“自醉逐浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自醉逐浮萍”出自哪首诗？
答案： “自醉逐浮萍”出自： 唐代 杜甫的 《戏题寄上汉中王三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì zuì zhú fú píng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自醉逐浮萍”的上一句是什么？
答案：
“自醉逐浮萍”的上一句是： 不能随皂盖 , 诗句拼音为： bù néng suí zào gài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自醉逐浮萍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自醉逐浮萍”已经是最后一句了。
“自醉逐浮萍”全诗
戏题寄上汉中王三首 一 (xì tí jì shàng hàn zhōng wáng sān shǒu yī)
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断桮中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“自醉逐浮萍”繁体原文
戲題寄上漢中王三首 一
西漢親王子，成都老客星。
百年雙白鬢，一別五秋螢。
忍斷桮中物，秪看座右銘。
不能隨皂蓋，自醉逐浮萍。
“自醉逐浮萍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西汉亲王子，成都老客星。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年双白鬓，一别五秋萤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忍断桮中物，秪看座右铭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
“自醉逐浮萍”全诗注音
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断桮中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
“自醉逐浮萍”全诗翻译
译文：
西汉的亲王之子，就像成都的一颗老客星。
白鬓已有百年之长，一别已过了五个秋天，就像萤火虫的闪烁。
我忍受着断掉酒杯中的痛苦，只看重那刻在座位右侧的铭文。
不能被束缚于平庸的桎梏，我自愿沉醉在漂泊之中。
“自醉逐浮萍”总结赏析
赏析：
这首诗是杜甫创作的《戏题寄上汉中王三首》中的第一首。诗中描述了与汉中王相识已久的情感以及离别之情。下面对这首诗进行赏析：
首先，诗人以“西汉亲王子”为开篇，点明了诗的主题。汉中王为诗人的朋友，他的身份地位高贵。然后，诗人写到汉中王的容貌：“百年双白鬓”，形容汉中王已经年迈，头发已经斑白，显现出时光的流转和岁月的沉淀。接着，诗人提到自己与汉中王已经有五年未见，用“一别五秋萤”来表达时间的长久，也让读者感受到了离别的漫长。
在接下来的两句中，诗人表达了对离别的痛苦之情。他“忍断桮中物”，表示无法再品尝到一起饮酒的乐趣，而只能看着杯中的酒杯上的铭文。这里的“桮中物”既指酒，也暗示了友情的珍贵。最后一句“不能随皂盖，自醉逐浮萍”，表达了诗人无法再陪伴在汉中王身边，只能自醉于浮世的无常之中，感到无奈和孤独。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人与汉中王的友情以及因离别而引发的思念之情。通过描写汉中王的容颜和时间的流逝，诗人巧妙地展现了友情的珍贵和离别的苦痛。
“自醉逐浮萍”相关诗句：
- 自醉逐浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题寄上汉中王三首 一 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 莫遣逐浮萍 出自 [宋] 许及之 ·《凌霄 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》
- 生意逐浮萍 出自 [宋] 韩琦 ·《落花二首 其一 》
- 绿鬓逐浮萍 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 八、玉女泉咏 》
- 前事逐萍浮 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 百花流转逐浮萍 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其七 》
- 悞逐浮萍转零落 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 莫教飞片逐浮萍 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 春深逐客一浮萍 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其一 》
- 弟兄相逐两浮萍 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌道中 》
- 春深逐客一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 醉篷埋恨载浮萍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 》
- 醉中万事一浮萍 出自 [宋] 林景熙 ·《刘伶墓 》
- 漾漾逐浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《酒舫 》
- 人生自有一浮萍 出自 [宋] 宋无 ·《水驿 》
- 客路云萍故自浮 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》