“露重木兰枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露重木兰枝”出自哪首诗？
答案： “露重木兰枝”出自： 唐代 姚系的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù chóng mù lán zhī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“露重木兰枝”的上一句是什么？
答案：
“露重木兰枝”的上一句是： 凉风已嫋嫋 , 诗句拼音为：liáng fēng yǐ niǎo niǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“露重木兰枝”的下一句是什么？
答案： “露重木兰枝”的下一句是： 独上高楼望 , 诗句拼音为： dú shàng gāo lóu wàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“露重木兰枝”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
凉风已嫋嫋，露重木兰枝。
独上高楼望，行人远不知。
轻寒入洞户，明月满秋池。
燕去鸿方至，年年是别离。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“露重木兰枝”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
涼風已嫋嫋，露重木蘭枝。
獨上高樓望，行人遠不知。
輕寒入洞戶，明月滿秋池。
燕去鴻方至，年年是別離。
“露重木兰枝”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凉风已嫋嫋，露重木兰枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独上高楼望，行人远不知。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
轻寒入洞户，明月满秋池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕去鸿方至，年年是别离。
“露重木兰枝”全诗注音
凉风已嫋嫋，露重木兰枝。
独上高楼望，行人远不知。
轻寒入洞户，明月满秋池。
燕去鸿方至，年年是别离。
“露重木兰枝”全诗翻译
译文：
清风已经吹拂，露水沉重地滴落在木兰枝上。我独自登上高楼远望，行人已经远去，不知我此刻的心情。微寒透过洞户渗入，明亮的月光洒满秋池。燕子已离去，大雁方才归来，每年都是离别的时刻。
“露重木兰枝”总结赏析
赏析：这首古诗《杂曲歌辞 古离别》由姚系创作，以清幽的景象和离别的情感为主题，表达了离别之情与时光流转的思考。全诗包括四句，下面进行详细赏析：
首句“凉风已嫋嫋，露重木兰枝。”以自然景物为开篇，凉风嫋嫋，暗示了深秋时节的来临，木兰树上的露珠沉甸甸，这种描写让人感受到了季节的变迁和离别的氛围。
第二句“独上高楼望，行人远不知。”写诗人独自登高远望，而远处的行人却不知道他的离别之情。这种孤独和无奈的表现增强了离别的深刻感受。
第三句“轻寒入洞户，明月满秋池。”描写了深秋的夜晚，微风轻拂，寒意透入屋中，明亮的月光洒满秋池。这一景象既强化了时间的流逝，也营造了一种寂静而美丽的氛围。
最后一句“燕去鸿方至，年年是别离。”通过燕子南飞和大雁北归的比喻，表达了岁月的不断更迭，别离是一个不断重复的主题。这句话点明了时间的无情和人生的离合悲欢。
“露重木兰枝”相关诗句：
- 露重木兰枝 出自 [唐] 姚系 ·《古别离 》
- 露重木兰枝 出自 [唐] 姚系 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 白露木兰枝 出自 [唐] 白居易 ·《江楼早秋 》
- 木兰露重滴归情 出自 [宋] 释永颐 ·《忆旧隠付柔上人 》
- 露折一枝兰 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 木兰饮朝露 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其三 》
- 言盛木兰露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官醖 》
- 露坠木兰英 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 朝饮木兰露 出自 [宋] 释文珦 ·《灭迹 》
- 兰露重 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 木兰多露不能湿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《行临安县圃 》
- 木兰坠露和秋菊 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》
- 风坠木兰红露浆 出自 [唐] 白居易 ·《江亭翫春 》
- 木兰坠露滋上池 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 朝露谁怜坠木兰 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 木兰沾露香微似 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 坠露遥知饮木兰 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 木兰垂露菊含英 出自 [宋] 晁补之 ·《赠欧阳成判官 》
- 始堪相并木兰枝 出自 [唐] 李涉 ·《木兰花 》
- 木兰枝密树仍高 出自 [宋] 杨备 ·《题木兰堂 》