四句中的「漠然」,原文记作「叹然」,疑应改为「欢然」。
第五句中的「凉药」应改为「良药」。
第四首中的「肆芳」和「什芳」,意思分别为「四方」和「十方」。
“似应作「行直何须坐禅」”相关诗句:
- 似应作「行直何须坐禅」 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 四 》
- 」)直须移(京本作「离」)寨祸应消 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十四 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 直似罗睺罗(《祖堂集》作「行」)密行 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十四 》
- 不须(《祖堂集》作「应」)端坐守清贫 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十四 》
- 直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」) 出自 [唐] 从谂 ·《送淩行婆颂 》
- 霞似虎(辛本作「似席」、京本作「与气」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 九 》
- 起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) 》
- 斯六○三二卷作「诳」;「纵横」作「踪藏」 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 七 》
- 歛念定(任录作「之」)想坐禅 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十三 》
- 分野居(京本作「老」、辛本作「若」)当须有事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 四 》
- [二四]「坐」原作「作」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- (项云「豚」应作「胜」 出自 [唐] 李翔 ·《寄麻姑山喻供奉 》
- 按下「斗」字应作「升」 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 「作」作「仆」;「余之身期降物」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 大祸预(辛本、川本作「须」)知(京本作「将临」)须早觉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十一 》
- 必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 直须拚(京本作「挨」)得赏儿郎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 四 》