“翠竹萧萧江月白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠竹萧萧江月白”出自哪首诗？
答案： “翠竹萧萧江月白”出自： 宋代 何梦桂的 《题二美人图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì zhú xiāo xiāo jiāng yuè bái ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“翠竹萧萧江月白”的上一句是什么？
答案：
“翠竹萧萧江月白”的上一句是： 美人娟娟江水隔 , 诗句拼音为：měi rén juān juān jiāng shuǐ gé
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“翠竹萧萧江月白”的下一句是什么？
答案： “翠竹萧萧江月白”的下一句是： 笺心欲寄不成章 , 诗句拼音为： jiān xīn yù jì bù chéng zhāng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“翠竹萧萧江月白”全诗
题二美人图 (tí èr měi rén tú)
美人娟娟江水隔，翠竹萧萧江月白。
笺心欲寄不成章，竚立思君情脉脉。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
“翠竹萧萧江月白”繁体原文
題二美人圖
美人娟娟江水隔，翠竹蕭蕭江月白。
箋心欲寄不成章，竚立思君情脈脈。
“翠竹萧萧江月白”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
美人娟娟江水隔，翠竹萧萧江月白。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
笺心欲寄不成章，竚立思君情脉脉。
“翠竹萧萧江月白”全诗注音
美人娟娟江水隔，翠竹萧萧江月白。
笺心欲寄不成章，竚立思君情脉脉。
“翠竹萧萧江月白”全诗翻译
译文：
佳人娟娟，像江水隔开一般遥远，翠绿的竹子在微风中沙沙作响，明亮的江月洁白如银。我想写下一封情书，表达心中的情感，但却未能成文。我独自站立，思念着你，心情如波澜不惊的水面，情意如绵延不断的细丝。总之，美人如江水之隔，思念如江月之皎洁，我心之笺想要传达却未能成文，内心之情愫仿佛在对你的深情默默传递。
“翠竹萧萧江月白”相关诗句：
- 翠竹萧萧江月白 出自 [宋] 何梦桂 ·《题二美人图 》
- 頼有萧萧翠竹俱 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句二首 其一 》
- 修竹萧萧翠袖长 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 竹树萧萧面翠微 出自 [宋] 张耒 ·《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二 》
- 萧萧竹屋白昼閴 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 月竹萧萧香转座 出自 [宋] 饶节 ·《不愚兄示上元佳句谨次韵爲笑 》
- 风竹萧萧淡月明 出自 [宋] 高翥 ·《无题二首 其二 》
- 石泉竹月风萧萧 出自 [宋] 杨简 ·《张时可惠示甲乙藁 》
- 月明溪上竹萧萧 出自 [宋] 许月卿 ·《休休 》
- 松风竹月共萧萧 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 寒竹萧萧月正明 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 萧萧江上竹 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 练江寒月两萧萧 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其六 》
- 萧萧白髪月明中 出自 [宋] 陈自新 ·《坐叹 》
- 萧萧气清霜月白 出自 [宋] 李廌 ·《鼎足桧 》
- 翠影萧萧冷梳髪 出自 [宋] 王之道 ·《清江引用苏养直韵示王觉民 》
- 雨杉风桧翠萧萧 出自 [宋] 宗莹 ·《天衣故寺 》
- 萧萧槛外翠琅玕 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其四 》
- 丙御萧萧上翠微 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其一 》
- 野服萧萧款翠微 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》