“轻雷吹动雨成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻雷吹动雨成丝”出自哪首诗？
答案： “轻雷吹动雨成丝”出自： 宋代 韩淲的 《十一日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng léi chuī dòng yǔ chéng sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“轻雷吹动雨成丝”的上一句是什么？
答案：
“轻雷吹动雨成丝”的上一句是： 溪北溪南交旧在 , 诗句拼音为： xī běi xī nán jiāo jiù zài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“轻雷吹动雨成丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“轻雷吹动雨成丝”已经是最后一句了。
“轻雷吹动雨成丝”全诗
十一日 (shí yī rì)
八年山涧送春归，流转风光欲告谁。
草野其间无别种，芳华之外有残枝。
燕鶑蜂蝶偏他好，鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在，轻雷吹动雨成丝。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“轻雷吹动雨成丝”繁体原文
十一日
八年山澗送春歸，流轉風光欲告誰。
草野其間無別種，芳華之外有殘枝。
燕鶑蜂蝶偏他好，雞犬牛羊不自持。
溪北溪南交舊在，輕雷吹動雨成絲。
“轻雷吹动雨成丝”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
八年山涧送春归，流转风光欲告谁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
草野其间无别种，芳华之外有残枝。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
燕鶑蜂蝶偏他好，鸡犬牛羊不自持。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
溪北溪南交旧在，轻雷吹动雨成丝。
“轻雷吹动雨成丝”全诗注音
八年山涧送春归，流转风光欲告谁。
草野其间无别种，芳华之外有残枝。
燕鶑蜂蝶偏他好，鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在，轻雷吹动雨成丝。
“轻雷吹动雨成丝”全诗翻译
译文：
八年在山涧中送走了春天，风景不断变幻，不知向谁述说。
在草野间，只有一种植物，花的光华之外还有残留的枝条。
燕子、鹧鸪、蜜蜂和蝴蝶喜欢彼此，但是鸡、犬、牛、羊却不自持。
无论在溪水的北岸还是南岸，友情依然存在，微风拂过，雨丝成线。
总结：
诗人描绘了时光流转中的山涧风景，表达了人与自然、友情与荣辱的关系。草野间只有一种植物，折射出单纯的美好；燕子、鹧鸪、蜜蜂、蝴蝶相互喜爱，而家禽牲畜却无情感；溪水北南交汇，友情长存，微风细雨温柔无恙。
“轻雷吹动雨成丝”相关诗句：
- 轻雷吹动雨成丝 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日 》
- 涨云吹雨转轻雷 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 其一 》
- 轻雷不成雨 出自 [宋] 陆游 ·《独坐绝句二首 其二 》
- 轻雷不成雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭待月 其一 》
- 雷雨解成僵枿动 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其三 》
- 长风吹雨不成丝 出自 [宋] 李弥逊 ·《山行遇雨 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 宋自适 ·《杨柳 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 朱端常 ·《柳 》
- 丝丝小雨吹凉 出自 [宋] 韩淲 ·《戏赠成季 》
- 一夕轻雷落万丝 出自 [宋] 秦观 ·《春日五首 其二 》
- 高丝才歇转轻雷 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高老人卧病遣侍者以墨梅相迓 》
- 雷动江边鼓吹雄 出自 [宋] 陆游 ·《初发夷陵 》
- 鼓吹动地声如雷 出自 [宋] 陆游 ·《东山 》
- 雷车震动吹海立 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一 》
- 萝风吹轻丝 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《游金精山 》
- 粉趐云动鸣轻雷 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 笑歌声里轻雷动 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其八 》
- 断无轻吹一丝摇 出自 [宋] 项安世 ·《正月十四夜月色奇甚 》
- 轰雷卷雪鬓成丝 出自 [宋] 范成大 ·《乳滩 》
- 轻吹动香林 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其三 》