“杨柳飘飘春思长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳飘飘春思长”出自哪首诗？
答案： “杨柳飘飘春思长”出自： 宋代 陈允平的 《登西楼怀汤损之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ piāo piāo chūn sī cháng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“杨柳飘飘春思长”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杨柳飘飘春思长”已经是第一句了。
问题3：“杨柳飘飘春思长”的下一句是什么？
答案： “杨柳飘飘春思长”的下一句是： 绿桥流水绕官墙 , 诗句拼音为： lǜ qiáo liú shuǐ rào guān qiáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“杨柳飘飘春思长”全诗
登西楼怀汤损之 (dēng xī lóu huái tāng sǔn zhī)
杨柳飘飘春思长，绿桥流水绕官墙。
碧云望断空回首，一半阑干无夕阳。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“杨柳飘飘春思长”繁体原文
登西樓懷湯損之
楊柳飄飄春思長，綠橋流水繞官牆。
碧雲望斷空回首，一半闌干無夕陽。
“杨柳飘飘春思长”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杨柳飘飘春思长，绿桥流水绕官墙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
碧云望断空回首，一半阑干无夕阳。
“杨柳飘飘春思长”全诗注音
杨柳飘飘春思长，绿桥流水绕官墙。
碧云望断空回首，一半阑干无夕阳。
“杨柳飘飘春思长”全诗翻译
译文：
杨柳飘飘，春意绵长，绿柳丛中的景象在心头荡漾。绿桥下的流水绕过官墙，宛如轻纱般缓缓流淌。碧蓝的云朵一直望到消失的地方，回首之间，心头充满遐想。阑干的一半已经被云遮挡，看不到夕阳的影踪。
总结：
诗人描绘了春天的景色，通过杨柳飘飘、绿桥流水等景物，表达了春意的绵长。同时，他观望远处的碧云，回首时心头充满遐想，其中阑干遮挡了一半夕阳的景象，增加了诗中离情的意味。
“杨柳飘飘春思长”相关诗句：
- 杨柳飘飘春思长 出自 [宋] 陈允平 ·《登西楼怀汤损之 》
- 杨柳飘飃春思长 出自 [宋] 刘学箕 ·《登西楼怀汤损之 》
- 杨柳飘飘拂午桥 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 杨柳花飘雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 杨柳花飘新白雪 出自 [唐] 白居易 ·《酬舒三员外见赠长句 》
- 苏堤杨柳飘晴雪 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 杨柳飞絮任飘然 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 金风不惜柳飘飘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 弱柳飘飘意甚颠 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》
- 飘飘亦复动人思 出自 [宋] 赵蕃 ·《山中四绝句 其三 》
- 飘飘才思杳无穷 出自 [唐] 杜牧 ·《送刘秀才归江陵 》
- 诗思飘飘入云汉 出自 [宋] 文天祥 ·《七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑 》
- 欲吟情思已飘飘 出自 [宋] 赵拚 ·《泊巴陵闻晓角 》
- 便觉神思飘飘然 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 武皇徒有飘飘思 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美伤开元观顾道士 》
- 飘飘思若翻冥鸿 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 飘飘长风吹我襟 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 飘飘罗袖长芬馥 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 飘飘乘风鼓长翮 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》