“儿童蓑笠负薪归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿童蓑笠负薪归”出自哪首诗?
答案: “儿童蓑笠负薪归”出自: 宋代 张孝祥的 《湖上晚归遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér tóng suō lì fù xīn guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“儿童蓑笠负薪归”的上一句是什么?
答案:
“儿童蓑笠负薪归”的上一句是: 湖上人家未扃户 , 诗句拼音为: hú shàng rén jiā wèi jiōng hù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“儿童蓑笠负薪归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“儿童蓑笠负薪归”已经是最后一句了。
“儿童蓑笠负薪归”全诗
湖上晚归遇雨 (hú shàng wǎn guī yù yǔ)
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“儿童蓑笠负薪归”繁体原文
湖上晚歸遇雨
陰雲靄靄草萋萋,晚過東湖雨濕衣。
細柳含煙凝翠色,浮鷗戲水弄晴暉。
輕舟繫纜斜依岸,釣子收綸欲下磯。
湖上人家未扃戶,兒童蓑笠負薪歸。
“儿童蓑笠负薪归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
“儿童蓑笠负薪归”全诗注音
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
“儿童蓑笠负薪归”全诗翻译
译文:
阴云密布,草色郁郁,晚上经过东湖,雨水湿透了衣裳。细柳婆娑,烟雾凝结成翠绿的颜色,飘浮的鸥鸟在水面上嬉戏,晴光明媚。轻舟系着缆绳,斜靠在岸边,钓者正在收纳鱼线,准备下钓矶。湖上的人家尚未关上门户,儿童们背着蓑衣戴着斗笠,背负着柴薪归家。
全诗写景描绘了一个晚上东湖的美丽景色:阴云笼罩,草色郁郁葱葱,晚霞染红了天空,雨水湿透了行人的衣裳。湖畔的细柳含烟,翠色凝重,湖面上的浮鸥嬉戏,映衬着晴朗的光景。一艘轻舟系着缆绳斜靠在岸边,钓者即将结束垂钓,归途中湖畔的人家还未关门,儿童背着蓑衣、戴着斗笠,背负柴薪归家。整首诗以写景为主,描绘了自然和人物的美丽画面,流露出淡淡的田园情趣。
“儿童蓑笠负薪归”相关诗句:
- 儿童蓑笠负薪归 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 江湖负蓑笠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑夜露饮 》
- 蓑笠负平生 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 藉田 》
- 翁自析薪儿负薪 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其一 》
- 牧童绿蓑笠青篛 出自 [宋] 杨万里 ·《观小儿戏打春牛 》
- 牧童蓑笠下牛羊 出自 [宋] 方翥 ·《读易 利 》
- 起寻蓑笠唤渔童 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二 》
- 蓑笠双童傍酒船 出自 [唐] 秦系 ·《奉寄昼公 》
- 人负六斗兼蓑笠 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 呼儿饭牛理蓑笠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 鹤发童顔歌负薪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行逢樵者 》
- 归来借蓑笠 出自 [宋] 仇远 ·《过郑氏幽居 》
- 蓑笠雨中归 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 归晒旧蓑笠 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 归寻旧蓑笠 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 蓑披笠泽归云 出自 [宋] 苏庠 ·《草堂 》
- 儿童只衣蓑 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 三 》
- 欹斜蓑笠趁牛归 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 蓑笠归锄雨外峯 出自 [宋] 方岳 ·《赵尉送菜 其三 》
- 绿蓑青笠苦忘归 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》