“云飞雨敬梦初破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云飞雨敬梦初破”出自哪首诗?
答案: “云飞雨敬梦初破”出自: 宋代 田锡的 《晓鶑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún fēi yǔ jìng mèng chū pò ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“云飞雨敬梦初破”的上一句是什么?
答案:
“云飞雨敬梦初破”的上一句是: 簧言绮语何铿锵 , 诗句拼音为: huáng yán qǐ yǔ hé kēng qiāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“云飞雨敬梦初破”的下一句是什么?
答案: “云飞雨敬梦初破”的下一句是: 闻时满枕梨花香 , 诗句拼音为: wén shí mǎn zhěn lí huā xiāng ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“云飞雨敬梦初破”全诗
晓鶑 (xiǎo yīng)
春宵已阑更点急,烟柳蒙蒙露花湿。
画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入。
早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵。
云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香。
声宛转,十三弦高指拨软。
宫喉徵舌多改变,圆於珠,细於线。
韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中。
珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛。
或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨。
或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝。
间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶。
逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂。
一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说。
平平仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平平○仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄,仄○平平仄仄仄。
平平平仄平仄仄,平平平,仄平仄。
仄平平,平平○仄平仄○。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄○平平平仄。
仄○仄平○仄○,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平平○平仄仄。
仄仄平○仄仄平,○仄平平仄平仄。
“云飞雨敬梦初破”繁体原文
曉鶑
春宵已闌更點急,煙柳濛濛露花溼。
畫堂深邃樓閣寒,碧紗窗中月華入。
早鶑百囀催朝陽,簧言綺語何鏗鏘。
雲飛雨敬夢初破,聞時滿枕梨花香。
聲宛轉,十三弦高指撥軟。
宮喉徵舌多改變,圓於珠,細於線。
韻玲瓏,湘妃調瑟煙靄中。
珠纓寶玦遽相觸,江風細響修篁叢。
或纖柔兮同彩縷,繡得輕煙纖微雨。
或輕麗兮如彩毫,畫成曉景描春朝。
間關歷落意不盡,花中似索鸞皇饒。
逡巡曙色浮林際,菊花毛衣金作袂。
一片蘇張俊辯心,長與春皇巧遊說。
“云飞雨敬梦初破”韵律对照
平平仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
春宵已阑更点急,烟柳蒙蒙露花湿。
仄平○仄平仄平,仄平平○仄平仄。
画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香。
平仄仄,仄○平平仄仄仄。
声宛转,十三弦高指拨软。
平平平仄平仄仄,平平平,仄平仄。
宫喉徵舌多改变,圆於珠,细於线。
仄平平,平平○仄平仄○。
韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛。
仄平平平平仄仄,仄仄○平平平仄。
或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨。
仄○仄平○仄○,仄平仄仄平平平。
或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝。
○平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶。
平平仄仄平平仄,仄平平○平仄仄。
逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂。
仄仄平○仄仄平,○仄平平仄平仄。
一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说。
“云飞雨敬梦初破”全诗注音
春宵已阑更点急,烟柳蒙蒙露花湿。
画堂深邃楼阁寒,碧纱窗中月华入。
早鶑百啭催朝阳,簧言绮语何铿锵。
云飞雨敬梦初破,闻时满枕梨花香。
声宛转,十三弦高指拨软。
宫喉徵舌多改变,圆於珠,细於线。
韵玲珑,湘妃调瑟烟霭中。
珠缨宝玦遽相触,江风细响修篁丛。
或纤柔兮同彩缕,绣得轻烟纤微雨。
或轻丽兮如彩毫,画成晓景描春朝。
间关历落意不尽,花中似索鸾皇饶。
逡巡曙色浮林际,菊花毛衣金作袂。
一片苏张俊辩心,长与春皇巧游说。
“云飞雨敬梦初破”全诗翻译
译文:
春宵已经深夜,钟声急促,烟柳隐约,露水湿润花朵。
画堂深邃,楼阁寒冷,碧纱窗里的月光流入其中。
早鶑百啭,催促朝阳升起,笛声婉转,绮丽的语言铿锵动听。
云飞雨敬,梦境初醒,听说时已是满枕梨花的芬芳。
声音宛转,十三弦高声轻拨柔和。
宫、商、徵、羽等调,舌尖舌根多次变化,音调圆润如珠,细腻如线。
音韵玲珑,湘妃调瑟萦绕在烟霭之间。
珠缨宝玦忽然相碰触,江风细响,修篁丛中。
或纤柔似同彩缕,绣着轻烟、细雨的美景。
或轻丽如彩毫,勾勒出朝霞春朝的场景。
一段段传奇的故事历经沧桑,意境无法尽诉,花丛中宛如有凤凰般华美。
逡巡间曙色浮现在林间,菊花毛衣像金色的袖子一样美丽。
一片片苏张俊辩的心思,长期与春皇巧妙地游说。
全诗通过描写春宵的美景和动人的音乐,以及对传奇故事和美景的表达,展现了古代春夜的绚丽与浪漫。
“云飞雨敬梦初破”相关诗句:
- 云飞雨敬梦初破 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》
- 晚来云破雨初停 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和并州郑宣徽见寄二首 其一 》
- 梦破巫山云雨空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《不赴宴赠丘妓 》
- 玄云飞雨破青空 出自 [宋] 郑思肖 ·《遇秋涧 》
- 云生海澨初飞雨 出自 [宋] 陆游 ·《小雨偶出邻里小儿竞随吾後不知其意何也 》
- 梦入飞云卷雨帘 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 初鸣梦惊破 出自 [宋] 滕岑 ·《寒鸡 》
- 梦破初惊枕簟秋 出自 [宋] 林季仲 ·《宿中竺碧梧轩 》
- 蜀苑莺花初破梦 出自 [宋] 陆游 ·《舟过玉津 》
- 花压栏干梦初破 出自 [宋] 王庭珪 ·《同陈思忠访洪觉范 》
- 伏枕梦魂初破时 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 驿尘初飞梅未破 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其二 》
- 东华梦破软红飞 出自 [宋] 李流谦 ·《游温汤 》
- 破梦蝶魂飞大空 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二一 》
- 梦破芙蓉雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 梦破蓬窗雨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫 》
- 夜雨破幽梦 出自 [宋] 沈与求 ·《腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之 》
- 梦破啼猿雨 出自 [宋] 文天祥 ·《游青源二首 其一 》
- 年光初破雨弥旬 出自 [宋] 强至 ·《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其一 》
- 破窗闻雨五更初 出自 [唐] 黄滔 ·《客舍秋晚夜怀故山 》