“病起情悰酒一锺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病起情悰酒一锺”出自哪首诗?
答案: “病起情悰酒一锺”出自: 宋代 许及之的 《用韵酬常之才叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng qǐ qíng cóng jiǔ yī zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“病起情悰酒一锺”的上一句是什么?
答案:
“病起情悰酒一锺”的上一句是: 春归意绪愁千斛 , 诗句拼音为: chūn guī yì xù chóu qiān hú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“病起情悰酒一锺”的下一句是什么?
答案: “病起情悰酒一锺”的下一句是: 莫话朝鸡萌妄想 , 诗句拼音为: mò huà cháo jī méng wàng xiǎng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“病起情悰酒一锺”全诗
用韵酬常之才叔 (yòng yùn chóu cháng zhī cái shū)
西山爽气挟莲峯,碍眼何尝恕箨龙。
近种猫头未成竹,拟求人面替扶筇。
春归意绪愁千斛,病起情悰酒一锺。
莫话朝鸡萌妄想,形骸老丑若为容。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“病起情悰酒一锺”繁体原文
用韻酬常之才叔
西山爽氣挾蓮峯,礙眼何嘗恕籜龍。
近種貓頭未成竹,擬求人面替扶筇。
春歸意緒愁千斛,病起情悰酒一鍾。
莫話朝雞萌妄想,形骸老醜若爲容。
“病起情悰酒一锺”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西山爽气挟莲峯,碍眼何尝恕箨龙。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
近种猫头未成竹,拟求人面替扶筇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春归意绪愁千斛,病起情悰酒一锺。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫话朝鸡萌妄想,形骸老丑若为容。
“病起情悰酒一锺”全诗注音
西山爽气挟莲峯,碍眼何尝恕箨龙。
近种猫头未成竹,拟求人面替扶筇。
春归意绪愁千斛,病起情悰酒一锺。
莫话朝鸡萌妄想,形骸老丑若为容。
“病起情悰酒一锺”全诗翻译
译文:
西山的清新空气带着莲峰的馨香,遮蔽了眼目怎么能宽恕竹叶上的飞龙呢。
近来种植的猫头竹还未能茂盛,我打算找个人来代替我扶持拄杖。
春天归来,我的心情忧愁得有如千斛重,病倒之时,情感沉郁,只饮下一杯酒。
不要谈论朝阳的鸡叫,免得空生妄想,我的容颜已经老去,丑陋不堪,恐怕容颜不能为我所用了。
总结:
诗人以西山的爽气与莲峰的美景为背景,表达了自己身体衰弱、心情忧愁的心境,以及对容颜老去的感慨,同时对现实的虚妄和徒劳产生警示之意。
“病起情悰酒一锺”相关诗句:
- 病起情悰酒一锺 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬常之才叔 》
- 病起情悰聊徙倚 出自 [宋] 许及之 ·《池莲 》
- 酒病太无悰 出自 [宋] 胡宿 ·《小阁 》
- 养病聊须酒一锺 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 卯酒一杯扶病起 出自 [宋] 赵蕃 ·《入严州界二首 其二 》
- 病起龙锺怯负犁 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起 》
- 谁扶病客起龙锺 出自 [宋] 范成大 ·《雨凉二首呈宗伟 其一 》
- 锺情山水醇於酒 出自 [宋] 释正觉 ·《与法上人南谷过黄氏居 其二 》
- 情锺须索酒追寻 出自 [宋] 曹彦约 ·《春至 》
- 病起无情绪 出自 [宋] 曾由基 ·《病起幽园检校 》
- 病起无情绪 出自 [宋] 周弼 ·《病起幽园检校 》
- 百病起於情 出自 [宋] 邵雍 ·《百病吟 》
- 欢悰入病衰 出自 [宋] 韩琦 ·《後园春日 》
- 病悰抛酷暑 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其二 》
- 衰病苦无悰 出自 [宋] 释文珦 ·《衰病 》
- 病悰多感极 出自 [宋] 宋祁 ·《霜宇 》
- 病悰少栖泊 出自 [宋] 张鎡 ·《夜兴 》
- 龟堂病少悰 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂雨後作 》
- 心绪病无悰 出自 [唐] 孟郊 ·《凭周况先辈於朝贤乞茶 》
- 一病一龙锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠郭相士俊夫 》