“伫佳期兮窅修绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伫佳期兮窅修绝”出自哪首诗?
答案: “伫佳期兮窅修绝”出自: 宋代 彭九万的 《凌波辞赋水仙花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù jiā qī xī yǎo xiū jué ,诗句平仄: 。
问题2:“伫佳期兮窅修绝”的上一句是什么?
答案:
“伫佳期兮窅修绝”的上一句是: 昔遗褋兮今契阔 , 诗句拼音为: xī yí dié xī jīn qì kuò
,诗句平仄: 。
问题3:“伫佳期兮窅修绝”的下一句是什么?
答案: “伫佳期兮窅修绝”的下一句是: 幻尘缘兮謇中忧 , 诗句拼音为: huàn chén yuán xī jiǎn zhōng yōu ,诗句平仄:仄平○平仄○平。
“伫佳期兮窅修绝”全诗
凌波辞赋水仙花 (líng bō cí fù shuǐ xiān huā)
岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔,伫佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留。
泛云軿兮水裔,糺予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起。
仄平平仄仄平,平○平平仄平。
平平○平平平○,仄平平平仄平○。
仄○平仄平仄,仄平平平仄仄。
平平平平平仄平仄,平平平平平○平仄。
仄○仄平平仄仄,仄平○平仄平仄。
仄平○平仄○平,平仄仄平仄仄○。
○平平平仄仄,?仄仄平○仄。
平平平平仄○平,平仄平平平仄仄。
“伫佳期兮窅修绝”繁体原文
凌波辭賦水仙花
歲芳兮婉冉悲,江空兮蘭枻歸。
人嬋媛兮胡來遲,憺風魂兮佩誰思。
素衣兮儼黄裏,玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予,含香懷春兮中心苦。
昔遺褋兮今契闊,佇佳期兮窅修絕。
幻塵緣兮謇中憂,時既晏兮不可留。
汎雲軿兮水裔,糺予瑟兮難理。
人奚歸兮路蒼茫,湘有皋兮春綠起。
“伫佳期兮窅修绝”韵律对照
仄平平仄仄平,平○平平仄平。
岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归。
平平○平平平○,仄平平平仄平○。
人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思。
仄○平仄平仄,仄平平平仄仄。
素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被。
平平平平平仄平仄,平平平平平○平仄。
明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦。
仄○仄平平仄仄,仄平○平仄平仄。
昔遗褋兮今契阔,伫佳期兮窅修绝。
仄平○平仄○平,平仄仄平仄仄○。
幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留。
○平平平仄仄,?仄仄平○仄。
泛云軿兮水裔,糺予瑟兮难理。
平平平平仄○平,平仄平平平仄仄。
人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起。
“伫佳期兮窅修绝”全诗注音
岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔,伫佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留。
泛云軿兮水裔,糺予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起。
“伫佳期兮窅修绝”全诗翻译
译文:
岁月荏苒,花香飘逸,令人愁绪悠长。江水空旷,兰舟飘荡,归来之路。人如婵媛之美,却因胡乱行动而迟返,风魂哀怨,佩谁之思念。身着素衣,庄严端庄,似黄帝之德行,玉襦犹如蒙上翠被。波光粼粼,波涛滔滔,我心愁苦,如此渺茫的水面。怀抱芬芳,内心春意盎然,却又饱受痛苦。曾经的誓言如遗失的褋衣,如今的誓约更显坚固,只能等待美好的时光。幻境尘缘,忧虑缠绵,时光既然已晏然流逝,无法挽留。云彩飘渺,水波涟漪,瑟琴纠结,难以理解。人何去何从,前路茫茫,湘水之畔草木欣然吐绿,春意盎然。
全诗表达了时光流转、人生离合、欢愉与忧愁交织的情感,借景抒发了人物内心的复杂体验,以及对于时光易逝、珍惜当下的深刻感悟。
“伫佳期兮窅修绝”相关诗句:
- 伫佳期兮窅修绝 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 日窅窅兮下山 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 宁期不修兮 出自 [宋] 柳开 ·《袁姬哀辞 》
- 咫尺绝佳期 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 念佳期兮莫展 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 故人佳期绝消息 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 怀佳期兮属三湘 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨解载郑生愁吟 》
- 设遨游兮遵佳期 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游仙赋附诗 一 》
- 期佳人兮柰何别 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 怀佳期兮属三湘 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《郑生诗 》
- 翛兮窅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 佳处更崇窅 出自 [宋] 邓椿 ·《乾道壬辰三月十日同叔衍游诸山用邵公济大象阁韵 》
- 佳人窅何许 出自 [唐] 顾况 ·《苦雨 》
- 哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 窅兮旋云 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》
- 窅暎转奇绝 出自 [唐] 王昌龄 ·《过华阴 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 铅华窅窈兮穠姿 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 吐云烟兮合窅冥 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 窅窅何啻千尺深 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》