“十犹八九负薪归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十犹八九负薪归”出自哪首诗?
答案: “十犹八九负薪归”出自: 唐代 杜甫的 《负薪行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yóu bā jiǔ fù xīn guī ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“十犹八九负薪归”的上一句是什么?
答案:
“十犹八九负薪归”的上一句是: 应当门户女出入 , 诗句拼音为: yīng dāng mén hù nǚ chū rù
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“十犹八九负薪归”的下一句是什么?
答案: “十犹八九负薪归”的下一句是: 卖薪得钱应供给 , 诗句拼音为: mài xīn dé qián yìng gōng jǐ ,诗句平仄:仄平仄○○仄仄。
“十犹八九负薪归”全诗
负薪行 (fù xīn xíng)
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄○○仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
“十犹八九负薪归”繁体原文
負薪行
夔州處女髮半華,四十五十無夫家。
更遭喪亂嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土風坐男使女立,應當門戶女出入。
十猶八九負薪歸,賣薪得錢應供給。
至老雙鬟只垂頸,野花山葉銀釵竝。
筋力登危集市門,死生射利兼鹽井。
面妝首飾雜啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤醜,何得此有昭君邨。
“十犹八九负薪归”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
仄平仄平仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
仄○仄仄仄平平,仄平仄○○仄仄。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○仄仄。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
“十犹八九负薪归”全诗注音
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
“十犹八九负薪归”全诗翻译
译文:
夔州的处女发式半开花,四十五十岁却没有丈夫家庭。
更加遭受丧乱之苦,嫁不出去,一生都抱着悔恨叹息。
乡土风俗中,男子坐着使女站着,应该让女性出入门户。
十还不到八九岁就背负着柴薪回家,卖了柴薪得到的钱应该供养家用。
到了老年,双鬟只能垂在颈上,像山间的野花和树叶一起银钗竖立。
筋力登上危险的集市门,生死攸关与射击技能兼具盐井工作。
脸上的妆容和首饰上有各种各样的哭痕,贫穷困顿在石根下。
如果说巫山女子粗糙丑陋,那又怎么会有像昭君邨这样的美丽存在呢。
“十犹八九负薪归”相关诗句:
- 十犹八九负薪归 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 十有八九归徵求 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 犹苦行负薪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《记岁 》
- 野老负薪归 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 八 》
- 牵犊负薪归 出自 [唐] 刘昭禹 ·《田家 》
- 稚子负薪归 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其二 》
- 牵犊负薪归 出自 [宋] 释本逸 ·《偈三首 其二 》
- 儿童蓑笠负薪归 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 归去何妨且负薪 出自 [宋] 刘克庄 ·《朱买臣庙 》
- 晚山归负错薪翘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其三 》
- 九九妙契乾策八十一 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 九九元来八十二 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九四 》
- 九九元来八十一 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其五 》
- 八十万岁登九九 出自 [宋] 杨万里 ·《题薰陾中兴庆寿颂 》
- 又不见银钗垂颈负薪归 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 翁自析薪儿负薪 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其一 》