“将道洛以饮渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将道洛以饮渭”出自哪首诗?
答案: “将道洛以饮渭”出自: 宋代 岳珂的 《顔鲁公祭文帖赞》, 诗句拼音为: jiāng dào luò yǐ yǐn wèi 。
问题2:“将道洛以饮渭”的上一句是什么?
答案:
“将道洛以饮渭”的上一句是: 骇渔阳之駃騠 , 诗句拼音为: hài yú yáng zhī kuài tí
。
问题3:“将道洛以饮渭”的下一句是什么?
答案: “将道洛以饮渭”的下一句是: 以十五万衆鼓行之勇 , 诗句拼音为: yǐ shí wǔ wàn zhòng gǔ xíng zhī yǒng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄○平仄。
“将道洛以饮渭”全诗
顔鲁公祭文帖赞 (yán lǔ gōng jì wén tiē zàn)
当天宝之季岁,腾紫宫之长彗。
骇渔阳之駃騠,将道洛以饮渭。
以十五万衆鼓行之勇,涉二十四郡无人之地。
伟顔门之竞爽,独舍生而取义。
有常山以为之兄,有鲁公以为之弟。
合群从而死难,恸三军而雪涕。
盖将豁百世而开聩蒙,澄六合而荡氛翳。
手缔绝纽,躬支横溃。
射羿日之并出,扶杞天于将坠。
斯文也,所谓质之鬼神而无疑,建诸天地而不悖。
又岂止于区区之一酹。
於虖,误主有人,效忠何罪。
胡大戮之正不致于林甫之流,而所遭之惨乃及于泉明之辈。
予持此评,气汹心痗。
岂徒赞八体之书,抑以代千载之诔。
○平仄平仄仄,平仄平平○仄。
仄平平平仄平,○仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○平仄,仄仄仄仄仄平平平仄。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄平仄平平仄。
仄平○平仄○,仄○平平仄仄。
仄○仄仄仄平平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄,平平○仄。
仄仄仄平○仄,平仄平平○仄。
平平仄,仄仄仄平仄平平平平,仄平平仄平仄仄。
仄仄仄平平平平仄仄。
平平,仄仄仄平,仄平平仄。
平仄仄平○仄仄平平仄平平,平仄平平仄仄仄平平平平仄。
仄平仄○,仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
“将道洛以饮渭”繁体原文
顔魯公祭文帖贊
當天寶之季歲,騰紫宮之長彗。
駭漁陽之駃騠,將道洛以飲渭。
以十五萬衆鼓行之勇,涉二十四郡無人之地。
偉顔門之競爽,獨舍生而取義。
有常山以爲之兄,有魯公以爲之弟。
合群從而死難,慟三軍而雪涕。
蓋將豁百世而開聵矇,澄六合而蕩氛翳。
手締絕紐,躬支橫潰。
射羿日之並出,扶杞天于將墜。
斯文也,所謂質之鬼神而無疑,建諸天地而不悖。
又豈止于區區之一酹。
於虖,誤主有人,效忠何罪。
胡大僇之正不致于林甫之流,而所遭之慘乃及于泉明之輩。
予持此評,氣洶心痗。
豈徒贊八體之書,抑以代千載之誄。
“将道洛以饮渭”全诗注音
当天宝之季岁,腾紫宫之长彗。
骇渔阳之駃騠,将道洛以饮渭。
以十五万衆鼓行之勇,涉二十四郡无人之地。
伟顔门之竞爽,独舍生而取义。
有常山以为之兄,有鲁公以为之弟。
合群从而死难,恸三军而雪涕。
盖将豁百世而开聩蒙,澄六合而荡氛翳。
手缔绝纽,躬支横溃。
射羿日之并出,扶杞天于将坠。
斯文也,所谓质之鬼神而无疑,建诸天地而不悖。
又岂止于区区之一酹。
於虖,误主有人,效忠何罪。
胡大戮之正不致于林甫之流,而所遭之惨乃及于泉明之辈。
予持此评,气汹心痗。
岂徒赞八体之书,抑以代千载之诔。
“将道洛以饮渭”全诗翻译
译文:
当天宝年间,出现了一颗长彗星在紫宫附近出现。
令渔阳的人们惊恐不已,将道路通向洛阳,沿途饮用渭水。
带着十五万勇士,穿越了二十四个无人居住的郡县。
伟大的顔回舍弃了生命,取得了荣誉。
他有常山作为兄长,有鲁公作为弟兄。
聚集众人,一同前往死难,为三军呼号,洒下泪水。
他要豁开历史的层层迷雾,澄清天地的纷扰。
他断绝了所有束缚,坚守自己的信仰。
他射下日食,支撑着坠落的天空。
这就是所谓的文化,它是质朴的神灵,毫不动摇,建立在天地之间,不会违背。
然而,他的付出远不止于一杯酒。
在虖处,误信了有人的谗言,忠诚有何过错。
胡大戮的决策并不致命于林甫等人,但悲惨的结局却波及了泉明等人。
我撰写这篇评语,心情激荡,心情痛苦。
这不仅仅是对八体文的赞美,更是千载之久的悼词。
总结:这篇诗歌描述了天宝年间,一位伟大的人物顔回,不顾个人生死,以高尚的情操和信仰,带领众人赴死,为正义而战,获得了荣誉。他不仅在历史上留下了伟大的楷模,还通过自己的行动传递了深刻的价值观和思想。
“将道洛以饮渭”相关诗句:
- 将道洛以饮渭 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 将以赞王道 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 三 》
- 实以道自将 出自 [宋] 释道潜 ·《答柯山晓上人 》
- 将以寿道脉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其七 》
- 独以道自将 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 将以贻好道 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 将以熏道情 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 河渭关洛固 出自 [宋] 胡宏 ·《水心亭 》
- 南濒清渭北洛水 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》
- 周道将明兮宣以中兴 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 岳神 》
- 巢岐饮渭 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄 》
- 巢岐饮渭 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 西秦饮渭水 出自 [唐] 李峤 ·《龙 》
- 且看黑龙饮渭 出自 [唐] 成真人 ·《题壁 》
- 重笺饮渭观濠义 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪怀樗庵二首 其一 》
- 饮马早闻临渭北 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 黑龙饮渭数何逃 出自 [宋] 黄文雷 ·《往年因读岳王传尝爲之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一 》
- 胡马长鸣饮清渭 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 千骑无由饮渭桥 出自 [宋] 王安石 ·《西帅 》
- 不饮还将饮子云 出自 [宋] 杨万里 ·《谢李元德郎中饷家酿二首 其一 》